Какво е " SAYS FORMER " на Български - превод на Български

• казва бившият
• заяви бившият
• коментира бившият
• казва бивш

Примери за използване на Says former на Английски и техните преводи на Български

It's not so crazy, says former Bulgarian FM".
Не звучи толкова налудничево, казва бившия български външен министър.

Britain may need a second Brexit referendum, says former PM….
Великобритания може да се нуждае от втори референдум за Brexit, казва бившият премиер Камерън.

Trump is‘morally unfit to be president,' says former FBI director in explosive interview.
Тръмп е"морално неспособен" да бъде президент, заяви бившият директор на ФБР.

It's time public woke up to reality of LivestockFarming, says former MEP.
Време е публиката да се събуди за реалността на LivestockFarming, казва бившият евродепутат.

We need to probe what new technology might have been deployed there," says former Indian Air Force(IAF) chief Air Chief Marshal(retired) P.V. Naik.
Трябва да проучим какви нови технологии може би са разположени там", казва бившия ръководител на Индийските военно-въздушни сили П.В. Наик.

Trust me,” says former Cooking Light test kitchen tester Mary Drennen Ankar,“you don't want to be an hour away from dinner guests arriving when you get to the part of the recipe that says to marinate the brisket overnight or simmer for two hours.”.
Повярвай ми”, казва бившият тест за кухнята“Мери Дренън Анкар”,“не искате да сте на един час от пристигането на вечерята, когато стигнете до частта от рецептата, която казва да мариновате гърдите за една нощ или да къкри два часа.”.

AstanaProcess has contributed to search for peace in Syria, says former UN envoy».
AstanaProcess допринесе за търсенето на мир в Сирия, казва бивш пратеник на ООН».

The OEB debate is always lively,” says former British MP Harold Elletson, who will chair the proceedings,“but this is likely to be more explosive than usual.
Дебатът OEB е винаги жив", казва бившият британски депутат Харолд Elletson, който ще председателства на производството", но това е вероятно да бъде по-експлозивен от обикновено.

Astana Process has contributed to search for peace in Syria, says former UN envoy.
AstanaProcess допринесе за търсенето на мир в Сирия, казва бивш пратеник на ООН».

Many of these newcomers are cyclists, and the city authorities just can't keep up," says former deputy mayor Klaus Bondam, who used to act in Dogme films but now leads the Danish Cyclists' Federation.
Много от тези новодошли хора са велосипедисти и властите в града просто не смогват", коментира бившият заместник кмет Клаус Бондам, бивш актьор в"Догма"-филми и сега председател на Датската федерация на велосипедистите.

Bitcoin is'something regulators need to deal with but not ban,' says former FDIC chair.
Bitcoin е“нещо регулатори трябва да се справят с, но не забрани.” казва бившият председател на FDIC Шийла Беър.

Many of these newcomers are cyclists, and the city authorities just can't keep up,” says former deputy mayor Klaus Bondam, who leads the Danish Cyclists' Federation.
Много от тези новодошли хора са велосипедисти и властите в града просто не смогват", коментира бившият заместник кмет Клаус Бондам, бивш актьор в"Догма"-филми и сега председател на Датската федерация на велосипедистите.

Nevertheless, the Russian Ministry of Defense took the decision to move the system closer to the Kerch Strait, where the provocation occurred, because it is here that the naval command expects new‘sorties' by third countries,” says former Izvestia military analyst Dmitry Safonov.
Въпреки това руското министерство на отбраната взе решение да придвижи системата към Керченския пролив, където имаше провокация, защото тук военното командване очаква нови"атаки" от трети страни, казва бившият военен анализатор на в.

But any one of those couple of hundred we haven't found yet could be headed toward us right now," says former astronaut Tom Jones, an asteroid-search consultant for NASA and a Popular Mechanics editorial adviser.
Но в останалите няколко стотин, че ние досега не са били в състояние да намерим някой, които може да бъде по пътя към нашата планета"- казва бивш астронавт Том Джоунс, консултант на НАСА за търсене астероид.

Any defense is as strong as it is strongest. its weak link and there are fears that information on NATO infrastructure may be obtained during exercises and deployment of alliance forces in Bulgaria,"says former NATO military commander Admiral James Stavridis.
Всяка защита е толкова силна, колкото е силна най-слабата u брънка и има опасения, че може да се стигне до информация за инфраструктурата на НАТО по време на учения и разполагане на сили на алианса в България“, казва бившият военен командир от НАТО адмирал Джеймс Ставридис.

Elneny is no ordinary midfielder, he is something more", says former coach Bradley- Football prognosis.
Елнени не е обикновен халф, той е нещо повече", казва бившият треньор Брадли- Футболни прогнози.

In contrast to other baryons, in which the three quarks perform an elaborate dance around each other, a doubly heavy baryon is expected to act like a planetary system, where the two heavy quarks play the role of heavy stars orbiting one around the other, with the lighter quark orbiting around this binary system," says former Spokesperson, Guy Wilkinson.
За разлика от барионите, при които трита кварка изпълняват сложен танц един около друг, двойно по-тежкия барион се очаква да се държи като планетарна система, в която двата тежки кварка ще играят ролята на тежки звезди, обикалящи една около друга, а по-лекия кварк ще орбитира около тази бинарна система," казва бившият говорител на проекта Гай Уилкинсън.

Some 22 US nuclear weapons are stored on Dutch territory, says former Dutch Prime Minister Ruud Lubbers.
Атомни бомби на САЩ се намират на територията на Холандия, заяви бившият премиер на страната Рууд Луберс.

I think there are still many people who believe that we bailed out companies and helped Wall Street because we were trying to help our friends in the financial industry, and not out of our interest in defending the U.S. economy," says former Federal Reserve Chair Ben Bernanke.
Мисля, че все още има много хора, които смятат, че сме спасили компании и помогнахме на Уолстрийт, защото се опитвахме да помогнем на нашите приятели във финансовата индустрия, а не извън собствения ни интерес в защита на американската икономика", казва бившият председател на Федералния резерв Бен Бернанке.

The people who know the most about Russia's defense capability have tended to take it the most seriously," says former Pentagon official Elbridge Colby, now a senior fellow at the Centre for a New American Security.
Хората, които знаеха най-много за руските отбранителни способности, показаха тенденция да приемат това най-сериозно", заяви бившият служител на Пентагона Елбридж Колби, сега старши служител в Центъра за нова американска сигурност.

Bolt is a genetic freak because being 6ft 5ins tall means he shouldn't be able to accelerate at the speed he does given the length of his legs," says former Great Britain sprinter Craig Pickering.
Bolt е генетична откачалка, защото той е висок 1.96м., което значи, че той не би трябвало да е способен на подобна скорост, заради дължината на краката си”, казва бившият британски спринтьор Craig Pickering.

(Warsaw) Donald Trump should strive to restore the moral leadership of the United States to become"the empire of good", says former trade union leader and Polish President Lech Walesa, three days away from a visit in Poland of the American president.
Доналд Тръмп трябва да се заеме с възстановяването на моралното водачество на САЩ, за да станат те отново"империя на доброто", заяви бившият полски синдикален лидер и бивш президент на Полша Лех Валенса три дни преди посещението на американския президент.

Bitcoin is“something regulators need to deal with but not ban.” says former FDIC Chair Sheila Bair.
Bitcoin е“нещо регулатори трябва да се справят с, но не забрани.” казва бившият председател на FDIC Шийла Беър.

I don't know what our foreign policy objective is in the Middle East or almost anywhere else,” says former defense secretary at Defense One interview.
Не знам каква е нашата външнополитическа цел в Близкия изток, както и почти навсякъде другаде“ заяви бившият военен министър на САЩ.

Makeup tips: Your 20s and 30s are the decades to let your natural beauty shine, says former Hollywood makeup artist Barbara Fazio.
Съвети за грим: Вашите 20-те и 30-те години са десетилетия, за да оставите вашата природа; Красив блясък, казва бившият холивудски гримьор Барбара Фазио.

Charlie Hebdo will be published next week with more cartoons despite 10 employees being killed Wednesday, says former employee of the French satirical newspaper Caroline Fourest.
Шарли ебдо“ ще излезе следващата седмица с повече карикатури, въпреки че 10 от служителите на сатиричното списание бяха убити вчера, заяви бившият служител на списанието Каролин Фурес пред….

There is only one reason and one reason alone soccer fans are reluctant to introduce any technological advancement into our game,” says former MLS player Kyle Martino, who is now an English Premier League analyst for NBC.
Има една-единствена причина футболните фенове да не желаят технологичните достижения да са част от играта”, казва бившият играч на МЛС Кайл Мартино, който сега е коментатор на английската Висша лига за NBC.

When one piece of technology changes, it's a big deal, but when two or three things change that are complementary at the same time, it's really disruptive,” says former AT&T vice chairman Ralph de la Vega, who worked closely with Steve Jobs to bring the first iPhone to market on AT&T.
Когато една част от технологиите се променя е много, но когато две или три неща се променят едновременно, ефектът е разтърсващ“, коментира бившият вицепрезидент на AT&T Ралф де ла Вега.

It's a house of cards," said former Microsoft CEO Steve Ballmer.
Това е къща от карти“, казва бившият CEO на Microsoft Стив Болмър.

He sure can win,” said former Iowa Republican Party political director Craig Robinson.
Ние имаме тристранна надпревара", каза бившият политически директор на Републиканската партия в Айова Крейг Робинсън.