Какво е " SAME GOSPEL " на Български - превод на Български

• същото евангелие
• същото благовестие
• също благовестие

Примери за използване на Same gospel на Английски и техните преводи на Български

All the apostles taught the same gospel.
Всички апостоли предавали едно и също послание.

Abraham believed the same gospel you and I believed.
Той вярваше в същото Благовестие, в което вие и аз вярваме.

Are you still preaching the same gospel?.
И сега вие проповядвате същата теза?!

We believe in the same gospel, we have the same Savior.
Ние вярваме в едно и също Евангелие, ние имаме един и същи Спасител.

Imagine saying that Evangelicals and Catholics are preaching the same gospel.
Той продължава да твърди, че католици и протестанти сега проповядват едно и също Евангелие.

We millennials need the same Gospel everyone else does.
Ние Millennials нужда същото Евангелие всички останали прави.

But this difference ought not to hinder our friendship, since we preach one and the same Gospel.".
Но тази разлика не трябва да пречи на нашето общение, тъй като ние проповядваме едно и също Благовестие.”.

Looks like the same Gospel of Mary Scully I.D. would over at Hoffman's place.
Прилича на същото Евангелие на Мери, което Скъли разпозна в дома на Хофман.

Though preachers may have different style of preaching, they must preach the same Gospel.
Макар че проповедниците учат по различни начини и избират различни думи те проповядват едно и също евангелие.

According to the same gospel, Andrew would have taken his brother, Simon Petru to Jesus, telling him that he found Messiah.
Според същото евангелие, Андрей е завел брат си Симон Петър при Исус, казвайки му, че е намерил Месията.

The gospel preached by Jehovah's Witnesses is the same gospel as that preached by the apostle Paul.
Благовестието, проповядвано от Свидетели на Йехова, е същото благовестие, което е проповядвано от апостол Павел.”.

The same Gospel tells us that Judas probably was to the left of Jesus, because he's dipping his food in Jesus' bowl.
Същото евангелие ни казва, че Юда вероятно е бил от лявата страна на Исус, защото той топял храната си в паницата на Исус.

So Paul wasn't ashamed of the Gospel, nor was he ashamed of how he was suffering for the sake of that same Gospel.
Павел не се е срамувал от евангелието, за което е страдал, нито от страданията си поради евангелието.

The same Gospel and Jesus that you believe in is the same Gospel that God the Father preached to Abraham thousands of years ago.
Ние сме едно и също потомство, което Бог е обещал на вярващият Авраам преди хиляди години….

However, whilst the context continually changes, the content of that tradition does not- it is the same Gospel.
Същевременно обаче, докато контекстът последователно се променя, съдържанието на тази традиция остава същото- Благата вест остава същата.

We all have one and the same Gospel,"one faith, one baptism, one God and Father of all," one Christ and Savior of all.
Всички имаме едно и също Благовестие,“една вяра, едно кръщение, един Бог и Баща на всички,” един Христос и Спасител на всички.

We typically don't need those signs to be repeated in our lives, but we do need to receive the same gospel message.
Ние обикновено не се нуждаем тези знамения да се повторят в нашия живот, но ние наистина се нуждаем да получим същото послание за благовестието.

What you will find is the same Gospel we hear in Matthew, Mark, Luke and John, but with an immediacy and a contemporary ring.
Ще намерите същите Евангелия, които чуваме в Матей, Марко, Лука и Йоан, но с една непосредственостт и един съвременен звук.

You have not only received the Spirit by the preaching of the Gospel, but by the same Gospel you were enabled to do things.”.
Не само че приехте Духа чрез проповядване на Благовестието, но и чрез същото Благовестие придобихте способност да вършите неща.”.

Earlier in that same Gospel, Elizabeth tells her,“Blessed is she who believed that there would be fulfillment of what was spoken to her from the Lord”(Luke 1:45).
По-рано през същата Евангелие, Елизабет й казва,"Благословен е тази, която смята, че няма да има изпълнение на това, което е говорил с нея от Господа"(Luke 1:45).

We are united by sharing the same Christ, the same gospel teaching, the same forgiveness of sins, the same comfort.
Имаме същите дарби като тях, същия Христос, същото кръщение и същото Благовестие, същото прощение на греховете.

We have the same gifts that they had, the same Christ, the same baptism and the same Gospel, the same forgiveness of sins.
Имаме същите дарби като тях, същия Христос, същото кръщение и същото Благовестие, същото прощение на греховете.

In them is found the same Gospel, the same life, the same truth, the same righteousness, the same love, the same faith, the same eternity, the same power from on high, the same God and Lord.
В тях е същото Евангелие, същият живот, същата истина, същата правда, същата любов, същата вяра, същата вечност, същата«сила свише» срв.

This heavenly Jerusalem is the Church, that is to say the number of all believers throughout the world, having one and the same Gospel, one and the same faith in Christ, one and the same Holy Ghost, and the same sacraments.
Този небесен Ерусалим е Църквата, тоест всички вярващи по света, имащи едно и също Благовестие, една и съща вяра в Христос, един и същи Святи Дух и едни и същи тайнства.

The continually changing context in which the same unchanging Gospel is preached makes it necessary that different aspects or facets of the same Gospel be drawn out to address contemporary challenges.
Последователно променящият се контекст, в който едно и същото Евангелие се проповядва, води до необходимостта от изтъкване на различни аспекти или страни на това Евангелие, които да бъдат изправени срещу съвременните предизвикателства.

Pope Francis' encyclical is a call to unity- unity in prayer for the environment, in the same Gospel of creation, in the conversion of our hearts and our lifestyles to respect and love everyone and everything given to us by God.
Енцикликата на папа Франциск е призив за единство- единство в молитвата за околната среда, единство в същото Евангелие на Творението, в обръщането на нашите сърца и нашия начин на живот към уважението и любовта към всеки и всичко, което ни е дадено от Бог“.

Many times has the Lord stood in their midst, made to them the same promises He made to first believers, and commissioned them with the same commission to carry the same gospel in the same power with which He sent forth the first disciples in the days of the"former rain.".
Много пъти Господ е стоял сред тях и им е обещавал същите неща, както и на първите вярващи, и им е поръчвал да разпространяват същото евангелие в същата сила, с която Той изпрати първите ученици в дните на“ранния дъжд”.

St. Paul wrote the same in his gospel.
Марк казва същото в своето евангелие.

The gospel has the same power today.
Евангелието все още притежава същата сила.

Therefore he did not think the gospel answered the same end.
Следователно и той не беше на мнението, че Евангелието има същата цел за следване.