Какво е " SAID FORMER " на Български - превод на Български

• каза бившият
• заяви бившият
• казва бившият
• коментира бившият
• заяви някогашният

Примери за използване на Said former на Английски и техните преводи на Български

It happened yesterday,” said former Vice President Joe Biden.
Това е лудост”, каза бившият вицепрезидент Джо Байдън.

They can be cocooned in information that reinforces their current biases,” said former President Barack Obama.
Те могат да бъдат поставени в информационен пашкул, изтъкан от собствените им предразсъдъци”, казва бившият американски президент Барак Обама.

It's a house of cards," said former Microsoft CEO Steve Ballmer.
Това е къща от карти“, казва бившият CEO на Microsoft Стив Болмър.

Those who want peace in Jerusalem should know that power will not bring peace,” said former Latin Patriarch Michel Sabah.
Тези, които искат мир в Ерусалим, трябва да знаят, че властта няма да донесе мир“, казва бившият латиноамерикански патриарх Мишел Сабах.

Be proud of ourselves,” said former Foreign Secretary William Hague, in 2012.
Ние имаме способността да достигнем до целия свят“, каза бившият външен министър Уилям Хейг през март 2012.

We hope this country(the US) at least starts to think there are alternatives," said former Colombian President Cesar Gaviria.
Надяваме се, че САЩ поне ще започнат да обмислят алтернативите”, коментира бившият колумбийски президент Сесар Гавирия.

He sure can win,” said former Iowa Republican Party political director Craig Robinson.
Ние имаме тристранна надпревара", каза бившият политически директор на Републиканската партия в Айова Крейг Робинсън.

He's not someone who's bound by political correctness,' said former Italian Foreign Minister Franco Frattini.
Той не е човек, скован от политическата коректност“, заяви бившият италиански външен министър Франко Фратини.

Keith was a gentle soul whose love for music and passion for his performance as a keyboard player will remain unmatched for many years to come,” said former bandmate, Carl Palmer.
Кийт беше нежна душа, чиято любов към музиката и страст в изпълненията на клавирите ще остане недостижима още дълго време", заяви някогашният му колега Карл Палмър.

This is a national disgrace,” said former Vice President Joe Biden.
Това е лудост”, каза бившият вицепрезидент Джо Байдън.

The amount will not seriously affect Serbia's macroeconomic stability, as the funding should be raised through 20-year bonds, until January 1st, 2028, with a 4.5% interest," said former Finance Minister Milan Parivodic.
Сумата няма да засегне сериозно макроикономическата стабилност на Сърбия, тъй като финансирането трябва да се осигури чрез 20-годишни облигации, до 1 януари 2008 г., с 4, 5% лихва," каза бившият министър на финансите Милан Париводич.

I think he is not morally fit for the presidency,» said former Director of the Federal Bureau of investigation.
Смятам, че той е морално неспособен да бъде президент”, заяви бившият директор на ФБР.

We will remember him as a man of uncommon grace and compassion, for whom abandoning bitterness and embracing adversaries was not just a political strategy but a way of life,” said former US President Bill Clinton.
Ще го запомним като човек с необикновено милосърдие и съчувствие, за когото загърбването на горчивината и доброто отношение към противниците не е просто политическа стратегия, а начин на живот", коментира бившият президент на САЩ Бил Клинтън.

I am sure that Petya Avramova will do her job well”, said former Regional Minister Nikolay Nankov at the National Assembly.
Убеден съм, че Петя Аврамова ще се справи повече от добре”, заяви бившият регионален министър Николай Нанков в кулоарите на Народното събрание.

Central Bank could have realized an aggressive reduction of interest rates, within a trimester with 1%," said former Central Bank Governor Cani.
Централната банка можеше да извърши агресивно намаляване на лихвените проценти в рамките на едно тримесечие с 1%“, заяви бившият управител на централната банка Цани.

I don't see any evidence that is the case," said former State Department spokesman John Kirby, who is now a CNN analyst.
Не виждам никакво доказателство, че става дума за това", заяви бившият говорител на Държавния департамент Джон Кърби, който сега е анализатор на Си Ен Ен.

This sends a powerful signal to people who cooperate with us that we will stay loyal to you," said former CIA officer Peter Earnest.
Това изпраща силен сигнал сигнал към хора, които ни сътрудничат, че ние оставаме лоялни към тях", коментира бившият офицер от ЦРУ Питър Ърнест пред тв СиБиЕс.

The visit“clearly raises his profile,” said former White House chief strategist Steve Bannon, who has met Orbán and his top aides several times.
Посещението„ясно повишава неговия профил“, каза бившият главен стратег на Белия дом Стив Банън, който се среща няколко пъти с Орбан и неговите съветници.

He's not only a very adroit political operator, but he's also a realist," said former U.S. ambassador to China Jon Huntsman.
Той е не само ловък политик, но и реалист“, казва бившият посланик на САЩ в Китай Джон Хънтсман.

Ficior beat us every day with a wooden stick," said former prisoner Ianos Mokar, adding that the guard terrorized inmates by"jumping over us on his white mare.".
Фичор ни биеше всеки ден с дървена тояга“, казва бившият затворник Янос Мокар, допълвайки, че пазачът е измъчвал затворниците като е скачал върху тях с бялата си кобила.

Now we are not going to give up any bit of our sovereignty that we got at Dayton," said former BiH Presidency member Mirko Sarovic.
Сега няма да се откажем и от едно късче от суверенитета, който получихме в Дейтън.", заяви бившия член на президентството Мирко Шарович.

Russia has the potential to double GDP by 2035, said former Finance Minister Alexei Kudrin who is now head of a leading Russian think tank, the Center for Strategic Research(CSR).
Русия има потенциала да удвои БВП до 2035 г., каза бившият министър на финансите Алексей Кудрин, който сега е ръководител на водещия руски мозъчен тръст"Център за стратегически изследвания"(CSI).

It's the themes and policy points that will drive people out," said former Trump campaign aide Sam Nunberg.
Това са темите и политическите акценти, които ще накарат хората да отидат да гласуват“, каза бившият помощник в кампанията на Тръмп Сам Нънбърг.

Spanish judges who aren't independent are that way"simply because they don't want to be," said former Supreme Court magistrate Martín Pallín, adding that it would have been better for the country to address its corruption problem with preventive measures.
Испанските съдии, които не са независими, се намират в подобно положение"просто защото не искат да бъдат независими," казва бившият магистрат от Върховния съд Мартин Палин, като допълва, че би било по-добре страната да се справя с проблема си с корупцията чрез превантивни мерки.

I don't think prosecutors concern themselves with what politicians say about red lines being drawn,” said former federal prosecutor Robert Capers.
Не мисля, че прокурорите се влияят от това за какви червени граници говорят политиците“, каза бившият федерален прокурор Робърт Кейпърс.

And anything that all three groups agree to is fine with us," said former US negotiator Richard Holbrooke on a visit here in October 2003.
Ние ще се съгласим с всичко, за което се договорят трите групи", каза бившият американски участник в преговорите Ричърд Холбрук по време на посещение тук през октомври 2003 г.

He needs to highlight the successes he's had with the economy and trade and with conservative justices,” said former House Speaker Newt Gingrich.
Необходимо е да подчертае успехите, които е постигнал в икономиката, търговията и по отношение на консервативните съдии", каза бившият председател на Камарата на представителите Нют Гингрич.

The Euro is a political project, not a financial one, and is not sustainable, said former Czech finance minister Ivan Pilny at Tuesday's international conference in the Chamber of Deputies.
Еврото е политически проект, а не финансов, и той не е устойчив, заяви бившият чешки финансов министър Иван Пилни на международната конференция в Камарата на депутатите във вторник.

The sector is in a sustainable state, Rossen Jeliazkov is about to continue with the modernization of the railways”, said former Transport Minister Ivaylo Moskovski.
Секторът в момента е в устойчиво състояние, на Росен Желязков му предстои да продължи с модернизацията на железниците”, каза бившият министър на транспорта Ивайло Московски.

It's sad that we needed Donald Trump to give us a boost, but whatever, it is the right outcome,” said former German foreign minister Joschka Fischer, who as minister backed NATO's intervention in Kosovo in 1999 but opposed the 2003 Iraq war.
Тъжно е, че трябваше Доналд Тръмп да ни подбутне, но така или иначе изходът е правилен", заяви бившият германски външен министър Йошка Фишер, който подкрепи през 1999 г. намесата на НАТО в Косово, но се противопостави на войната в Ирак през 2003 г.