Какво е " SAME QUALITATIVE " на Български - превод на Български

• еднакъв качествен
• същия качествен

Примери за използване на Same qualitative на Английски и техните преводи на Български

All strengths have the same qualitative composition.
Таблетките от всички концентрации имат същия качествен състав.

They have the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances and excipients;
Имат еднакъв качествен и количествен състав по отношение на активните вещества и помощните вещества;

It is impossible to answer unequivocally, since they have the same qualitative characteristics.
Невъзможно е да се отговори недвусмислено, тъй като те имат еднакви качествени характеристики.

(a)it has the same qualitative and quantitative composition in active substances;
Имат еднакъв качествен и количествен състав по отношение на активните вещества и помощните вещества;

The curve is the difference between the interest rates of two different bonds that have the same qualitative valuation but a different maturity date.
Кривата е разликата между лихвите на две различни облигации, които имат една и съща качествена оценка, но различна дата на падеж.

(a) the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances and excipients and the same pharmaceutical form;
Еднакъв качествен и количествен състав на активни вещества и помощни вещества(ексципиенти), както и еднаква фармацевтична форма;

As a result of this Hipparchus chose to write at the same qualitative level in the first book and also for much of the second of his three book.
В резултат на това Hipparchus избрали да пишат в същото качествено ниво в първата книга, а също и за много от втория си три книги.

Equal obligations for manufacturers and traders in the different member-states to sell in other member-states certain types of goods with the same qualitative indicators;
Равни задължения за производителите и търговците в различните страни-членки да продават в други страни-членки определен вид стоки с еднакви качествени показатели;

Stereoisomers(spatial isomers) have the same qualitative, quantitative and functional structure but a different spatial orientation of the molecules or their parts.
При нея изомерите имат еднакъв качествен, количествен и функционален строеж, но различна пространствена ориентация на молекулите или техни части.

Neo-Balkanika submitted the bioequivalence study(PK-05-035) which had already been submitted during the referral procedure in support of marketing authorisations for Nebivolol 5 mg tablets, with the same qualitative and quantitative composition and same manufacturers.
Neo-Balkanika подава проучването за биоеквивалентност(PK-05-035), което вече е било представено по време на процедурата по сезиране в подкрепа на разрешенията за употреба на Nebivolol 5 mg таблетки, със същия качествен и количествен състав и същите производители.

This was considered acceptable since Revatio and Viagra have the same qualitative composition and are made in the same way by the same manufacturer.
Това се счита за приемливо, тъй като Revatio и Viagra имат един и същ качествен състав и се произвеждат по еднакъв начин от един производител.

The proposed medicinal product contains the same qualitative and quantitative composition and the same pharmaceutical form as TOBI 300mg/5 ml nebuliser solution, therefore clinical studies for demonstrating therapeutic equivalence can be waived in accordance with the scientific guidelines(EMEA/CHMP/QWP/49313/2005 Corr. and CPMP/EWP/4151/00 Rev.1).
Предложеният лекарствен продукт съдържа същия качествен и количествен състав и е в същата лекарствена форма като TOBI 300 mg/5 ml разтвор за небулизатор, следователно клиничните проучвания за демонстриране на терапевтична еквивалентност могат да бъдат отменени в съответствие с научните насоки(EMEA/CHMP/QWP/49313/2005 Corr. и CPMP/EWP/4151/00 Rev.1).

They, together with the works of AM Butlerov, determine the existence of isomers- compounds that have the same qualitative and quantitative composition but different molecular structure and properties.
Те, заедно с творбите на AM Бутлеров, определи съществуването на изомери- съединения, които имат същия качествен и количествен състав, но различна молекулярна структура и свойства.

Generic medical product” is a medical product with the same qualitative and quantitative composition with respect to the active substances and the same medicinal form as the referential medical product, and its bioequivalence to the referential medical product is proved by appropriate tests for bioanalytical ability.
Генеричен лекарствен продукт" е лекарствен продукт, който има един и същ качествен и количествен състав по отношение на активните вещества и същата лекарствена форма като референтния лекарствен продукт, и биоеквивалентността му с референтния лекарствен продукт е доказана с подходящи изпитвания за биоаналитичност.

Following the granting of a marketing authorisation, the authorisation holder may allow use to be made of the pharmaceutical, preclinical and clinical documentation contained in the file on the medicinal product, with a view to examining subsequent applications relating to other medicinal products possessing the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances and the same pharmaceutical form.
Притежателят на разрешение за употреба на лекарствен продукт може да разреши използването на фармацевтичната, предклиничната и клиничната документация, съдържаща се в досието на лекарствения продукт, при оценяване на последващи заявления на лекарствени продукти със същия качествен и количествен състав по отношение на активните вещества и със същата лекарствена форма.

Stereoisomers(spatial isomers) have the same qualitative, quantitative and functional structure but a different spatial orientation of the molecules or their parts.
Стереоизомерите(пространствени изомери) имат еднаква качествена, количествена и функционална структура, но различна пространствена ориентация на молекулите или техните части.

Following the granting of a marketing authorisation, the authorisation holder may allow use to be made of the pharmaceutical, preclinical and clinical documentation contained in the file on the medicinal product, with a view to examining subsequent applications relating to other medicinal products possessing the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances and the same pharmaceutical form.
След издаване на разрешение за търговия, титулярът на разрешението може да разреши да се използва фармацевтичната, предклинична и клинична документация, съдържаща се в документацията на лекарствения продукт, с оглед анализиране последващите заявления за други лекарствени продукти със същия качествен и количествен състав по отношение активните вещества и еднаквата фармацевтична форма.

Isomerism is a phenomenon in organic chemistry shown by two or more compounds with the same qualitative and quantitative composition, but with different physical, chemical, and/or biological properties.
Изомеризмът е явление в органичната химия, показано от две или повече съединения с еднакъв качествен и количествен състав, но с различни физични, химични и/ или биологични свойства.

After the marketing authorisation has been granted, the marketing authorisation holder may allow use to be made of the pharmaceutical, safety and residues, pre-clinical and clinical documentation contained in the file for the veterinary medicinal product with a view to examining a subsequent application for a veterinary medicinal product having the same qualitative and quantitative composition in active substances and the same pharmaceutical form.
След издаване на разрешение за търговия, титулярът на разрешението може да разреши да се използва фармацевтичната, предклинична и клинична документация, съдържаща се в документацията на лекарствения продукт, с оглед анализиране последващите заявления за други лекарствени продукти със същия качествен и количествен състав по отношение активните вещества и еднаквата фармацевтична форма.

Specific heat, compressibility, spin-susceptibility and other quantities show the same qualitative behaviour(e.g. dependence on temperature) as in the Fermi gas, but the magnitude is(sometimes strongly) changed.
Специфичната топлина, свиваемост, въртелива-чувствителност и други величини показват същото качествено поведение(напр. зависимост от температурата), както в газовете на Ферми, но величината(понякога силно) се променя.

Following the granting of a marketing authorisation, the authorisation holder may allow use to be made of the pharmaceutical, preclinical and clinical documentation contained in the file on the medicinal product, with a view to examining subsequent applications relating to other medicinal products possessing the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances and the same pharmaceutical form.
След издаването на разрешителното за пускане на пазара притежателят на разрешителното може да позволи да се ползва документацията от фармацевтичните изпитвания, изпитванията за безопасност и остатъчни вещества, предклиничните и клинични изпитвания, включена в досието на ветеринарния лекарствени продукт с цел да се прегледа последващо заявление за ветеринарния лекарствени продукт, който има еднакъв количествен и качествен състав на активни вещества и една и съща фармацевтична форма.

Generic medical product“ is a medical product with the same qualitative and quantitative composition with respect to the active substances and the same medicinal form as the referential medical product, and its.
Генеричен лекарствен продукт“ е лекарствен продукт, който има един и същ качествен и количествен състав по отношение на активните вещества и същата лекарствена форма като референтния лекарствен продукт, и биоеквиваентността му с референтния лекарствен продукт е доказана с подходящи изпитвания за биоанаитичност.

After the marketing authorisation has been granted, the marketing authorisation holder may allow use to be made of the pharmaceutical, safety and residues, pre-clinical and clinical documentation contained in the file for the veterinary medicinal product with a view to examining a subsequent application for a veterinary medicinal product having the same qualitative and quantitative composition in active substances and the same pharmaceutical form.
След издаването на разрешителното за пускане на пазара притежателят на разрешителното може да позволи да се ползва документацията от фармацевтичните изпитвания, изпитванията за безопасност и остатъчни вещества, предклиничните и клинични изпитвания, включена в досието на ветеринарния лекарствени продукт с цел да се прегледа последващо заявление за ветеринарния лекарствени продукт, който има еднакъв количествен и качествен състав на активни вещества и една и съща фармацевтична форма.

(a) reference veterinary medicinal products[…], which have the same qualitative and quantitative composition of their active substances and the same pharmaceutical form and for which[…] marketing authorisations have been granted in accordance with Article 44 in different Member States[…] for the same marketing authorisation holder.
Референтни ветеринарни лекарствени продукти, които имат еднакъв качествен и количествен състав на активните вещества и еднаква фармацевтична форма и за които са предоставени разрешения за търговия в съответствие с член 47 в различни държави членки за един и същ притежател на разрешение за търговия;

A harmonised summary of product characteristics shall be prepared in accordance with the procedure laid down in Article 69 for veterinary medicinal products, other than homeopathic veterinary medicinal products, which have the same qualitative and quantitative composition of their active substances and the same pharmaceutical form and for which national marketing authorisations have been granted in different Member States before 1 January 2004(‘ similar products').
В съответствие с процедурата, предвидена в член 69, се изготвя хармонизирана кратка характеристика на продуктите за ветеринарномедицински продукти, различни от хомеопатичните ветеринарномедицински продукти, които имат еднакъв качествен и количествен състав на активните вещества и еднаква фармацевтична форма и за които са предоставени национални разрешения за търговия в различни държави членки преди 1 януари 2004 г.(„ сходни продукти“).

(27a)‘essentially similar product‘ means a generic product that satisfies the criteria of having the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances, of having the same pharmaceutical form, and of being bioequivalent to the original product, unless it is apparent in the light of scientific knowledge that it differs from the original product as regards safety and efficacy;
(27a)„сходен по същество продукт“ означава генеричен продукт, който отговаря на следните критерии: има еднакъв качествен и количествен състав по отношение на активните вещества, има еднаква фармацевтична форма и е биоеквивалентен на оригиналния продукт, освен ако е очевидно в контекста на научните познания, че той се различава от оригиналния продукт по отношение на безопасността и ефикасността;

A medicinal product is essentially similar to an original product where it satisfies the criteria of having the same qualitative and quantitative composition in terms of active substances, of having the same pharmaceutical form, and of being bioequivalent unless it is apparent in the light of scientific knowledge that it differs from the original product as regards safety and efficacy.
(27a)„сходен по същество продукт“ означава генеричен продукт, който отговаря на следните критерии: има еднакъв качествен и количествен състав по отношение на активните вещества, има еднаква фармацевтична форма и е биоеквивалентен на оригиналния продукт, освен ако е очевидно в контекста на научните познания, че той се различава от оригиналния продукт по отношение на безопасността и ефикасността;

The functional isomers have the same quantitative and qualitative composition but different functional groups.
Функционалните изомери имат еднакъв количествен и качествен състав, но различни функционални групи.

Fructose has the same molecular mass, qualitative and quantitative composition as glucose.
Фруктозата има същата молекулна маса, качествен и количествен състав като глюкозата.

All the products are qualitative and at the same time cost effective.
Всички продукти са качествени и в същото време разходите ефективно.