Какво е " SAMSON'S WIFE " на Български - превод на Български

• самсоновата жена
• жената на самсона
• жената на самсон

Примери за използване на Samson's wife на Английски и техните преводи на Български

Samson's wife.
Жената на Самсон.

They threatened Samson's wife with death.
Заплашиха съпруга на Патрашкова със смърт.

And Samson's wife will be to his companion who was friend to him.
А Самсоновата жена се омъжи за другаря му, който му беше приятел.

On the fourth day they said to Samson's wife,“Did you invite us here to make us poor?
На седмия ден брачните другари казаха на Самсоновата жена:„Уговори мъжа си, да ни отгатне гатанката?

But Samson's wife was given to his companion, whom he had had for his friend.
А Самсоновата жена се омъжи за другаря му, който му беше приятел.

It is written that once, when Samson put forth a riddle to the Philistines, they obtained the answer by having Samson's wife press him to reveal it.
Писано е, че когато Самсон задава гатанка на филистимците, те разбират отговора, карайки жена му да го принуди да го разкрие.

And Samson's wife will be to his companion who was friend to him.
А жената на Самсон беше дадена на другаря му, който му беше приятел.

On the fourth day they said to Samson's wife,“Trick your husband into telling us what the riddle means.
На седмия ден брачните другари казаха на Самсоновата жена:„Уговори мъжа си, да ни отгатне гатанката.

Samson's wife wept before him, and said, You do but hate me, and don't love me: you have put forth a riddle to the children of my people, and haven't told it me.
И тъй, жената на Самсона заплака пред него, като каза: Ти само ме мразиш, и не ме обичаш; предложил си гатанка на ония, които са от людете, ми, а на мене не си я казал.

Then it came about on the fourth day that they said to Samson's wife,"Entice your husband, so that he will tell us the riddle, or we will burn you and your father's house with fire.
Тогава на седмия ден казаха на Самсоновата жена: Предумай мъжа си да ни каже гатанката, за да не би да изгорим тебе и бащиния ти дом с огън.

Samson's wife wept before him, and said,"You just hate me, and don't love me. You have put forth a riddle to the children of my people, and haven't told it me." He said to her,"Behold, I haven't told it my father nor my mother, and shall I tell you?"?
И тъй, жената на Самсона заплака пред него, като каза: Ти само ме мразиш, и не ме обичаш; предложил си гатанка на ония, които са от людете, ми, а на мене не си я казал. А той й рече: Ето, нито на баща си и на майка си не съм я казал, та на тебе ли ща я кажа?

On the fourth day they said to Samson's wife,“Entice your husband to tell us what the riddle is, lest we burn you and your father's house with fire.
Тогава на седмия ден казаха на Самсоновата жена: Предумай мъжа си да ни каже гатанката, за да не би да изгорим тебе и бащиния ти дом с огън.

But Samson's wife was agiven to his companion who had been his 1friend.
А жената на Самсон беше дадена на другаря му, който му беше приятел.

And it happened on the seventh day they said to Samson's wife, Lure your husband so that he may tell the riddle to us, lest we burn you and your father's house with fire.
Тогава на седмия ден казаха на Самсоновата жена: Предумай мъжа си да ни каже гатанката, за да не би да изгорим тебе и бащиния ти дом с огън.

And Samson's wife was given to his companion, who had been his best man.
А жената на Самсон беше дадена на другаря му, който му беше приятел.

And on the seventh day they said to Samson's wife, Entice your husband to declare to us the riddle, lest we burn you and your father's household with fire!
А на седмия ден казаха на жената на Самсон: Склони мъжа си да ни каже гатанката, за да не изгорим теб и бащиния ти дом с огън!

So Samson's wife wept before him and said,"You only hate me and do not love me at all!
И тъй, жената на Самсона заплака пред него, като каза: Ти само ме мразиш, и не ме обичаш;!

Judges 14:16 Samson's wife wept before him and said,"You only hate me, and you do not love me;
И тъй, жената на Самсона заплака пред него, като каза: Ти само ме мразиш, и не ме обичаш;

So Samson's wife cried before him, saying,“You hate me and don't love me; you have told a riddle to my people, and haven't told it to me.”.
И тъй, жената на Самсона заплака пред него, като каза: Ти само ме мразиш, и не ме обичаш; предложил си гатанка на ония, които са от людете, ми, а на мене не си я казал.

It happened on the seventh day, that they said to Samson's wife,"Entice your husband, that he may declare to us the riddle, lest we burn you and your father's house with fire. Have you called us to impoverish us? Is it not so?"?
Тогава на седмия ден казаха на Самсоновата жена: Предумай мъжа си да ни каже гатанката, за да не би да изгорим тебе и бащиния ти дом с огън. За това ли ни поканихте, да ни оберете? не е ли така?

And Samson's wife wept before him, and said, Thou dost but hate me, and lovest me not: thou hast put forth a riddle unto the children of my people, and hast not told it me. And he said unto her, Behold, I have not told it my father nor my mother, and shall I tell it thee?
И тъй, жената на Самсона заплака пред него, като каза: Ти само ме мразиш, и не ме обичаш; предложил си гатанка на ония, които са от людете, ми, а на мене не си я казал. А той й рече: Ето, нито на баща си и на майка си не съм я казал, та на тебе ли ща я кажа?

The men threaten Samson's wife, telling her they will burn her and her father's house if she does not extract the answer from Samson and tell them.
Те заявяват на новата жена на Самсон, че ще изгорят нея и дома на баща и ако не им даде отговора на гатанката.

And Samson's wife was given to his companion, whom he had made his friend.
А жената на Самсон беше дадена на другаря му, който му беше приятел.

But Samson's wife was given to his companion who had been his friend.
А жената на Самсон беше омъжена за неговия приятел, който му беше станал сватбен другар.

And Samson's wife wept before him and said, You only hate me, you do not love me;
И тъй, жената на Самсона заплака пред него, като каза: Ти само ме мразиш, и не ме обичаш;

According to a tweet from David Gilmour's wife, Polly Samson,“Pink Floyd album out in October is called“The Endless River”.
Съпругата на Дейвид Гилмор- Поли Самсън, написа в Twitter:"Между другото, албумът на Pink Floyd излиза през октомври и се казва The Endless River".

Although mainly an instrumental album, one song,‘Louder Than Words', has lyrics written by novelist and David Gilmour's wife, Polly Samson.
Засега обаче е известно, че поне една песен-“Louder Than Words”, ще има текст, който е написан от съпругата на Дейвид Гилмор- Поли Самсън.

According to David Gilmour's wife Polly Samson(who is a really great writer, by the way) on Twitter:“Btw Pink Floyd album out in October is called The Endless River.
Съпругата на Дейвид Гилмор- Поли Самсън, написа в Twitter:"Между другото, албумът на Pink Floyd излиза през октомври и се казва The Endless River".

A tweet from David Gilmour's wife Polly Samson lit up the Pink Floyd end of the internet like a laser show:"Btw Pink Floyd album out in October is called"The Endless River"….
Съпругата на Дейвид Гилмор- Поли Самсън, написа в Twitter:"Между другото, албумът на Pink Floyd излиза през октомври и се казва The Endless River".

The men told Samson's new wife that they would burn her and her family if she didn't tell them the answer to the riddle.
Те заявяват на новата жена на Самсон, че ще изгорят нея и дома на баща и ако не им даде отговора на гатанката.