Какво е " SALVATION HAS COME " на Български - превод на Български

• стана спасение
• спасение дойде
• дойде спасението

Примери за използване на Salvation has come на Английски и техните преводи на Български

Salvation has come to our house.
Спасение дойде за този дом.

A crisis of salvation has come.
Настъпила е една криза на спасение.

Salvation has come to this house….
Спасение дойде за този дом.

The good news is that salvation has come..
Добрата новина е, че спасение има.

Salvation has come unto this house.
Спасение дойде за този дом.

But through their fall, Salvation has come to the Gentiles.
Но чрез тяхното отклонение дойде спасението на езичниците.

Salvation has come for that moment.
Спасението идва от този момент.

Then I heard a loud voice in heaven saying,“Now God's salvation has come!
И чух силен глас на небесата, който казваше: Сега дойде спасението,!

Our salvation has come from them!
Нашето спасение е в тях!

Paul says in Romans 11:11,"Through their(Israel's) trespass salvation has come to the Gentiles so as to make Israel jealous.
В Римляни 11:11 се казва:„Но чрез тяхното(на израилтяните) падане дойде спасението за езичниците, за да се възбуди в тях ревнивост.”.

Today salvation has come to this house.".
Това Днес стана спасение на този дом.".

Romans 11:11 says"through their(the Jews) fall, to provoke them to jealousy, salvation has come to the gentiles".
В Римляни 11:11 се казва:„Но чрез тяхното(на израилтяните) падане дойде спасението за езичниците, за да се възбуди в тях ревнивост.”.

Salvation has come to mean deliverance from unpleasant things.
Спасението е започнало да означава освобождаване от неприятни неща.

When you sow the grain of wheat, your salvation has come and there will be no lean years any more.
Щом посеете житното зърно, спасението ви е дошло и гладни години няма да има.

Today salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син.

Yet when Zacchaeus responds to Jesus' call, Jesus states,“Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.
Но когато Закхей се отзовава на призива на Исус, Исус заявява:„Днес спасението е дошло в този дом, защото и този човек е син на Авраам.

Today salvation has come to this house, because he too is a son of Abraham.”.
Днес стана спасение на тоя дом- отвръща Христос,- защото и този е син на Авраама.

And Jesus said to him,“Today salvation has come to this house, since he also is a son of Abraham.”.
Рече му Исус: Днес стана спасение на този дом, защото и той е син Авраамов.”.

Today salvation has come to the world, to things visible and to things invisible.
Днес е спасение на света, на целия видим свят и на целия невидим свят.

But through their fall salvation has come to the nations, to arouse them to jealousy…”.
Но чрез тяхното падане дойде спасението за езичниците, за да се възбуди в тях ревност” Рим.

Today salvation has come to this house, because he, too, is a son of Abraham,”(Luke 19:9).
Стана спасение на този дом, защото този е син на Авраама"(Лука19:9), т.е.

Though the people murmured that Jesus was going to be a sinner's guest, Jesus pronounced that salvation has come to Zacchaeus'house since he, as a son of Abraham, not only by birth but now also by faith, is ready to make right his life and wholly follow the Lord.
Въпреки, че хората мърмореха за това как Исус дойде да преседи при грешен човек, Исус оповести, че спасението дойде в дома на Закхей, тъй като той беше син на Авраам не само по плът, но сега вече и заради вярата си, която го подтикна да въведе в ред живота си и напълно да последва Господа.

Today, salvation has come to this house" said the Lord upon entering the house of Zacchaeus the sinner.
Днес стана спасение на тоя дом, казал Господ, влизайки в дома на грешния Закхей.

Jesus said to him,"Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
И Исус му рече: Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син.

Salvation has Come: Seen judicially, salvation has been completed through the death of Jesus Christ on the cross and through His resurrection.
Спасението дойде: активен по съдебен ред, спасение е чрез смъртта на Исус Христос на кръста и чрез Неговото възкресение.

Jesus said to him,“Today salvation has come to this house, because this man, too, is a son of Abraham.
Тогава Иисус рече за него: днес стана спасение на тоя дом, защото и този е син на Авраама.

Jesus said to him,“Today, salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
И Исус му рече: Днес стана спасение на този дом; защото и този е Авраамов син. Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото.”.

And Jesus said to him,'Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham; for the Son of man has come to seek out and to save what was lost.”.
На това Спасителят отговорил:“днес стана спасение на тоя дом, защото и този(т.е. Закхей) е син на Авраама” не само по плът, но и по дух.

And Jesus said to him,‘today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham; for the Son of man has come to seek out and save what was lost.'.
Тогава Иисус рече за него: днес стана спасение на твоя дом, защото и този е син на Авраама, понеже Син Човеческий дойде да подири и да спаси погиналото.

And Jesus said to him,'Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham; for the Son of man has come to seek out and to save what was lost.”.
Възрадван, Христос казва, че днес настъпва спасението на целия този дом, защото и Закхей е син на Авраам, а Синът Човешки е дошъл, за да потърси и спаси погиналите.