What is the translation of " VARNOST IN DOBROBIT " in English?

• safety and well-being
• the safety and wellbeing
• safety and welfare

Examples of using Varnost in dobrobit in Slovenian and their translations into English

Gre za varnost in dobrobit otroka.
This is for the child's safety and wellbeing.

Poudarja, da so ruski organi v celoti odgovorni za varnost in dobrobit pridržanih;
Underlines the fact that Russian authorities bear full responsibility for the safety and wellbeing of those detained;

Gre za varnost in dobrobit otroka.
It's about the safety and well-being of the child.

Današnji dan je po svetu znan kot svetovni dan meteorologije, ki letos poteka pod temo:»Svetovna meteorološka organizacija- 60 let v službi za vašo varnost in dobrobit.«.
With this year's World Meteorological Day, WMO celebrates“60 years of service for your safety and well-being”.

Moja varnost in dobrobit bi bili izredno ogroženi.
My safety and well being will be massively at risk if you do.

Skrbi jih namreč za zdravje, varnost in dobrobit svojih občanov.
An interest in the health, safety and welfare of its citizens.

Pravice, varnost in dobrobit preizkušanca imajo prednost pred interesi znanosti in družbe.
Rights, safety and well-being of patients prevail over science.

Naša prva skrb, kot vedno, je zagotoviti varnost in dobrobit otrok in njihovih družin.
As always, our primary concern is the safety and welfare of our students and staff.

Pravice, varnost in dobrobit udeležencev imajo prednost pred interesi znanosti in družbe.
The rights, safety and well-being of the subjects shall prevail over the interests of science and society.

Naša prva skrb, kot vedno, je zagotoviti varnost in dobrobit otrok in njihovih družin.
Our immediate concern, as always, is to ensure the safety and well-being of the children and their families.

Pravice, varnost in dobrobit preizkušanca imajo prednost pred interesi znanosti in družbe.
The rights, safety, and well-being of all clinical trial subjects come before the interest of science and society.

Kakovost naših izdelkov in terapij ter varnost in dobrobit bolnikov je glavna prioriteta družbe Biogen.
The quality of our products and therapies and the safety and well-being of patients is Biogen's top priority.

Pravice, varnost in dobrobit preizkušanca imajo prednost pred interesi znanosti in družbe.
Subject's rights The rights, safety and well-being of the trial subjects override the interests of science and society.

Zmanjšanje onesnaževanja: Vse države bi si morale prizadevati za upoštevanje smernic Svetovne zdravstvene organizacije za kakovost zraka na globalni ravni, kar bi pomenilo večjo varnost in dobrobit otrok.
Reduce pollution: All countries should work to meet WHO global air quality guidelines to enhance the safety and wellbeing of children.

Pravice, varnost in dobrobit preizkušanca imajo prednost pred interesi znanosti in družbe;
The rights, safety and well-being of the trial subjects are the most important consideration and should prevail over interests of science and society.

Res je, da objava posnetka na Instagramu nedvomno ni bila najboljša Armiejeva poteza, a vam lahko zagotovim, da sta varnost in dobrobit najinih otrok vedno najina prva prioriteta.".
Sharing the video on Instagram was def not the best move on A's part, but I can assure you that our children's safety and well-being is always our first priority.".

Varnost in dobrobit ugrabljenih je nesporna prioriteta družbe Massoel Shipping, zato tesno sodelujejo z oblastmi in posebnimi enotami, da bi zagotovili hitro in varno izpustitev.
The safety and well-being of those taken hostage is the first and absolute priority of Massoel Shipping,” the company said, adding that it's working with authorities to locate and secure the release of the hostages.

Nekatere države članice31 zdaj že več let uvajajo sisteme javnega opozarjanja v primerih ugrabitve otrok ali izginotja v okoliščinah, ki bi lahko resno ogrozile varnost in dobrobit zadevnih otrok.
For several years now, some Member States31 have been introducing public alert systems in cases of child abduction or disappearances of children in circumstances which could pose a serious risk to the safety and well‑being of the children concerned.

(e) sprejme ustrezne ukrepe za plovila, ki plujejo pod njeno zastavo, da zagotovi varne delovne pogoje, zaščito, varnost in dobrobit opazovalcev pri opravljanju njihovih nalog v skladu z mednarodnimi standardi ali smernicami;
(e) take appropriate action with respect to vessels flying its flag to ensure safe working conditions, the protection, security and welfare of observers in the performance of their duties, consistent with international standards or guidelines;

Izjemno smo zaskrbljeni za varnost in dobrobit otrok, ki so v kriznih razmerah vselej najbolj ranljivi, zdaj pa jih dodatno ogrožajo še nizke temperature,« je dejala Karin Hulshof, UNICEF-ova regionalna direktorica za Južno Azijo.
We are extremely concerned for the safety and wellbeing of children, who are already the most at risk in any disaster and are now in danger of succumbing to the elements as temperatures plummet," says Karin Hulshof, UNICEF Regional Director for South Asia.

Ker neprestane sovražnosti in humanitarna kriza še posebej prizadevajo ranljive skupine, ženske in otroke ter sta varnost in dobrobit žensk in deklet še posebej skrb zbujajoči;
Whereas vulnerable groups, women and children are particularly affected by the ongoing hostilities and the humanitarian crisis, and whereas the safety and well-being of women and girls is of particular concern;

Podnebne spremembe verjetno predstavljajo bolj oddaljen, vendar morda nič manj zastrašujoč vir nevarnosti za varnost v pomorstvu, prav tako pa tudi za varnost in dobrobit ljudi, ki živijo na priobalnih področjih, kot nevarnosti, opisane zgoraj.
Climate change is likely a more distant but, potentially, no less formidable source of danger for security in the maritime commons, as well as for the safety and welfare of populations living in coastal areas, than the risks outlined above.

Varstvo pravic, varnosti in dobrobiti preizkušancev, ki v kliničnem preskušanju.
Guarantee of the rights, safety and well-being of patients who participate in clinical trials.

Varstvo pravic, varnosti in dobrobiti preizkušancev, ki v kliničnem preskušanju.
Protecting the rights, safety and welfare of subjects in the clinical study.

To ni rekord, na katerega bi bili ponosni, ampak opomnik našega skupnega neuspeha pri zagotavljanju varnosti in dobrobiti otrok beguncev in migrantov.«.
That is not a record to be proud of, but a reminder of our collective failure to ensure the safety and wellbeing of refugee and migrant children.”.

Upajmo, da bo končno prevladal zdrav razum ter da bo glavnim vpletenim stranem v tem brutalnem notranjem boju v Burundiju uspelo mirno uskladiti medsebojne razlike v korist varnosti in dobrobit ljudi v njihovi državi.
Let us hope that common sense will prevail at last and that the main sides involved in this brutal internal fighting in Burundi will manage to resolve their differences peacefully for the sake of the safety and well-being of the people of their country.

Medtem ko se razprave o globalnem akcijskem načrtu za podporo beguncem nadaljujejo, UNICEF poziva svetovne voditelje naj podvojijo prizadevanja za zagotovitev pravic, varnosti in dobrobiti najbolj ranljivim otrokom na svetu, med katerimi so mnogi na begu zaradi vojn, nasilja in politične nestabilnosti.
Amidst ongoing conversations over a global plan of action in support of refugees, UNICEF is urging world leaders to redouble efforts to secure the rights, safety and wellbeing of the world's most vulnerable children- so many of whom remain displaced by conflict, violence and political instability.

Vsi smo bili priča nemirom, ki so sledili volitvam v Moldaviji, toda en mesec po volitvah mislim, da je posebej pomembno še enkrat poudariti, da se morajo odnosi med Evropsko unijo in Republiko Moldavijo še naprej razvijati v želji po večji evropski stabilnosti, varnosti in dobrobiti in v želji po novih razmejitvah.
We all witnessed the unrest which occurred after the elections in Moldova, but one month on from the elections, I think that it is particularly important to emphasise once more that relations between the European Union and the Republic of Moldova must continue to be developed and that we want this as we strive for greater European stability, security and well-being, and as we strive for new dividing lines.