Какво е " SALES DENOMINATION " на Български - превод на Български

• търговското наименование
• търговско наименование

Примери за използване на Sales denomination на Английски и техните преводи на Български

The sales denomination may be supplemented by the term‘liqueur'.
Официалното наименование може да се допълни от термина„ликьор“.

Juniper-flavoured spirit drinks may bear the sales denominations Wacholder or genebra.
Хвойновите спиртни напитки могат да носят търговските наименования Wacholder или genebra.

The sales denomination may be supplemented by the term‘liqueur'.
Към търговското наименование може да се добави терминът„ликьор“.

Specific rules concerning the use of sales denominations and geographical indications.
Специални правила относно употребата на търговските наименования и географските указания.

The characters shall be no larger than half the size of the characters used for the sales denomination.
Големината на буквите не може да надвишава половината от тази на използваните за търговското наименование.

Alternatively, the sales denomination may be‘liqueur' in any Member State.
Като алтернативна възможност, търговското наименование може да бъде„ликьор“ във всички държави членки.

No trade mark, brand name or fancy name may be substituted for the sales denomination of a spirit drink.
Никоя търговска марка, марково име или измислено име не може да замени търговското наименование на спиртната напитка.

Clarea' may be used as a sales denomination only when the product is produced in Spain.
Терминът„pacharán“ може да се използва като официално наименование само когато продуктът е произведен в Испания.

The term‘mixed spirit drink' shall be labelled in uniform characters of the same font and colour as those used for the sales denomination.
Терминът„смесена спиртна напитка“ се изписва на етикета с еднакви букви със същия шрифт и цвят като използваните за търговското наименование.

Sales denomination' means the name of any of the aromatised wine products laid down in this Regulation;
Търговско наименование“ означава наименованието на лозаро-винарски продукт по настоящия регламент;

The term‘Pacharán' may be used as a sales denomination only when the product is manufactured in Spain.
Терминът„pacharán“ може да се използва като официално наименование само когато продуктът е произведен в Испания.

This sales denomination shall be shown clearly and visibly in a prominent position on the label and shall not be replaced or altered.
Това търговско наименование се обозначава ясно и четливо на видно място на етикета и не се заменя или променя.

Without prejudice to paragraph 5 of this Article, that sales denomination shall not be replaced or altered.
Без да се засягат разпоредбите на параграф 5 от настоящия член, това търговско наименование не може да се заменя или променя.

A mixture shall bear the sales denomination‘spirit drink' which shall be displayed clearly in a prominent place on the label.
Смесите носят търговското наименование„спиртна напитка“, което се поставя на видно място върху етикета.

The use of the word‘traditionnel' does not prevent the use of the terms‘from sugar production' or‘agricultural' which may be added to the sales denomination‘rum' and to geographical indications.
Използването на термина„traditionnel“ не възпрепятства използването на изразите„от производство на захар“ или„земеделски“, които могат да се добавят към търговското наименование„ром“ и към географските указания.

Sangría' or‘Sangria' may be used as a sales denomination only when the product is produced in Spain or Portugal.
Sangría“ или„Sangria“ може да се използва като търговско наименование единствено ако продуктът е произведен в Испания или Португалия.

Where there has been addition of alcohol, as defined in point(4) of Annex I, diluted or not, to a spirit drink listed in categories 1 to 14 of Annex II, that spirit drink shall bear the sales denomination‘spirit drink'.
Когато към спиртна напитка, включена в категории 1- 14 в приложение II, е бил добавен алкохол съгласно определението в приложение I, точка 4, разреден или не, тази спиртна напитка носи търговското наименование„спиртна напитка“.

(f) The sales denomination Hefebrand or lees spirit shall be supplemented by the name of the raw material used.
Към търговското наименование Hefebrand или дестилатна спиртна напитка от утайки се добавя наименованието на използваната суровина.

Should there be a risk that the final consumer does not easily understand one of these sales denominations, the labelling shall include the word‘spirit', possibly supplemented by an explanation.
Ако съществува риск крайният потребител да не разбере лесно някое от тези търговски наименования, етикетирането включва думите„дестилатна спиртна напитка“, евентуално придружени от обяснение.

(da) The sales denomination‘liqueur' can also be supplemented with the name of the aroma or foodstuff used in the preparation of the product.
Гa Търговското наименование„ликьор“ може да бъде допълнено с наименованието на аромата или хранителния продукт, използван при приготвянето на продукта.

When the product is made elsewhere, those words may be used only to supplement the sales denomination‘aromatised wine- based drink' and on condition that they are accompanied by the words‘produced in….
Когато продуктът е произведен извън Испания,„pacharán“ може да се използва само за допълване на търговското наименование„ароматизирана с трънки спиртна напитка“, при условие че се придружава от думите:„произведена във….

Without prejudice to the second subparagraph of Article 10(3), for the presentation of alcoholic beverages, the allusion shall appear in a font size smaller than those used for the sales denomination and compound term.
Без да се засягат разпоредбите на член 10, параграф 3, втора алинея за представянето на алкохолни напитки, загатването се появява в по-малък размер на шрифта от използваните за търговското наименование и съставния термин шрифтове.

For a grain spirit to bear the sales denomination‘grain brandy', it must have been obtained by distillation at less than 95% vol.
За да може зърнената дестилатна спиртна напитка да носи търговското наименование„зърнено бренди“, тя трябва да бъде получена чрез дестилация до 95 об.

Where a spirit drink meets the requirements of more than one of the categories of spirit drinks listed in Part I of Annex II, it may be placed on the market under one or more of the sales denominations provided for under those categories.
Когато дадена спиртна напитка отговаря на изискванията на повече от една от категориите спиртни напитки, изброени в приложение II, част I, тя може да бъде пусната на пазара под едно или повече от търговски наименования, предвидени в тези категории.

Alternatively the sales denomination‘Obstler' may be used for fruit spirit produced exclusively from different varieties of apples, pears or both.
Като алтернативна възможност, търговското наименование„Obstler“ може да се използва за плодови спиртни напитки, произведени изключително от различни сортове ябълки, круши или и двете.

When the product is produced in other Member States,‘Clarea' may only be used to supplement the sales denomination‘aromatised wine-based drink', provided that it is accompanied by the words:‘produced in….
Когато продуктът е произведен извън Испания,„pacharán“ може да се използва само за допълване на търговското наименование„ароматизирана с трънки спиртна напитка“, при условие че се придружава от думите:„произведена във….

Sales denominations may be supplemented or replaced by a geographical indication registered in Annex III and in accordance with Chapter III, or supplemented in accordance with national provisions by another geographical indication, provided that this does not mislead the consumer.
Търговските наименования могат да се допълват или заменят от географско указание, регистрирано в приложение III и в съответствие с глава III, или да се допълват в съответствие с националните разпоредби с друго географско указание, при условие че това не въвежда в заблуждение потребителя.

When the product is made elsewhere, those words may be used only to supplement the sales denomination‘aromatised wine- based drink' and on condition that they are accompanied by the words‘produced in….
Когато продуктът е произведен в други държави членки,„Clarea“ може да се използва само в допълнение на търговското наименование„ароматизирана напитка на основата на вино“, при условие че се придружава от думите:„произведено в….

An alcoholic beverage not meeting one of the definitions listed under categories 1 to 46 of Annex II shall not be described, presented or labelled by associating words or phrases such as‘like',‘type',‘style',‘made',‘flavour' or any other similar terms with any of the sales denominations provided for in this Regulation and/or geographical indications registered in Annex III.
Алкохолна напитка, която не отговаря на някое от определенията, изброени за категории 1- 46 в приложение II, не се описва, представя или етикетира чрез комбиниране на думи или изрази като„ род“,„ вид“,„ стил“,„ произведено от“,„ с аромат на“ или други термини, сходни с някое от търговските наименования, предвидени в настоящия регламент и/ или географските указания, регистрирани в приложение III.

When the product is produced in other Member States,‘Aromatizovaný dezert' may only be used to supplement the sales denomination‘aromatised wine-based drink' provided that it is accompanied by the words‘produced in….
Когато продуктът е произведен в други държави членки,„Aromatizovaný dezert“ може да се използва само в допълнение на търговското наименование„ароматизирана напитка на основата на вино“, при условие че се придружава от думите:„произведено в….