Какво е " SAMUEL ZBOGAR " на Български - превод на Български

• самуел збогар
• самуел жбогар

Примери за използване на Samuel zbogar на Английски и техните преводи на Български

Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar is in Kosovo.[Getty Images].
Словенският външен министър Самуел Збогар е в Косово.[Гети Имиджис].

Macedonia will propose improvements in bilateral relations with Greece, Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki said in Ljubljana on January 26th after talks with Slovenian counterpart Samuel Zbogar.
Македония ще предложи подобрения в двустранните връзки с Гърция, каза македонският външен министър Антонио Милошоски на 26 януари в Любляна след разговори със словенския си колега Самуел Збогар.

EU Special Representative in Kosovo, Samuel Zbogar urged for calm.
Специалният представител на ЕС в Косово Самуел Жбогар призова за спокойствие.

Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar arrived on Monday(April 20th) for a two-day official visit to Kosovo.
Словенският външен министър Самуел Збогар пристигна в понеделник(20 април) на двудневно официално посещение в Косово.

The EU has been adjusting its presence in Kosovo, appointing outgoing Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar as the new head of the EU office.
ЕС е в процес на доуточняване на присъствието си в Косово, като назначи оттеглящия се от поста външен министър на Словения, Самуел Збогар, за нов ръководител на службата на ЕС.

Outgoing Slovenian Foreign Minster Samuel Zbogar will head the new EU Office in Kosovo.[Reuters].
Напускащият поста външен министър на Словения Самуел Збогар ще оглави новата служба на ЕС в Косово.[Ройтерс].

While Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic said he hoped the joint statement represented unblocking of the chapter-negotiation process, Slovenian counterpart Samuel Zbogar said that may not be the case.
Въпреки че хърватският външен министър Гордан Яндрокович заяви, че се надява съвместната декларация да деблокира процеса на преговори по главите, според неговия словенски колега Самуел Збогар това може да не е точно така.

Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar arrived in Sarajevo on Monday(January 19th) on a two-day working visit.
Словенският външен министър Самуел Збогар пристигна в понеделник(19 януари) на двудневно работно посещение в Сараево.

In a move intended to bridge the differences between EU member states which recognise Kosovo and those which do not, EU High Representative Catherine Ashton has named outgoing Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar to head the new EU office in Kosovo.
С решение, целящо да изглади различията между страните, членки на ЕС, които признават Косово, и онези, които не го признават, върховният представител на ЕС за външната политика Катрин Аштън назначи Самуел Збогар, оттеглящ се от поста външен министър на Словения, за ръководител на новата служба на ЕС в Косово.

Separately, visiting Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar also voiced concern about the situation.
Междувременно намиращият се на посещение словенски външен министър Самуел Збогар също изрази загриженост във връзка със ситуацията.

Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar announced that the EU could come up with a new document that would define the attitude towards BiH as it is about a"special country that needs special treatment.".
Словенският външен министър Самуел Жбогар съобщи, че ЕС може да излезе с нов документ, с който да дефинира отношението си към Босна, тъй като"става въпрос за специална страна, към която трябва да има специално отношение".

Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic(left) shakes hands with Slovenian counterpart Samuel Zbogar before their meeting in Bled on Sunday(August 30th).[Getty Images].
Хърватският външен министър Гордан Яндрокович(вляво) се ръкува със своя словенски колега Самуел Збогар преди срещата им в Блед в неделя(30 август).[Гети Имиджис].

Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar was in Montenegro on Monday(February 2nd) at the invitation of counterpart Milan Rocen.
Словенският външен министър Самуел Збогар бе в понеделник(2 февруари) в Черна гора по покана на колегата си Милан Рочен.

His comments came during a visit to Ljubljana, where he met with his Slovenian counterpart, Samuel Zbogar, as well as President Danilo Turk and Prime Minister Borut Pahor.
Изказването му бе направено по време на посещение в Любляна, където се срещна със словенския си колега Самуел Збогар, както и с президента Данило Тюрк и премиера Борут Пахор.

Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar said on Monday(November 16th) that Bosnia and Herzegovina has met all conditions for visa liberalisation.
Словенският външен министър Самуел Збогар каза в понеделник(16 ноември), че Босна и Херцеговина е изпълнила всички условия за либерализиране на визите.

SKOPJE, Macedonia-- Slovenia will continue back to Macedonia's efforts to join the EU and NATO, Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar said on Wednesday(March 9th) after meeting with Macedonian counterpart Antonio Milososki in Skopje.
СКОПИЕ, Македония-- Словения ще продължи да подкрепя усилията на Македония за присъединяване към ЕС и НАТО, заяви словенският външен министър Самуел Збогар в сряда(9 март) след среща с македонския си колега Антонио Милошоски в Скопие.

Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar and his Croatian counterpart Gordan Jandrokovic discussed the former Ljubljanska Banka's unsettled liabilities towards Croatian clients-- a major outstanding issue between the two countries.
Словенският външен министър Самуел Збогар и неговият хърватски колега Гордан Яндрокович обсъдиха неуредените задължения към хърватски клиенти на бившата"Люблянска Банка"-- основен нерешен въпрос между двете страни.

SKOPJE, Macedonia-- Slovenia supports Macedonia's bids to join the EU and NATO and will lobby to set a date for starting EU accession talks at the upcoming Union summit, Foreign Minister Samuel Zbogar said in a letter to Macedonian counterpart Antonio Milososki on Monday(December 13th).
СКОПИЕ, Македония-- Словения подкрепя кандидатурите на Македония за присъединяване към ЕС и НАТО и ще лобира за насрочването на дата за започване на присъединителните преговори с ЕС на предстоящата среща на високо равнище на Съюза, е заявил външният министър Самуел Збогар в писмо до македонския си колега Антонио Милошоски, изпратено в понеделник(13 декември).

On Monday, Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar said Rehn's new proposal included some of the suggestions sent to Brussels last month.
В понеделник словенският външен министър Самуел Збогар каза, че новото предложение на Рен включва някои от предложенията, изпратени до Брюксел миналия месец.

Ambassador Samuel Zbogar:‘This project is of particular importance for the economic development of the municipalities on both sides of the border between North Macedonia and Bulgaria, as well as for the region itself.
Посланикът на ЕС в Северна Македония Самуел Збогар подчерта, че този проект е от особено значение за икономическото развитие, както за общините от двете страни на границата между Северна Македония и България, така и за целия регион.

SKOPJE, Macedonia-- Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar kicks off a two-day visit to Skopje on Tuesday(March 8th).
СКОПИЕ, Македония-- Словенският външен министър Самуел Збогар започва двудневна визита в Скопие във вторник(8 март).

LUXEMBOURG-- Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar said on Tuesday(October 27th) that his country is no longer blocking any negotiating chapters in EU accession talks with Croatia but still objects to some of them.
ЛЮКСЕМБУРГ-- Словенският външен министър Самуел Збогар каза във вторник(27 октомври), че неговата страна вече не блокира никоя от преговорните глави в присъединителните преговори на Хърватия с ЕС, но все още има възражения по някои от тях.

Also in diplomatic news: Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar was in Montenegro, and Turkey supports Albania's NATO integration.
Още в дипломатическите новини: словенският външен министър Самуел Збогар бе в Черна гора; Турция подкрепя интеграцията на Албания в НАТО.

Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar and Croatian counterpart Gordan Jandrokovic agreed on Sunday(August 30th) that negotiations between their countries on resolving the long-standing border dispute are moving in the right direction.
Словенският външен министър Самуел Збогар и неговият хърватски колега Гордан Яндрокович бяха единодушни в неделя(30 август), че преговорите между техните страни за решаването на дългогодишния спор се движат в правилната посока.

Their talks with President Danilo Turk, Prime Minister Borut Pahor and Foreign Minister Samuel Zbogar are expected to focus on stalled constitutional reforms in BiH and efforts to join the EU.(BHRT, Srna, STA- 27/02/11).
Основни теми на разговорите им с президента Данило Тюрк, премиера Борут Пахор и външния министър Самуел Збогар се очаква да бъдат замрелите конституционни реформи в БиХ и усилията за присъединяване към ЕС.(БХРТ, СРНА, СТА- 27/02/11).

Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar on Friday(December 19th) said in Ljubljana the EU was"obviously not paying enough attention to the interests of member states, which it should be representing, but[was] looking to reach results in the area of enlargement".
Словенският външен министър Самуел Збогар каза в петък(19 декември) в Любляна, че ЕС„очевидно не обръща достатъчно внимание на интересите на страните членки, които би трябвало да представлява, а гледа да постигне резултати в областта на разширяването".

Inzko had talks with Gordan Jandrokovic, Samuel Zbogar and Ahmet Davutoglu in Bled, Slovenia, on the sidelines of a Strategic Forum that opened Sunday.
Инцко проведе разговори с Гордан Яндрокович, Самуел Збогар и Ахмет Давутоглу в Блед, Словения в рамките на Стратегическия форум, който бе открит в неделя.

His Slovenian counterpart, Samuel Zbogar, appeared equally optimistic about prospects of a deal, saying the recently strained relations between the two countries have improved since their prime ministers' met in late July.
Неговият словенски колега Самуел Збогар изглеждаше също толкова оптимистично настроен за перспективите за постигане на съгласие, заявявайки, че обтегнатите до неотдавна отношения между двете страни са се подобрили след срещата между двамата премиери в края на юли.

Foreign Ministers of Bulgaria and Slovenia Nickolay Mladenov and Samuel Zbogar met with local officials in Sarajevo on March 7th to reaffirm EU's commitment to the country while in the same time to voice their concern over a five-month long political stalemate in the country.
Външните министри на България и Словения, Николай Младенов и Самуел Жбогар, се срещнаха с местни официални представители в Сараево на 7 март, за да потвърдят ангажираността на ЕС към страната и същевременно да изразят загрижеността си от продължаващата вече пет месеца политическа безизходица.