Какво е " SAMSON SAID " на Български - превод на Български

• самсон каза
• самсон рече

Примери за използване на Samson said на Английски и техните преводи на Български

And Samson said unto his father, Get her for me;
А Самсон рече на баща си: Нея ми вземи;

Then his father and his mother said to him,"Is there never a woman among the daughters of your brothers, or among all my people, that you go to take a wife of the uncircumcised Philistines?" Samson said to his father,"Get her for me; for she pleases me well.".
А баща му и майка му му рекоха: Няма ли някоя жена между дъщерите на братята ти, или между всичките ми люде, та отиваш да вземеш жена от необрязаните филистимци? А Самсон рече на баща си: Нея ми вземи; защото тя ми е угодна.

Samson said to them,“Let me tell you a riddle.
Самсон им каза: Сега ще ви предложа една гатанка.

Jud 14:12 And Samson said to them,“Let me now put a riddle to you.
И рече им Самсон: Сега ще ви предложа една гатанка.

Samson said to them,“Let me propose a riddle to you.
Самсон им каза: Сега ще ви предложа една гатанка.

Samson said to them,“I am going to give you a riddle.
Самсон им каза: Сега ще ви предложа една гатанка.

And Samson said to them,"Let me now put a riddle to you.
Самсон им каза: Сега ще ви предложа една гатанка.

And Samson said to them, Let me now propound a riddle to you;
И рече им Самсон: Сега ще ви предложа една гатанка.

Samson said,‘Swear to me that you won't kill me yourselves.'.
И Самсон им каза: Закълнете ми се, че няма вие да ме нападнете.

Samson said to his father,"Get her for me, for she pleases me well.".
А Самсон каза на баща си:„Нея ми вземи, защото тя ми е угодна“.

But Samson said to his father,"Take her for me because she pleases me.".
А Самсон каза на баща си: Нея ми вземи, защото тя ми хареса.

Samson said to them,“Swear to me that you will not attack me.”.
И Самсон им каза: Закълнете ми се, че няма вие да ме нападнете.

And Samson said to them,"Swear to me that you will not kill me.'.
И Самсон им каза: Закълнете ми се, че няма вие да ме нападнете.

Samson said to them, Swear to me that you will not fall on me yourselves.
И Самсон им каза: Закълнете ми се, че няма вие да ме нападнете.

But Samson said to his father, Get her for me, because she pleases me.
А Самсон отговори на баща си:„Не, вземи ми само тази, понеже тя ми харесва.

But Samson said to his father,"But get her for me, for she is right in my eyes.".
Но Самсон каза на баща си: Тази ми вземи, защото тя е права в очите ми.

And Samson said to him,'"this time I shall be blameless regarding the philistines if I harm them!'.
А Самсон им каза:„Този път ще бъда невинен спрямо филистимците, ако ги нараня!“(NKJ).

Samson said to them,'If you had not plowed with my heifer, you would not have solved my riddle.'.
И Самсон им казва:“Ако не бяхте орали с моята юница, не бихте отгатнали гатанката ми”.

And Samson said to them,“This time I shall be blameless regarding the Philistines if I harm them!”.
А Самсон им каза:„Този път ще бъда невинен спрямо филистимците, ако ги нараня!“(NKJ).

And Samson said to them,“I will be blameless this time regarding the Philistines when I do them damage.”.
А Самсон им каза:„Този път ще бъда невинен спрямо филистимците, ако ги нараня!“(NKJ).

And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps upon heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
Тогава рече Самсон:- С оселова челюст купове, купове, С оселова челюст убих хиляда мъже.

And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.
А Самсон им каза: Този път ще бъда невинен спрямо филистимците като из сторя и аз зло.

And Samson said, With the jawbone of a donkey, heaps upon heaps, with the jawbone of a donkey I have slain 1,000 men!
Тогава Самсон каза:„С магарешката челюст купове върху купове, с магарешката челюст аз убих хиляда мъже!

Samson said,"With the jawbone of a donkey, heaps on heaps; with the jawbone of a donkey I have struck a thousand men."!
Тогава Самсон каза:„С магарешката челюст купове върху купове, с магарешката челюст аз убих хиляда мъже!

And Samson said, With the jawbone of an ass, heaps on heaps, with the jaw of an ass have I slain a thousand men.
Тогава Самсон каза:„С магарешката челюст купове върху купове, с магарешката челюст аз убих хиляда мъже!“(NKJ).

And Samson said,"With the jaw-bone of a donkey, heaps upon heaps, with the jaw of a donkey I have slain a thousand men.".
Тогава Самсон каза:„С магарешката челюст купове върху купове, с магарешката челюст аз убих хиляда мъже!“(NKJ).

And Samson said,"With the jawbone of a donkey, heaps upon heaps, with the jawbone of a donkey have I struck down a thousand men."!
Тогава Самсон каза:„С магарешката челюст купове върху купове, с магарешката челюст аз убих хиляда мъже!

Then Samson said to the boy who was holding his hand, Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them.
Тогава Самсон каза на момченцето, което го държеше за ръката: Остави ме да напипам стълбовете, на които се крепи къщата, за да се подпра на тях.

And Samson said to the boy who held him by the hand,"Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them.".
Тогава Самсон каза на момченцето, което го държеше за ръката: Остави ме да напипам стълбовете, на които се крепи къщата, за да се подпра на тях.

Then Samson said to the young man who held him by the hand,"Let me touch the pillars on which the building rests, that I may lean against them.".
Тогава Самсон каза на момчето, което го държеше за ръката: Остави ме да попипам стълбовете, на които се крепи къщата, за да се подпра на тях.