Какво е " SAME ASSUMPTION " на Български - превод на Български

• същото предположение
• същото допускане

Примери за използване на Same assumption на Английски и техните преводи на Български

I had that same assumption.
Оставих същото предположение.

The same assumption had been previously made by the Physiocrats.
Същото направили преди това и физиократите в икономиката.

I make the same assumption.
Оставих същото предположение.

I think that the Belgian Presidency is acting on the same assumption.
Мисля, че белгийското председателство се ръководи от същото разбиране.

I made the same assumption.
Оставих същото предположение.

The same assumptions were made after World War I in the League of Nations.
Същите предположения бяха направени след Първата световна война в Обществото на народите.

We make the same assumption.
Оставих същото предположение.

The same assumption concerning exposure to BPA from plastic materials and articles applies to varnishes and coatings.
Същото допускане относно експозицията на BPA от материали и предмети от пластмаси се отнася за лаковете и покритията.

I made this same assumption.
Оставих същото предположение.

And clearly the Obama administration's foreign- and defense-policy teams have been operating on the same assumption.
И ясно чужденци и е привърженик на политиката екипи на администрацията на Обама са били работещи на едно и също предположение.

I would make the same assumption.
Оставих същото предположение.

Using the same assumption, the new rake has to be less than an average of $6, because an even larger proportion of the pots won't be capped now.
Използвайки същото предположение, новият рейк трябва да е по-малък- около$ 6, тъй като още по-голяма част от потовете няма да бъдат капнати сега.

Expect the same assumption.
Следва да направите същото предположение.

Sometimes the same assumptions and predictionsSoothsayers and cassanders in the field of fashion take a completely unimaginable, from our point of view, form.
Понякога същите предположения и прогнозизъболекари и касандери в областта на модата вземат напълно невъобразимо, от наша гледна точка, форма.

I began with the same assumption.
Започнах с едно и също предположение.

All the models were fed with the same assumptions to limit model-related uncertainties through the summary and detailed systematic analysis of the results.
Всички модели бяха захранвани със същите предположения за ограничаване на неопределеността, свързана с модела, чрез обобщения и подробен систематичен анализ на резултатите.

Others made the same assumption.
И други са правили подобни предположения.

The same assumption now serves as the basis for every field of research in social science, in school testing, admission tests, mental health tests, brain models, depression treatments, hiring policy and so on….
Същото допускане сега стои в основата на почти всяка област от социалните науки, училищните тестове, приемните изпити, въпросниците за психично здраве, мозъчните модели, психотерапевтичното лечение, наемането и оценяването на служители и пр., и пр.

They will make the same assumption.
Следва да направите същото предположение.

Still, further on the same assumption, I am going to keep these credentials as hostages.
Все пак, при същото предположение, ще задържа документите като залог.

You would want to make the same assumption.
Следва да направите същото предположение.

I would have made the same assumption, but this has a rough edge, not smooth.
Аз бих направила същото заключение, но тук ръбът е грапав, а не гладък.

And then ask yourself,‘Would I make the same assumption?'.
След това си задайте един въпрос:„Сега бих ли направил същото, бих ли казал тези думи?“.

But you made the same assumptions about me.
Но ти направи същото сравнение и с мен.

However, even when the same assumptions of fossil fuel consumption and CO2 emission are used, the amount of predicted warming varies between models and there still remains a considerable range of climate sensitivity predicted by the models which survive these tests.
Въпреки това, дори при използване на същите допускания за фосилната горивна консумация и на емисии на CO2, количеството на предричаното затопляне варира между моделите и все още има значителна разлика в климатичната чувствителност.

We must make the same assumption here.
Следва да направите същото предположение.

Public choice economists make the same assumption- that although people acting in the political marketplace have some concern for others, their main motive, whether they are voters, politicians, lobbyists, or bureaucrats, is self-interest.
Икономистите в сферата на публичния избор приемат същото допускане- въпреки че хората, които са в политическата сфера може да проявяват известна загриженост за другите, техният водещ мотив, независимо дали са избиратели, политици, лобисти или бюрократи, е също така личният им интерес.

You're wondering if he made the same assumption you did.
Чудиш се дали е стигнал до същото заключение като теб.

So the fact is that there's a lot of bad guys on the Internet these days, and so we dealt with that by making walled communities, secure subnetworks, VPNs, little things that aren't really the Internet but are made out of the same building blocks, but we're still basically building it out of those same building blocks with those same assumptions of trust.
Факт е, че има много лоши хора в интернет в последните години и се справяхме с това като правехме затворени общности, защитени подмрежи, VPN-и, малки неща, които не са всъщност Интернет, но са направени от същите основи, и все пак продължаваме да изграждаме от същите тези елементи със същите предпоставки за доверие.

Which means you can make the same assumption I have made about Bennett, he is gone.
Което значи, че можеш да заключиш същото за Бенет, което и аз. Отишъл си е.