Какво е " SAID FOREIGN " на Български - превод на Български

• заяви външният
• каза външният
• заяви че чуждестранните

Примери за използване на Said foreign на Английски и техните преводи на Български

Maassen said foreign investment could help secure jobs and profits in Germany.
Маасен каза, че чуждестранните инвестиции могат да помогнат за осигуряване на работни места и печалба в Германия.

Bulgaria and Romania's entry to the EU is in the Czech Republic's interest, said Foreign Minister Cyril Svoboda.[AFP].
Влизането на България и Румъния в ЕС е в интерес на Чешката република, каза външният министър Сирил Свобода.[AФП].

Another lawmaker said foreign fans could bring viruses to the World Cup and infect Russians.
Друг депутат предупреди, че феновете от други държави могат да донесат вируси и да заразят руснаците.

It is great happiness for us all that a Turkish writer has won such a prestigious award," said Foreign Minister Abdullah Gul.
За всички нас е голямо щастие, че турски писател печели такава престижна награда," каза външният министър Абдула Гюл.

Hassan Rouhani said foreign forces had always brought“pain and misery” and should not be used in an“arms race”.
Рохани заяви, че чуждестранните сили винаги са носели"болка и нещастие", както и че регионът не трябва да бъде използван за"надпревара във въоръжаването".

We condemn this attack on Iraqi military bases hosting coalition- including British forces,” said Foreign Secretary Dominic Raab.
Осъждаме тази атака по иракски военни бази, приютяващи коалиционни, включително британски, сили“, заяви външният министър Доминик Рааб.

Assad has said foreign powers are using the unrest to divide Syria, and added any state would use similar techniques to end a revolt.
Асад твърди, че зад размириците стоят чуждестранни сили, и добавя, че всяка държава би използвала подобни средства, за да потуши бунт.

We will evaluate[the proposal] with our[Turkish Cypriot] friends and then we will make a decision," said Foreign Minister Abdullah Gul.
Ще оценим предложението заедно с нашите приятели, кипърските турци, и след това ще вземем решение," посочи външният министър Абдулах Гюл.

It said foreign officials visit regularly to see'the lengths we go to assure them of the integrity of our technology.'.
Тя отбелязва, че чуждестранни представители редовно я посещават, за да видят"колко много сме постигнали, за да ги уверим в безупречността на нашата технология.".

Full security during the Olympic Games means increasing the control of the movement of people," said Foreign Minister Kastriot Islami.
Пълноценна сигурност по време на Олимпиадата означава повишен контрол върху движението на хората," заяви външният министър Кастриот Ислами.

Moscow-based investment banking group Renaissance Capital said foreign investors would not abandon existing projects in the region, but new investments were likely to go elsewhere.
Московската инвестиционна банкова група"Ренесанс капитал"(Renaissance Capital) казва, че чуждите инвеститори няма да се оттеглят от съществуващите проекти, но вероятно други инвестиции ще се насочат към различни райони.

The territorial integrity of states is the most fundamental principle of international law,” said Foreign Minister Mevlüt Çavuşoğlu in a tweet.
Териториалната цялост на държавите е най-фундаменталният принцип на международното право“, заяви външният министър Мевлют Чавушоглу в Twitter.

The UN on Monday said foreign warplanes supporting renegade eastern Libyan commander Khalifa Haftar are responsible for killing at least of 53 migrants and refugees at a detention center near Tripoli last July.
ООН в понеделник заяви, че чуждестранните военни самолети, подпомагащи фелдмаршал Халифа Хафтар в Либия, са отговорни за убийството на поне 53 мигранти и бежанци в център за задържане близо до Три….

We hope there will be a common EU response to handle the pressure from immigration, but at the moment it seems distant,” said Foreign Minister Peter Szijjarto.
Надяваме се, че ще има общ отговор от ЕС спрямо този натиск на имиграцията, но в момента това изглежда далечно, заяви външният министър Петер Сиярто.

A senior German diplomat in Berlin said Foreign Minister Heiko Maas was in close contact with his British and French counterparts, Hunt and Jean-Yves Le Drian, to"contribute to the security" of the Gulf including on maritime security.
Високопоставен германски дипломат заяви, че външният министър Хайко Маас е в тесен контакт с британските и френските си колеги Джереми Хънт и Жан-Ив Льо Дриан, за да"допринесат за сигурността" на Персийския залив, включително за осигуряване на морска сигурност.

Kosovo is working intensively on its recognition process, and this conference helps Kosovo," said Foreign Minister Skender Hyseni, defending the government.
Косово работи активно по процеса на своето признаване и тази конференция помага на Косово," заяви външният министър Скендер Хисени, защитавайки правителството.

We are looking for international guarantees for the protection of Serbs, Serb property, Serbian monasteries in Kosovo, and we are insisting that no borders be changed", said Foreign Minister Vuk Draskovic.
Търсим международни гаранции за защита на сърбите, имуществото на сърбите, сръбските манастири в Косово и настояваме границите да не се променят", заяви външният министър Вук Драшкович.

New Zealand produces a variety of first-class wines, but local brands virtually nothing said foreign tourists, so the choice of wine should be treated with great attention.
Нова Зеландия произвежда много първокласни вина, но местните марки е почти нищо, казват те чуждестранни туристи, така че изборът на вино трябва да бъдат лекувани с голямо внимание.

We call on Russia to recognize its responsibility and cooperate fully with the investigation to establish truth and justice in the interests of the victims of MH17," said Foreign Minister Stef Bloch.
Призоваваме Русия да поеме своята отговорност и изцяло да сътрудничи на процеса за установяване на истината и постигане на справедливост за жертвите на полет МН17", заяви външният министър Стеф Блок.

When the belligerents aren't willing to approach the negotiating table, we can bring the negotiating table to them,” said Foreign Minister Alexander Schallenberg of Austria, which hosted talks that led to the 2015 agreement.
Когато воюващите страни не са готови да се доближат до масата за преговори, можем да внесем масата за преговори при тях“, каза външният министър на Австрия Александър Шаленберг.

The Centre will make its first contact with the Macedonian Consulate in Thessalonica and with the Macedonian Embassy in Ljubljana as a token of appreciation for the current EU Slovenian presidency," said Foreign Minister Antonio Milososki.
Центърът ще осъществи първия си контакт с македонското консулство в Солун и с македонското посолство в Любляна в знак на признателност към сегашното словенско председателство на ЕС,” заяви външният министър Антонио Милошоски.

February 2008: London apologises for the CIA flights; some aeroplanes have used British bases, said Foreign Secretary Miliband, contradicting what Tony Blair had said three years earlier, maintaining that nothing illegal had taken place on British soil.
Февруари 2008 г.: Лондон се извинява за полетите на ЦРУ; някои самолети са използвали британски бази, заяви външният министър Miliband, влизайки в противоречие с това, което Тони Блеър бе казал три години преди това, твърдейки, че нищо незаконно не е ставало на британска земя.

The usage of the dispute mechanism is legally baseless and a strategic mistake from a political standpoint,” said Foreign Minister Mohammad Javad Zarif.
Използването на механизма на спора е правно неоснователно и стратегическа грешка от политическа гледна точка", заяви иранският външен министър Мохамед Джавад Зариф.

During his visit to Tirana last week, Steve Forbes, publisher of Forbes magazine and former Republican candidate for US president, said foreign investments in Albania need economic stability, low taxes, transparency and the rule of law.
По време на посещението си в Тирана миналата седмица Стив Форбс, издател на списанието Форбс и бивш кандидат за президент от Републиканската партия, заяви, че чуждестранните инвеститори в Албания се нуждаят от икономическа стабилност, ниски данъци, прозрачност и върховенство на закона.

Should restrictions be imposed on Canadian steel and aluminum products, Canada will take responsive measures to defend its trade interests and workers," said Foreign Minister Chrystia Freeland.
Ако бъдат наложени ограничения върху канадските стоманени и алуминиеви продукти, Канада ще въведе ответни мерки, за да защити търговските си интереси и работниците си,” заяви външният министър Кристия Фрийланд.

Turkey has assumed the responsibility of putting LDC-related topics into the agenda of the international community and contributing to efforts for finding solutions for the problems of LDCs until 2020," said Foreign Minister Ahmet Davutoglu at the final press conference, adding that"In a way, Turkey has been the voice of the LDCs, and we continue to be the voice of the LDCs.".
Турция пое отговорността темите, свързани с НСРС, да бъдат включени в дневния ред на международната общност и подпомага усилията за намиране на решения на проблемите на НСРС до 2020 г.”, заяви външният министър Ахмет Давутоглу по време на заключителната пресконференция, като добави:„До известна степен Турция е гласът на НСРС и ние ще продължим да бъдем този глас.”.

Because the US policy of maximum pressure on Iran has failed, the Americans have now switched to the maximum lies,” said Foreign Ministry spokesman Abbas Mousavi.
Тъй като политиката на САЩ за максимален натиск върху Иран се провали, американците сега преминаха към политика на максимална лъжа.", каза иранският външен министър.

I am confident that the monitoring report of October 2005 will evoke the progress Romania made over the past eight months," said Foreign Minister Mihai-Razvan Ungureanu.[AFP].
Уверен съм, че мониторинговият доклад през октомври 2005 г. ще отрази напредъка, който Румъния осъществи през последните осем месеца," каза външният министър Михай-Разван Унгуряну.[AФП].

The measure could have a grave impact on the economic relationship of Japan and the US… and also on the global economy,” said Foreign Minister Taro Kono, describing the move as“regrettable”.
Мярката може да има сериозно отражение върху икономическите отношения между Япония и САЩ… а също и върху световната икономика”, каза външният министър на Япония Таро Коно, описвайки този ход като“достоен за съжаление”.

Hungary will not take in a single migrant, says foreign minister.
Унгария ще бъде страна на унгарците, а не на мигрантите, каза външният й министър.