Какво е " SAMSON SAID TO THEM " на Български - превод на Български

• самсон им каза
• рече им самсон
• самсон им казва

Примери за използване на Samson said to them на Английски и техните преводи на Български

Samson said to them,“Let me tell you a riddle.
Самсон им каза: Сега ще ви предложа една гатанка.

They said to him,"We have come down to bind you, that we may deliver you into the hand of the Philistines." Samson said to them,"Swear to me that you will not fall on me yourselves.".
А те му рекоха: Ние сме слезли да те вържем, за да те предадем в ръката на филистимците. И Самсон им каза: Закълнете ми се, че вие няма сами да ме нападнете.

Samson said to them,“Let me propose a riddle to you.
Самсон им каза: Сега ще ви предложа една гатанка.

Jud 14:12 And Samson said to them,“Let me now put a riddle to you.
И рече им Самсон: Сега ще ви предложа една гатанка.

Samson said to them,“I am going to give you a riddle.
Самсон им каза: Сега ще ви предложа една гатанка.

And Samson said to them,"Let me now put a riddle to you.
Самсон им каза: Сега ще ви предложа една гатанка.

And Samson said to them, Let me now propound a riddle to you;
И рече им Самсон: Сега ще ви предложа една гатанка.

Samson said to them,“Swear to me that you will not attack me.”.
И Самсон им каза: Закълнете ми се, че няма вие да ме нападнете.

And Samson said to them,"Swear to me that you will not kill me.'.
И Самсон им каза: Закълнете ми се, че няма вие да ме нападнете.

Samson said to them, Swear to me that you will not fall on me yourselves.
И Самсон им каза: Закълнете ми се, че няма вие да ме нападнете.

Samson said to them,"… If ye had not plowed with my heifer, ye had not found out my riddle.".
И Самсон им казва:“Ако не бяхте орали с моята юница, не бихте отгатнали гатанката ми”.

Samson said to them,'If you had not plowed with my heifer, you would not have solved my riddle.'.
И Самсон им казва:“Ако не бяхте орали с моята юница, не бихте отгатнали гатанката ми”.

So Samson said to them,“If you hadn't plowed with my cow, you wouldn't have found out my riddle.”.
И Самсон им казва:“Ако не бяхте орали с моята юница, не бихте отгатнали гатанката ми”.

Samson said to them,"This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them.".
А Самсон им каза:„Този път ще бъда невинен спрямо филистимците, ако ги нараня!“(NKJ).

Samson said to them,"This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them.".
А Самсон им каза: Този път ще бъда невинен спрямо филистимците като из сторя и аз зло.

Samson said to them,"If you had not plowed with my heifer, you would not have solved my riddle….
Той им възрази:„Да не бяхте орали с моята телица, никога нямаше да отгатнете гатанката ми.“.

Samson said to them,"If you behave like this, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.".
А Самсон им каза: Щом правите така, аз ще си отмъстя на вас, и само тогава ще престана.

Samson said to them, If you do after this manner, surely I will be avenged of you, and after that I will cease.
А Самсон им каза: Щом правите така, аз ще си отмъстя на вас, и само тогава ще престана.

And Samson said to them,“I will be blameless this time regarding the Philistines when I do them damage.”.
А Самсон им каза:„Този път ще бъда невинен спрямо филистимците, ако ги нараня!“(NKJ).

And Samson said to them,"This time I shall be innocent in regard to the Philistines, when I do them harm.".
А Самсон им каза:„Този път ще бъда невинен спрямо филистимците, ако ги нараня!“(NKJ).

Samson said to them, If you had not plowed with my heifer, you would not have solved my riddle.
В резултат на което Самсон им отговаря: Ако не бяхте орали с моята юница, не бихте отгатнали гатанката ми.

And Samson said to them: I will propose to you a riddle, which if you declare unto me within the seven days of the feast, I will give you thirty shirts, and as many coats.
И рече им Самсон: Сега ще ви предложа една гатанка. Ако можете да ми я отгатнете през седемте дена на угощението, и да я намерите, тогава аз ще ви дам тридесет ленени ризи и тридесет дрехи за премяна;

And Samson said to them, I will now propose a riddle to you: if ye can certainly declare it me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty sheets and thirty change of garments.
И рече им Самсон: Сега ще ви предложа една гатанка. Ако можете да ми я отгатнете през седемте дена на угощението, и да я намерите, тогава аз ще ви дам тридесет ленени ризи и тридесет дрехи за премяна;

Samson said to them,"Let me tell you a riddle now. If you can declare it to me within the seven days of the feast, and find it out, then I will give you thirty linen garments and thirty changes of clothing;
И рече им Самсон: Сега ще ви предложа една гатанка. Ако можете да ми я отгатнете през седемте дена на угощението, и да я намерите, тогава аз ще ви дам тридесет ленени ризи и тридесет дрехи за премяна;

Then Samson said to the boy who was holding his hand, Let me feel the pillars on which the house rests, that I may lean against them.
Тогава Самсон каза на момченцето, което го държеше за ръката: Остави ме да напипам стълбовете, на които се крепи къщата, за да се подпра на тях.

And Samson said to the boy who held him by the hand,"Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them.".
Тогава Самсон каза на момченцето, което го държеше за ръката: Остави ме да напипам стълбовете, на които се крепи къщата, за да се подпра на тях.

Then Samson said to the young man who held him by the hand,"Let me touch the pillars on which the building rests, that I may lean against them.".
Тогава Самсон каза на момчето, което го държеше за ръката: Остави ме да попипам стълбовете, на които се крепи къщата, за да се подпра на тях.

Then three thousand men of Judah went down to the cleft of the rock of Etam, and said to Samson,"Don't you know that the Philistines are rulers over us? What then is this that you have done to us?" He said to them,"As they did to me, so have I done to them.".
Затова, три хиляди мъже от Юда слязоха в разцепа на скалата Итам, та рекоха на Самсона: Не знаеш ли, че филистимците ни станаха господари? Що е, прочее, това, което ти си ни сторил? А той им рече: Както ми сториха те, така им сторих и аз.

And Samson said to him,'"this time I shall be blameless regarding the philistines if I harm them!'.
А Самсон им каза:„Този път ще бъда невинен спрямо филистимците, ако ги нараня!“(NKJ).

And they said unto him, We are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines. And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
А те му рекоха: Ние сме слезли да те вържем, за да те предадем в ръката на филистимците. И Самсон им каза: Закълнете ми се, че вие няма сами да ме нападнете.