Какво е " SAID TO HIS SONS " на Български - превод на Български

• каза на синовете си
• рече на своите синове

Примери за използване на Said to his sons на Английски и техните преводи на Български

And Jacob said to his sons.
Тогава Яков каза на синовете си.

He said to his sons, Saddle me the donkey.
Той, прочее, каза на синовете си: Пригответе ми осела.

When Jacob saw that there was grain in Egypt, Jacob said to his sons….
А като видя Яков, че в Египет се намира жито, Яков рече на синовете си….

And he said to his sons, Saddle the donkey for me.
Тогава той каза на синовете си: Оседлайте ми магарето.

Genesis 42:1 And Jacob hearing that food was sold in Egypt, said to his sons: Why are ye careless?
Тогава Яков, слух, че храната е бил продаден в Египет, каза на синовете си:"Защо сте небрежен?

Then he said to his sons,“Saddle my donkey for me.”.
Тогава той рече на синовете си:„Оседлайте ми осела.“.

Nay! were you witnesses when death visited Yaqoub, when he said to his sons: What will you serve after me?
Нима бяхте свидетели, когато смъртта се приближи до Якуб и той рече на своите синове:“ На какво ще служите след мен?”?

He said to his sons,"Saddle the donkey for me." So they saddled the donkey for him; and he rode on it.
Той, прочее, каза на синовете си: Пригответе ми осела. И те му приготвиха осела; а той, като го възседна.

Now the days drew near for Mattathias to die, and he said to his sons: Arrogance and scorn have now become strong;
Приближи се смъртният ден на Мататия, и той каза на синовете си: сега се усили гордостта и изпитанието;

He said to his sons:“What will you serve after me”? They said:“We will serve your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac(Ishâq), one God only, and to Him we are submitted”.
И той(Якуб) рече на своите синове:“На какво(кого) ще служите след мен?” И рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на единствения Бог на твоите предци Ибрахим, Исмаил и Исак, и ние на Него сме отдадените.”.

Were ye witnesses when death appeared before Jacob? Behold, he said to his sons:" What will ye worship after me?".
Нима бяхте свидетели, когато смъртта се приближи до Якуб и той рече на своите синове:“ На какво ще служите след мен?”.

After he had buried him, he said to his sons,"When I die, you must bury me in the grave where the man of God is buried;
След като го погреба, той каза на синовете си:„Когато умра, погребете и мене в гробницата, в която е погребан Божият човек;

Why, were you witnesses, when death came to Jacob? When he said to his sons,' What will you serve after me?'.
Нима бяхте свидетели, когато смъртта се приближи до Якуб и той рече на своите синове:“ На какво ще служите след мен?”.

Or were you witnesses when death approached Jacob, when he said to his sons,"What will you worship after me?" They said,"We will worship your God and the God of your fathers, Abraham and Ishmael and Isaac- one God. And we are Muslims[in submission] to Him.".
Нима бяхте свидетели, когато смъртта се приближи до Якуб и той рече на своите синове:“На какво ще служите след мен?” Рекоха:“Ще служим на твоя Бог и на Бога на твоите предци Ибрахим и Исмаил, и Исхак- на Единствения Бог, и Нему ще бъдем отдадени.”.

Some of you yourselves were present when death approached Yaqub and when he said to his sons,“ What will you worship after me?”.
Нима бяхте свидетели, когато смъртта се приближи до Якуб и той рече на своите синове:“ На какво ще служите след мен?”.

Now the days drew near that Mathathias should die, and he said to his sons: Now hath pride and chastisement gotten strength, and the time of destruction, and the wrath of indignation.
Приближи се смъртният ден на Мататия, и той каза на синовете си: сега се усили гордостта и изпитанието; сега е време за преврат и яростен гняв.

Gen 43:2- When the grain they had brought from Egypt was almost gone, Jacob said to his sons,“Go back and buy us a little more food.”.
И като се консумира на разпоредбите, които те бяха донесли от Египет, Яков каза на синовете си,"Връщане и купете ни малко храна.".

And now God said to His Son,“Let us make man in our image.”.
И сега Бог каза на Сина Си:„Да сътворим човека по Нашия образ”.

Father says to his son, looking in his diary.
Казва на сина си, гледайки в дневника си:.

The father says to his son.
Баща казва на сина си.

Father says to his son.
Баща казва на сина си.

Behold, Luqman said to his son by way of instruction: O my son!.
И(не забравяйте), когато Luqman каза на сина си, когато той даде урок за него,"О, сине мой!

Gen 27:20 Isaac said to his son,"How is it that you have found it so quickly, my son?".
И отново Исаак каза на сина си,"Как успяхте да го намерите толкова бързо, мой син?".

On his deathbed he said to his son,"Please tell that man that he is forgiven.
На смъртното си легло той казал на сина си:„Моля те, кажи на този човек, че той е простен.

When God said to His Son,"Let us make man in our image," Satan was jealous of Jesus.
Но когато Бог каза на Сина Си:“Да създадем човека по нашия образ…”, Сатана завидя на Исус.”.

And(remember) when Luqman said to his son while he admonished him,"O my son!.
И(не забравяйте), когато Luqman каза на сина си, когато той даде урок за него,"О, сине мой!

And(remember) when Luqman said to his son, when he gave a lesson to him,"O my son!.
И(не забравяйте), когато Luqman каза на сина си, когато той даде урок за него,"О, сине мой!

And(remember) when Lukman said to his son when he was advising him:'O my son!.
И(не забравяйте), когато Luqman каза на сина си, когато той даде урок за него,"О, сине мой!

And remember when Luqman said to his son, and he used to advise him,“O my son!.
И(не забравяйте), когато Luqman каза на сина си, когато той даде урок за него,"О, сине мой!

And the father said to his son- in Italian, because I understand Italian- he said“brutta”, you know,“why do you bring me this ugly thing?”.
Бащата обаче каза на сина си(на италиански):„Защо си ми довел това грозно нещо?“ Но аз знам италиански и, естествено, разбрах думите, които ми подействаха много отрезвяващо.