Какво е " SAID TO HIS SERVANTS " на Български - превод на Български

• каза на слугите си
• рече на слугите си

Примери за използване на Said to his servants на Английски и техните преводи на Български

And David said to his servants, Is the child dead?
И Давид каза на слугите си: Умря ли детето?

At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus, 2 and said to his servants,“This is John the Baptizer.
По това време четверовластникът Ирод чу доклада относно Исус, 2 и рече на слугите си:"Това е Йоан Кръстител.

David said to his servants,“Is the child dead?”.
Затова Давид каза на слугите си:„Мъртво ли е детето?“ А те казаха:„Мъртво е“.

And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
И стрелците устрелиха цар Иосия; и царят рече на слугите си: Изведете ме от тук, защото съм тежко ранен.

And the king said to his servants,“Take me away, because I am seriously wounded!”.
И царят каза на слугите си: Извадете ме оттук, защото съм тежко ранен.

He delivered these into the hand of his servants, each herd separately, and said to his servants,"Go ahead of me, and put a space between each of the herds.".
И даде в ръцете на слугите си всяко стадо отделно и рече на слугите си: вървете пред мене и оставяйте разстояние от едно стадо до друго.

And the king said to his servants, i"Take me away, for I am badly wounded!
Тогава той каза на слугите си:„Изведете ме оттук, защото съм тежко ранен!

He delivered them into the hands of his servants, every herd by itself, and said to his servants,"Pass over before me, and put a space between herd and herd.".
И предаде всяко стадо отделно, в ръцете на слугите си. И рече на слугите си: Минете пред мене и оставете разстояние между едно стадо и друго.

The king said to his servants,“Take me away from the battle, for I am very weak.”.
И царят каза на слугите си: изнесете ме от бойното поле, защото изнемощях.

The archers shot King Josiah, and the king said to his servants,"Take me away, for I am badly wounded.'.
И стрелците устрелиха цар Йосия: и царят рече на слугите си: Извадете ме оттук, защото съм тежко ранен.

Saul said to his servants,"Provide me now a man who can play well, and bring him to me.".
И Саул каза на слугите си: Намерете ми човек, който свири добре, и доведете го при мене.

The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants,"Take me away, because I am seriously wounded!".
И стрелците устрелиха цар Иосия; и царят рече на слугите си: Изведете ме от тук, защото съм тежко ранен.

Pharaoh said to his servants,"Can we find such a one as this, a man in whom is the Spirit of God?"?
И Фараон каза на слугите си: Можем ли да намерим човек, като тоя, в когото има Божия Дух?

He put them in the care of his servants, each herd by itself, and said to his servants,‘Go ahead of me, and keep some space between the herds.'.
И даде в ръцете на слугите си всяко стадо отделно и рече на слугите си: вървете пред мене и оставяйте разстояние от едно стадо до друго.

Then the king said to his servants,“Carry me away out of the battle, for I am very weak!”.
И царят каза на слугите си: изнесете ме от бойното поле, защото изнемощях.

He delivered these into the hand of his servants, each herd separately, and said to his servants,"Go ahead of me, and put a space between each of the herds.".
И като ги изпрати чрез ръката на слугите му, всеки стадо отделно, и той каза на слугите си:"Подай преди мен, и нека има интервал между стадо и стадо.".

Then the king said to his servants,“Do you not know that a prince and a great man has fallen this day in Israel?
И царят каза на слугите си: Не знаете ли, че велик военачалник падна днес в Израил?

And he gave into the hands of his servants each herd individually, and he said to his servants, Pass on ahead of me and make a space between one herd and another herd.
И като ги изпрати чрез ръката на слугите му, всеки стадо отделно, и той каза на слугите си:"Подай преди мен, и нека има интервал между стадо и стадо.".

Then Achish said to his servants,"Look, you see the man is mad. Why then have you brought him to me?
Тогава Анхус каза на слугите си: Ето, виждате, че тоя човек е луд; тогава защо го доведохте при мене?

But when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said to his servants,"Is the child dead?" They said,"He is dead.".
Но Давид, като видя че слугите му шепнеха помежду си, разбра, че бе умряло детето; затова Давид каза на слугите си: Умря ли детето? А те рекоха: Умря.

Then Absalom said to his servants,“Joab's field is next to mine.
Затова Авесалом каза на слугите си: Йоавовата нива е близо до моята.

So the king got up in the night and said to his servants,"Let me tell you what the Arameans have done to us.
А царят стана през нощта и каза на слугите си: Ще ви кажа какво ни направиха арамейците.

And said to his servants,"This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him.".
И рече на слугите си: Тоя е Йоан Кръстител; той е възкръснал от мъртвите, и затова тия сили действуват чрез него.

And the king rose in the night and said to his servants, I will tell you what the Syrians have done to us.
А царят, като стана, през нощта, каза на слугите си: Сега ще ви кажа що ни направиха сирийците.

Saul said to his servants who stood about him,"Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse give everyone of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds.
Тогава Саул каза на слугите си, които стояха около него: Чуйте сега, вениаминци; Есеевият син ще даде ли на всички ви хилядници и стотници.

The father said to his servants,"Quick, put a ring on his finger and sandals on his feet.".
Бащата каза на слугите си,"Бързо, сложи пръстен на ръката му и сандали на краката му.".

The father said to his servants,‘Bring quickly the best robe, and put it on him, and put a ring on his hand, and shoes on his feet.
А бащата рече на слугите си: изнесете най-хубавата премяна и го облечете, и дайте пръстен на ръката му и обуща на нозете;

But the father said to his servants,'Bring out the best robe, and put it on him. Put a ring on his hand, and shoes on his feet.
Но бащата рече на слугите си: Скоро изнесете най-хубавата премяна и облечете го, и турете пръстен на ръката му и обуща на нозете му;

Joseph said to his servants," Put their money back into their saddlebags, so that they will recognize it when they return home to their family; thus they may come back.".
И рече той на слугите си:“ Сложете[ тайно] стоката им в техните вързопи, за да я познаят, когато отидат обратно при семейството си, та дано се върнат!”.

And Joseph said to his servants:" Put surreptitiously in their packs the goods they had given in exchange for corn." Joseph did so expecting that they would find it when they returned home.
И рече той на слугите си:“ Сложете[ тайно] стоката им в техните вързопи, за да я познаят, когато отидат обратно при семейството си, та дано се върнат!”.