What is the translation of " VARNOST IN DOSTOJANSTVO " in English?

• safety and dignity
• of security and dignity

Examples of using Varnost in dostojanstvo in Slovenian and their translations into English

Skupaj: spoštovanje, varnost in dostojanstvo za vse.
TOGETHER for respect, safety and dignity for all.

Mi, ljudje, še vedno verjamemo, da si vsak naš državljan zasluži varnost in dostojanstvo.
We, the individuals, still feel that each citizen deserves a fundamental measure of security and dignity.

Ogrozilo pa naj bi tudi varnost in dostojanstvo njihovih družinskih članov.
They can also endanger the safety and lives of their colleagues.

Pokojnine bi morale zagotoviti materialno varnost in dostojanstvo.
Pensions must offer material security and dignity.

Poseben poudarek letošnjega leta je skupni boj za mir, pod geslom:“Spoštovanje, varnost in dostojanstvo za vse!” s to temo posebej poudarjamo pomen in duha globalne iniciative TOGETHER, ki promovira spoštovanje, varnost in dostojanstvo za vse, ki so bili primorani zapustiti svoje domove in si poiskati varnejše in vrednejše življenje.
This year's theme,“Together for Peace: Respect, Safety and Dignity for All” reflects a global initiative that promotes respect, safety and dignity for everyone forced to flee their homes in search of a better life.

Da"funkcije prihajajo in odhajajo, najpomembnejši pa sta varnost in dostojanstvo države".
Posts come and go, what matters is the safety and dignity of the people.”.

Osrednja tema letošnjega dneva je"Skupaj za mir: spoštovanje, varnost in dostojanstvo za vse", s poudarkom na položaju beguncev in migrantov po vsem svetu.
That is why this year's theme for the International Day of Peace is:“Together for Peace: Respect, Safety and Dignity for All”, focusing in particular on the plight of refugees and migrants throughout the world.

Mednarodno skupnost pozivam, da se hitro in odločno odzove ter prepreči podobne tragedije in zagotovi varnost in dostojanstvo vsem.
I renew my heartfelt appeal to the international community to act promptly and decisively, to avoid the repetition of similar tragedies and to ensure the safety and dignity of all.

Da"funkcije prihajajo in odhajajo, najpomembnejši pa sta varnost in dostojanstvo države".
Positions come and go, but what is important is the dignity and safety of the country.”.

Mednarodno skupnost pozivam, da se hitro in odločno odzove ter prepreči podobne tragedije in zagotovi varnost in dostojanstvo vsem.
I renew a heartfelt appeal for the international community to act promptly and decisively, to avoid the repetition of similar tragedies and to guarantee the safety and dignity of all.

Generalni sekretar OZN pa od leta 2016 vodi pobudo"Skupaj", ki spodbuja spoštovanje, varnost in dostojanstvo beguncev in migrantov.
The UN's TOGETHER campaign was launched in September 2016 to promote respect, safety and dignity for refugees and migrants.

Uporabo opreme za pomoč pri vkrcavanju in izstopanju, ki se uporablja, ter poznavanje ustreznih postopkov za pomoč pri vkrcavanju in izstopanju, ki varujejo varnost in dostojanstvo oseb z omejeno mobilnostjo;
The use of boarding and deboarding assistance equipment used and knowledge of the appropriate boarding and deboarding assistance procedures that safeguard the safety and dignity of persons with reduced mobility;

Generalni sekretar OZN pa od leta 2016 vodi pobudo"Skupaj", ki spodbuja spoštovanje, varnost in dostojanstvo beguncev in migrantov.
One other initiative from the 2016 Summit is the‘Together' campaign, which promotes“respect, safety and dignity” for migrants and refugees.

Spodbujanje institucionalnih stikov med konzularnimi organi in zadevnimi uradniki iz izvornih in namembnih držav ter zagotavljanje ustrezne konzularne pomoči migrantom pred vrnitvijo, z olajšanjem dostopa do dokumentacije, potnih listin in drugih storitev, da se zagotovita predvidljivost, varnost in dostojanstvo v zvezi z vračanjem in ponovnim sprejemom.
Foster institutional contacts between consular authorities and relevant officials from countries of origin and destination, and provide adequate consular assistance to returning migrants prior to return by facilitating access to documentation, travel documents, and other services, in order to ensure predictability, safety and dignity in return and readmission.

Generalni sekretar ZN pa od leta 2016 vodi pobudo Skupaj, ki spodbuja spoštovanje, varnost in dostojanstvo beguncev in migrantov.
The United Nations TOGETHER campaign was launched in September 2016 to promote respect, safety and dignity for refugees and migrants in this climate.

Generalni sekretar OZN pa od leta 2016 vodi pobudo"Skupaj", ki spodbuja spoštovanje, varnost in dostojanstvo beguncev in migrantov.
The programme changes every year, and in 2017 it forms part of the'Together' initiative to promote respect, safety and dignity for refugees and migrants.

Uporabo opreme za pomoč pri vstopanju in izstopanju, ki se uporablja, ter poznavanje ustreznih postopkov za pomoč pri vstopanju in izstopanju, ki zagotavljajo varnost in dostojanstvo invalidnih oseb in oseb z zmanjšano mobilnostjo.
The use of boarding and deboarding assistance equipment used and knowledge of the appropriate boarding and deboarding assistance procedures that safeguard the safety and dignity of disabled persons and persons with reduced mobility.

Uporabo pripomočkov za pomoč, ki se uporabljajo pri vkrcanju in izkrcanju, ter poznavanje ustreznih postopkov za pomoč pri vkrcanju in izkrcanju, ki zagotavljajo varnost in dostojanstvo invalidnih oseb in oseb z zmanjšano mobilnostjo,-.
The use of boarding and alighting assistance equipment used and knowledge of the appropriate boarding and alighting assistance procedures that safeguard the safety and dignity of disabled persons and persons with reduced mobility,-.

Evrope, ki spoštuje človekove pravice in temeljne svoboščine, enakopravnost obeh spolov in pravico človeka do varnosti in dostojanstva.
A Europe that respects human rights and basic freedoms, gender equality and the right of a man to safety and dignity.

V to spadajo tudi priložnosti za moške in ženske, da dobijo dostojno in produktivno delo ob spoštovanju svobode, enakosti, varnosti in dostojanstva.
This includes opportunities for men and women to obtain decent and productive work in conditions of freedom, equality, security and dignity.

Z uveljavljanjem standardov dela Evropska unija širi dostopnost dela v razmerah svobode, enakopravnosti, varnosti in dostojanstva.
By setting labour standards, the European Union fosters the possibility for citizens to obtain work in conditions of freedom, equality, safety and dignity.

Z določitvijo standardov dela EU podpira priložnosti za moške in ženske, da dobijo dostojno in produktivno delo ob spoštovanju svobode, enakosti, varnosti in dostojanstva.
By setting labour standards, the EU supports opportunities for men and women to obtain decent and productive work in conditions of freedom, equality, security and dignity.

Vsak delavec ima pravico do delovnih pogojev, primernih njihovemu zdravju, varnosti in dostojanstvu.
Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.

Slovenija je še vedno brez zakonodaje, ki prepoveduje telesno kaznovanje otrok, obstoječa zakonodaja s področja zaščite življenja, varnosti in dostojanstva otrok ni dovolj učinkovita.
Slovenia still lacks legislation that would ban corporal punishment of children, and the existing legislation on protecting the life, safety and dignity of children is unsatisfactory.

Ob upoštevanju člena 31(1) Listine o temeljnih pravicah Evropske unije, ki določa, da ima vsak delavec pravico do delovnih pogojev, primernih njegovemu zdravju, varnosti in dostojanstvu.
Charter of Fundamental Rights of the European Union, Article 31(1): Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.

Ob upoštevanju člena 31(1) Listine o temeljnih pravicah Evropske unije, ki določa, da ima vsak delavec pravico do delovnih pogojev, primernih njegovemu zdravju, varnosti in dostojanstvu.
Article 31(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.

Opozarjajo, da je politika na področju vračanja in ponovnega sprejema deljena odgovornost držav in, da mora biti učinkovita, pregledna in spoštovana s polnim spoštovanjem človekovih pravic, varnosti in dostojanstva priseljencev.
They recall that policies in the area of return and readmission are the shared responsibility of States, and that they should be efficient, transparent and carried with full respect for the human rights, security and dignity of migrants.