Какво е " SAME-GENDER " на Български - превод на Български

• еднополовите
• към същия пол
• еднополови
• същия пол

Примери за използване на Same-gender на Английски и техните преводи на Български

Ireland says yes to same-gender marriages.
Ирландия каза"да" на еднополовите бракове.

And(2) that when same-gender couples marry more often, then mixed-gender couples marry less often.
И(2), че еднополовите двойки женят по-често, докато двойките от двата пола се женят по-рядко.

The term‘marriage' began to be used to include same-gender relationships.
Терминът брак сега се използва за включване на еднополови двойки.

There are many same-gender couples raising children.
Много еднополови двойки отглеждат деца.

Every other demographic group measured in a major national poll now supports same-gender marriage.
Всяка друга демографска група, измерено в голяма национална анкета вече поддържа еднополовите бракове.

If you don't believe in same-gender marriages, then it's fine for you.
Ако не вярвате в браковете между лица от един и същи пол, добре.

Worked for the passage of Washington Referendum 74 which legalized same-gender marriage in that state.
Записана е по време на кампанията за Вашингтонския референдум 74, легализирал еднополовите бракове в щата Вашингтон.

Unfortunately, same-gender couples in Bulgaria do not have the same rights as„traditional“ families.
За съжаление, все още еднополовите двойки в България нямат същите права като„традиционните“ семейства.

Twelve more states are adopting same-gender civil marriage in 2013-2014.
Дванадесет други щати ще одобрят еднополовите граждански бракове в периода 2013-2014 г….

The Episcopal Church blesses same-sex relationships and elects bishops who live openly with same-gender partners.
Енорията благословя хомосексуални съюзи и избра епископи, които живеят открито със своите еднополови партньори.

In fact, Israel recognizes same-gender marriages from other countries.
Израел пък признава сключените в други държави еднополови бракове.

The Church does not have a position on the causes of… susceptibilities or inclinations… related to same-gender attraction.
Църквата няма становище по причините за дадена податливост или склонност, включително и привличането към същия пол.

In the eternal perspective, same-gender activity will only bring sorrow and grief and the loss of eternal opportunities.".
Във вечна перспектива единствено действията, подтикнати от привличането към същия пол ще доведе до печал, скръб и загуба на вечни възможности.

In 2019 younger people tend to be more tolerant of same-gender relationships than their parents.
През 2013 година младите хора клонят към по-голяма толерантност към еднополови връзки отколкото родителите им.

The Church does not have a position on the causes of any of these susceptibilities or inclinations, including those related to same-gender attraction.
Църквата няма становище по причините за дадена податливост или склонност, включително и привличането към същия пол.

Boys and girls tend to grow up regarding their same-gender cousins as their closest friends.
Момчетата и момичетата израстват с братовчедите си от същия пол като с най-близки приятели.

In the Soviet Union, same-gender relationships were illegal, resulting in a gay-intolerant attitude in the majority of people who were born in the Soviet Union.
В Съветския съюз еднополовите връзки са нелегални, което води до липса на толерантност към тях от хора, родени в Съветския съюз.

Courtney didn't ask for the circumstances into which she was born in this life, any more than somebody with same-gender attraction did.
Кортни не избрала обстоятелствата, при които е родена на този свят, подобно на някой с привличане към същия пол.

Church law currently bans clergy from conducting same-gender marriages and forbids churches from hosting such ceremonies.
Настоящите политики на Обединената методистка църква забраняват на пасторите да извършват еднополови сватби и на църквите да домакинстват на такива церемонии.

Rhode Island: Same-gender couples show little enthusiasm for the civil unions enacted in 2011, and appear to be waiting until they can truly, fully marry.
Род Айлънд: Еднополовите двойки показват слаб ентусиазъм за гражданските съюзи, влезли в сила през 2011 г., и изглежда, че се чака, докато те може наистина, напълно да се оженят.

I think it is an accurate statement to say that some people consider feelings of same-gender attraction to be the defining fact of their existence.
Мисля, че да се каже, че някои хора считат чувствата на привличане към същия пол за определящ фактор на съществуването им, е точно казано.

He appears unaware that same-gender couples often raise children from prior marriage, fertilization, surrogacy, foster care, and/or adoption.
Той изглежда не знае, че еднополовите двойки често отглеждат деца от предишните бракове, оплождане„ин витро”, сурогатно майчинство, приемна грижа, и/ или осиновяване.

One question that might be asked by somebody who is struggling with same-gender attraction is,“Is this something I'm stuck with forever?
СТАРЕЙШИНА УИКМЪН: Въпросът, който може да бъде зададен от човек, борещ се с привличането към същия пол, е следния“Дали това е нещо, в което съм затънал завинаги?

As of 1 January 2010, same-gender couples and mixed-gender couples are equally entitled to request the registration of their partnership with a civil law notary.
От 1 януари 2010 г. двойките от един и същ пол, както и двойките от различен пол, имат равни права да поискат регистриране на своето съжителство пред нотариус.

In all 12 of these states, pluralities of voters already support same-gender marriage, and in all but a couple of states, majorities support it.
Във всичките тези 12 щата мнозинството от избирателите вече поддържа еднополовите бракове, и във всички, а не в няколко щата, мнозинството го подкрепя.

With no option for a ballot, and no litigation pending, all eyes are on the State House, where the governor is calling same-gender marriage“inevitable.”.
Без възможност за гласуване, и не в очакване на съдебен процес, всички погледи са насочени към щатската Камара на представителите, където губернаторът нарича еднополовите бракове"неизбежни”.

Does it really mean that someone with same-gender attraction so long as they're faithful, has every opportunity to participate, to be called to service, to do all those kinds of things that anyone else can?
Значи ли наистина, че хора с привличане към същия пол, доколкото се верни, имат всички възможности да участват, да бъдат призовавани да служат, да вършат всички онези неща, които може да върши всеки друг?

New Mexico: If both the House and Senate approve a constitutional amendment allowing same-gender marriage in 2013, it will appear on a statewide ballot in 2014.
Ню Мексико: Ако и Камарата на представителите, и Сената одобрят конституционната поправка, позволяваща еднополовите бракове през 2013 г., ще се появи на щатското гласуване през 2014 г.

The implications of this legislation spread far beyond regulating the type of counseling offered by licensed counselors, who are already banned from helping minors with unwanted same-gender attractions.
Следствията от този закон се простират далеч отвъд регулирането на вида съветване, който се предлага от лицензирани терапевти, на които вече е забранено да помагат на клиенти с нежелани еднополови привличания.

Illinois: Lambda Legal and the American Civil Liberties Union are pursuing two lawsuits representing 25 same-gender couples in civil unions that have been proven inferior to full marriage.
Илиноис: Lambda Legal Правозащитна организация на ЛГБТ и болни от HIV! и the American Civil Liberties Union(Американският съюз за граждански свободи) следват две съдебни дела, представляващи 25 еднополови двойки в граждански съюзи, които е било отказан пълен брак.