Какво е " SAID THE TWO SIDES " на Български - превод на Български

• заяви че двете страни
• каза че двете страни
• заявиха че двете страни

Примери за използване на Said the two sides на Английски и техните преводи на Български

He said the two sides have made progress.
Той подчерта, че двете страни са постигнали огромен напредък.

Speaking Friday after the second round of intensive negotiations, UN Special Adviser for Cyprus Alexander Downer said the two sides had made significant progress in areas of governance and power sharing.
Специалният пратеник на ООН за Кипър Александър Даунър заяви в изказване в петък след втория кръг на интензивни преговори, че двете страни са постигнали значителен напредък в областта на управлението и участието във властта.

Moscow said the two sides will keep talking.
И двете страни казаха в Москва, че ще продължат да обсъждат въпроса.

After visiting Athens on Wednesday(December 5th) and Skopje earlier in the week, UN special envoy Matthew Nimetz said the two sides in the Macedonia name dispute have agreed to meet again after the holiday season.
След посещението си в Атина в сряда(5 декември) и Скопие седмица по-рано специалният пратеник на ООН Матю Нимиц каза, че двете страни в спора за името на Македония са се съгласили да се срещнат отново след празниците.

The prime minister said the two sides were making progress on the issue of citizens' rights.
Барние каза, че двете страни се движат напред по въпроса за правата на гражданите.

Donald Trump has said he will meet Chinese president Xi Jinping soon to try to seal a comprehensive trade deal as the US president while China's trade delegation said the two sides had“clarified a timetable and roadmap” for the next negotiations.
Доналд Тръмп заяви, че скоро ще се срещне с китайския президент Си Дзинпин, за да се опита да сключи всеобхватна търговска сделка, докато китайската делегация заяви, че двете страни са„изяснили график и пътна карта“ за следващите преговори.

President Donald Trump said the two sides would still meet for talks this month.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп заяви, че двете страни ще се срещнат за преговори по-късно този месец.

He described the overall plan"covering everything from services and fisheries to climate action, energy, transport, space, security and defence" as a"huge agenda" and said the two sides"simply cannot expect to agree on every single aspect of this new partnership in under a year".
Той определи цялостния план„обхващаш всичко- от услуги и риболов до климатични мерки, енергетика, космос, сигурност и отбрана“ като„огромен дневен ред“ и каза, че двете страни„просто не могат да очакват да постигнат съгласие по всеки един аспект на това ново партньорство за по-малко от една година“.

He said the two sides were working toward a reciprocal trade agreement that can be"good for everybody.".
Той посочи, че двете страни работят за реципрочно търговско споразумение, което може да бъде„полезно за всички“.

UN special envoy Martti Ahtisaari recently said the two sides should start to discuss Kosovo's status by mid-July.[Getty Images].
Специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари неотдавна каза, че двете страни трябва да започнат да обсъждат статута на Косово до средата на юли.[Гети Имиджис].

China said the two sides conducted“serious and constructive” discussions on“core” trade points and talked about arrangements for the next round of talks.
Отбелязва се, че страните са провели„сериозни и конструктивни“ дискусии по„ключови“ търговски въпроси и са се договорили за следващите консултации.

Xingcheng Special deputy general manager Xie Wenxin attended the meeting and delivered a speech, review the NTN and Xingcheng exchanges and cooperation for more than 10 years, said the two sides have concluded a reliable partner, hope to continue to strengthen exchanges and cooperation in the future, to achieve a higher and broader field CSB.
Xingcheng Специалният заместник генерален директор Xie Wenxin присъства на срещата и изнесе реч, преглед на NTN и Xingcheng обмен и сътрудничество от повече от 10 години, заяви, че двете страни са сключили надежден партньор, надявам се да продължи да укрепва обмен и сътрудничество в бъдеще, за да се постигне по-висока и по-широка област на CSB.

Pompeo said the two sides reached“understandings” on many issues that were not captured in the leaders' statement.
Помпео каза, че двете страни са постигнали разбирателство по много въпроси, които не са отразени в декларацията на лидерите.

Prior to the talks, Trump said the two sides were close to a deal, but the Chinese have tried to renegotiate it.
Преди преговорите президентът Тръмп обяви, че двете страни са били близо до постигане на сделка, но китайците са се опитали да я предоговорят.

He said the two sides were talking about a face-to-face meeting, but warned that there was not a magic way to reach what has so far been an elusive deal.
Той добави, че двете страни са разговаряли за евентуална предстояща среща лице в лице, но предупреди, че няма магически начин да се постигне това, което досега се изплъзваше при опитите за постигане на сделка.

China's state news agency Xinhua said the two sides discussed"relevant agreement documents" and made new progress in their talks.
Китайската държавна информационна агенция"Xinhua" заяви, че двете страни са обсъдили"съответните документи за споразумението" и е постигнат нов напредък в преговорите.

Menuchin said the two sides were discussing a seven-chapter agreement that would be"the most important change in trade relations in 40 years" as he put it.
Мнучин каза, че двете страни преговарят за споразумение от седем глави, които биха били„най-съществената промяна в търговските отношения за 40 години“.

A senior Catholic official said the two sides were close to a deal allowing official daily liturgical prayer there, but not a transfer of control.
Високопоставен католически служител заяви, че двете страни са близки до споразумение, което да позволи официално ежедневни литургии в стаята, без прехвърляне на контрола върху нея.

Mnuchin said the two sides are negotiating an agreement with seven chapters that would be“the most significant change in the trading relationship in 40 years.”.
Мнучин каза, че двете страни преговарят за споразумение от седем глави, които биха били„най-съществената промяна в търговските отношения за 40 години“.

United Auto Workers officials said the two sides remained far apart in the contract negotiations, with disagreements on wages, health care benefits, the status of temporary workers and job security.
Служители на UAW заявиха, че двете страни остават далеч един от друг в преговорите по договора, като има разногласия относно заплатите, обезщетенията за здравеопазване, статута на временни работници и сигурността на работните места.

It said the two sides would start internal political consultations over two protocols-- on the establishment of diplomatic relations and on the development of bilateral relations.
В изявлението се казва, че двете страни ще започнат вътрешни политически консултации по два протокола- за установяването на дипломатически отношения и за развитието на двустранни отношения.

Deputy PD leader Paola De Micheli said the two sides had“analyzed points for the basis of a common program”, while 5-Star's Senate chief Stefano Patuanelli reported a“good climate” and said contacts would continue on Wednesday.
Зам.-лидерът на Демократическата партия Паола Де Микели обясни, че двете политически сили са"анализирали кои са допирните им точки в бъдещата обща програма", докато представителят на"Пет звезди" Стефано Патуанели отчете, че преговорите се водят"при добър микроклимат" и че контактите ще продължат и в сряда.

He also said the two sides should discuss so-called alternative arrangements for policing the border, and promised to make other“commitments” in case the measures are not ready by the final departure date.
Той каза също, че двете страни трябва да обсъдят така наречените„алтернативни договорености“ за полицейско управление на границата и обеща да поеме други„ангажименти“, в случай че мерките не са готови до крайната дата за излизане.

UAW officials said the two sides remained far apart on wages, health care benefits, the status of temporary workers and job security.
Служители на UAW заявиха, че двете страни остават далеч един от друг в преговорите по договора, като има разногласия относно заплатите, обезщетенията за здравеопазване, статута на временни работници и сигурността на работните места.

Washington said the two sides had"good" discussions and that it had accepted Sweden's invitation to return to Stockholm in two weeks to continue negotiations with the North.
След срещата САЩ заявиха, че двете страни са имали добри дискусии в Стокхолм и че Държавният департамент е приел поканата на Швеция да бъде домакин на нови разговори с Пхенян след две седмици.

UAW officials said the two sides remained far apart in the contract negotiations, with disagreements on wages, health care benefits, the status of temporary workers and job security.
Служители на UAW заявиха, че двете страни остават далеч един от друг в преговорите по договора, като има разногласия относно заплатите, обезщетенията за здравеопазване, статута на временни работници и сигурността на работните места.

He said the two sides are nearly ready to conclude a draft text outlining the Taliban's commitment to join fellow Afghans in ensuring that Afghan soil never again becomes a safe haven for“terrorists”.
По неговите думи, страните„са почти готови да завършат работата над проекта на текста, излагащ задължението на талибаните по присъединяването им към съгражданите афганци, за да се гарантира, че страната никога повече няма да стане убежище за терористи“.

Mnuchin said the two sides had agreed on the basic mechanism for meeting the terms of the deal, but the question of the US criminal mechanism and China's desire to remove the current tariffs rather than keep them in reserve is still open.
Mnuchin сподели, че двете страни са постигнали съгласие по основния механизъм на изпълнение на условията по сделката, но все още стои открит въпроса с наказателния механизъм на САЩ и желанието на Китай да се премахнат настоящите тарифи, а не да се държат в"резерв". От FOMC не видяхме нещо неочаквано, като dovish сентимента се запазва.

He declined to give details, saying the two sides will meet again for further discussions on a date yet to be fixed.
Той не пожела да даде детайли, като заяви, че двете страни ще се срещнат отново, за да уточнят други детайли, като датата още не е изяснена.

A statement from the Turkish defense ministry says the two sides had agreed to“implement without delay the first measures aimed at eliminating Turkey's concerns.
В изявление на Mинистерството на отбраната в Анкара се казва, че двете страни са се съгласили да„приложат незабавно първите мерки, насочени към премахване на загрижеността на Турция.