Какво е " SAID TO PHARAOH " на Български - превод на Български

• каза на фараона
• отговори на фараона
• казаха на фараона

Примери за използване на Said to pharaoh на Английски и техните преводи на Български

When Moses said to pharaoh"Let my people go".
Но… Когато Мойсей казва на фараона:"Остави хората ми да си вървят".

When Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the army was dead, Hadad said to Pharaoh,"Let me depart, that I may go to my own country.".
И когато Адад чу в Египет, че Давид заспал с бащите си, и че военачалникът Иоав умрял, Адад каза на Фараона: Отпусни ме да си отида в моята страна.

And the priests said to Pharaoh, This is the finger of God.
Тогава влъхвите рекоха на фараона: това е пръст Божий.

In time the king of Egypt called the midwives and said to them:“Why is it YOU have done this thing, in that YOU preserved the male children alive?” 19 In turn the midwives said to Pharaoh:“Because the Hebrew women are not like the Egyptian women.
Тогава египетският цар повика бабите акушерки и им каза:„Защо постъпвате така, че оставяте живи момчетата?“ 19 Бабите отговориха на фараона:„Понеже еврейките не приличат на египетските жени.

They said to Pharaoh,"Your servants are shepherds, both we, and our mothers.".
Те отговориха фараону: овчари сме твоите раби, и ние и бащите ни.

Ash-Shu'ara-41: When the magicians came, they said to Pharaoh:“Shall we get a reward if we are the winners”?
Аш-Шуара-41: И магьосниците, рекоха на Фараона:“Ще има ли за нас награда, ако спечелим ние?”?

And they said to Pharaoh,"Your servants are keepers of sheep, both we and also our ancestors.".
Те отговориха фараону: овчари сме твоите раби, и ние и бащите ни.

When the magicians came forth( for the encounter) they said to Pharaoh:" Is there a reward for us if we triumph?".
И когато магьосниците дойдоха, рекоха на Фараона:“ Ще има ли за нас награда, ако ние победим?”.

So Jacob said to Pharaoh,"The years of my sojourning are one hundred and thirty;
Иаков отговори на фараона: дните на моето странствуване са сто и трийсет години;

Pharaoh said to his brothers,"What is your occupation?" They said to Pharaoh,"Your servants are shepherds, both we, and our fathers.".
И Фараон рече на братята му: Що е занятието ви? А те казаха на Фараона: Ние, слугите ти, и бащите ни, сме овчари.

Yaakov said to Pharaoh: The days of the years of my sojourning are a hundred and thirty years;
Иаков отговори на фараона: дните на моето странствуване са сто и трийсет години;

Then the chief butler said to Pharaoh,"I remember my faults today.
Тогава началникът на виночерпците казал на фараона: греха си спомням днес.

They said to Pharaoh,"We have come to sojourn in the land, for there is no pasture for your servants' flocks, for the famine is severe in the land of Canaan Now, therefore, please let your servants live in the land of Goshen.".
И рекоха те на фараона: дойдохме да поживеем в тая земя, защото няма паша за добитъка на твоите раби, понеже в Ханаанската земя има голям глад; затова позволи на твоите раби да се заселят в земя Гесем.

When the magicians arrived, they said to Pharaoh,“ Is there a reward for us, if we are the winners?”.
И когато магьосниците дойдоха, рекоха на Фараона:“ Ще има ли за нас награда, ако ние победим?”.

They said to Pharaoh,"We have come to live as foreigners in the land, for there is no pasture for your servants' flocks. For the famine is severe in the land of Canaan. Now therefore, please let your servants dwell in the land of Goshen.".
Рекоха още на Фараона: Дойдохме да поживеем в тая земя, защото няма пасище за стадата на слугите ти, понеже гладът се засили в Ханаанската земя; затова, молим ти се нека живеят слугите ти в Гесенската земя.

Then, when the sorcerers came, they said to Pharaoh,' Shall we indeed have a wage, if we should be the victors?'.
И когато магьосниците дойдоха, рекоха на Фараона:“ Ще има ли за нас награда, ако ние победим?”.

Jacob said to Pharaoh,“The days of the years of my sojourn are one hundred thirty years; few and miserable have been days and years of my life, and they have not reached the days and years of the lives of my forefathers lives in the days of their sojourns.”.
Иаков отговори на фараона: дните на моето странствуване са сто и трийсет години; кратки и злочести са дните на моя живот и не достигнаха до годините на живота на отците ми в дните на тяхното странствуване.

And when the magicians arrived, they said to Pharaoh," Is there indeed for us a reward if we are the predominant?".
И когато магьосниците дойдоха, рекоха на Фараона:“ Ще има ли за нас награда, ако ние победим?”.

Jacob said to Pharaoh,"The days of the years of my pilgrimage are one hundred thirty years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.".
И Яков каза на Фараона: Числото на годините на пришелствуването ми е сто и тридесет години; малко и зло е било числото на годините на живота ми, и не достигна до числото на годините на живота на бащите ми, във времето на тяхното пришелствуване.

So when the magicians came, they said to Pharaoh,‘ Shall we have a reward if we were to be the victors?'.
И когато магьосниците дойдоха, рекоха на Фараона:“ Ще има ли за нас награда, ако ние победим?”.

Moses said to Pharaoh, Our Lord is the One who created everything and guided it.”.
Затова Мойсей е казал следното на Фараона:“Нашият Господ е Онзи, Който дава на всяко нещо облика му, после го напътва.”.

Afterward Moses and Aaron came, and said to Pharaoh,"This is what Yahweh, the God of Israel, says,'Let my people go, that they may hold a feast to me in the wilderness.'".
След това дойдоха Моисей и Аарон и казаха на Фараона: Така говори Иеова, Израилевият Бог: Пусни людете Ми, за да Ми пазят празник в пустинята.

Joseph said to Pharaoh,"The dream of Pharaoh is one. What God is about to do he has declared to Pharaoh..
Тогава Иосиф каза на Фараона: Фараоновият сън е един; Бог е явил на Фараона това, което скоро ще направи.

We also read in the same sense in Exodus 9:16 that the holy Lord said to Pharaoh, the mediator, who was filled with the spirits of Egypt:“But indeed for this purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth”.
Същия смисъл имат думите в Изход 9:16, когато Господ каза на фараона, посредникът, който беше изпълнен с духовете на Египет:"Но наистина за тази цел аз те издигнах, за да покажа Моята сила във вас и Моето име да бъде издигнато по цялата земя".

And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, They don't reach the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
Иаков отговори на фараона: дните на моето странствуване са сто и трийсет години; кратки и злочести са дните на моя живот и не достигнаха до годините на живота на отците ми в дните на тяхното странствуване.

We also read in the same sense in Exodus 9:16 that the holy Lord said to Pharaoh, the mediator, who was filled with the spirits of Egypt:“But indeed for this purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth”.
Се чете и в същия смисъл, в Изход 09:16, че на светия Господ каза на Фараона, посредник, който бе изпълнен с духовете на Египет:"Но наистина за тази цел съм те е отгледал, за да мога да покажа моята сила във вас, и че Моето име може да бъде обявена в цялата земя".

And Jacob said to Pharaoh, The days of the years of my pilgrimage are an hundred and thirty years: few and evil have the days of the years of my life been, and have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.
И Яков каза на фараона: Броят на годините на странстването ми на земята е сто и тридесет години. Малко и зли са били дните на годините на живота ми и не достигат дните на годините на живота на бащите ми във времето на тяхното странстване.

Then his sister said to Pharaoh's daughter,“Should I go and call a woman from the Hebrews to nurse the boy for you?”?
Тогава сестрата на детето рече на фараоновата дъщеря: да отида ли да ти повикам жена кърмачка от еврейките, за да ти откърми детето?

Then his sister said to Pharaoh's daughter,"Should I go and call a nurse for you from the Hebrew women, that she may nurse the child for you?"?
Тогава сестра му рече на Фараоновата дъщеря: Да отида ли да ти повикам доилка от еврейките, за да ти дои детето?

The midwives said to Pharaoh,"Because the Hebrew women aren't like the Egyptian women; for they are vigorous, and give birth before the midwife comes to them.".
И бабите казаха на Фараона: Понеже еврейките не са като египтянките; защото са пъргави и раждат преди да дойдат бабите при тях.