Какво е " ЗБОГАР " на Английски - превод на Английски

• zbogar

Примери за използване на Збогар на Български и техните преводи на Английски

Збогар се срещна и с върховния представител Валентин Инцко.
Zbogar also met with High Representative Valentin Inzko.

Словенският външен министър Самуел Збогар е в Косово.[Гети Имиджис].
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar is in Kosovo.[Getty Images].

Збогар каза това в кулоарите на срещата на външните министри от ЕС в Люксембург.
Zbogar was speaking on the sidelines of the EU foreign ministers meeting in Luxembourg.

Едно от твърденията, причинили много терзания в Белград, бе, че Збогар е назначен за посланик на ЕС в Косово.
One claim that caused much anguish in Belgrade was that Zbogar had been appointed EU ambassador to Kosovo.

Збогар е известен в Косово и региона с усилията си за ускоряване на евроинтеграцията.
Zbogar is well known in Kosovo and the region for his efforts to advance EU integration.

Словенският външен министър Самуел Збогар пристигна в понеделник(20 април) на двудневно официално посещение в Косово.
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar arrived on Monday(April 20th) for a two-day official visit to Kosovo.

Междувременно намиращият се на посещение словенски външен министър Самуел Збогар също изрази загриженост във връзка със ситуацията.
Separately, visiting Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar also voiced concern about the situation.

Словенският външен министър Самуел Збогар пристигна в понеделник(19 януари) на двудневно работно посещение в Сараево.
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar arrived in Sarajevo on Monday(January 19th) on a two-day working visit.

Збогар изрази надежда, че дългогодишният спор ще бъде решен по време на испанското председателство на ЕС, което завършва през юни.
Zbogar said he hopes the long-standing border dispute will be resolved during the Spanish EU presidency, which ends in June.

Словенският външен министър Самуел Збогар бе в понеделник(2 февруари) в Черна гора по покана на колегата си Милан Рочен.
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar was in Montenegro on Monday(February 2nd) at the invitation of counterpart Milan Rocen.

Още в дипломатическите новини: словенският външен министър Самуел Збогар бе в Черна гора; Турция подкрепя интеграцията на Албания в НАТО.
Also in diplomatic news: Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar was in Montenegro, and Turkey supports Albania's NATO integration.

Збогар се срещна с президента Филип Вуянович, премиера Мило Джуканович, председателя на парламента Ранко Кривокапич и други висши държавни служители.
Zbogar met with President Filip Vujanovic, Prime Minister Milo Djukanovic, Parliament Speaker Ranko Krivokapic and other senior officials.

В понеделник словенският външен министър Самуел Збогар каза, че новото предложение на Рен включва някои от предложенията, изпратени до Брюксел миналия месец.
On Monday, Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar said Rehn's new proposal included some of the suggestions sent to Brussels last month.

Збогар ще се срещне с колегата си от Босна и Херцеговина(БиХ) Свен Алкалай, за да подпише меморандум за разбирателство в подкрепа на интеграционния процес на БиХ в ЕС.
Zbogar will meet with Bosnia and Herzegovina(BiH) counterpart Sven Alkalaj to sign a memorandum of understanding in support of BiH's EU integration process.

Словенският външен министър Самуел Збогар каза в понеделник(16 ноември), че Босна и Херцеговина е изпълнила всички условия за либерализиране на визите.
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar said on Monday(November 16th) that Bosnia and Herzegovina has met all conditions for visa liberalisation.

Хърватският външен министър Гордан Яндрокович(вляво) се ръкува със своя словенски колега Самуел Збогар преди срещата им в Блед в неделя(30 август).[Гети Имиджис].
Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic(left) shakes hands with Slovenian counterpart Samuel Zbogar before their meeting in Bled on Sunday(August 30th).[Getty Images].

Инцко проведе разговори с Гордан Яндрокович, Самуел Збогар и Ахмет Давутоглу в Блед, Словения в рамките на Стратегическия форум, който бе открит в неделя.
Inzko had talks with Gordan Jandrokovic, Samuel Zbogar and Ahmet Davutoglu in Bled, Slovenia, on the sidelines of a Strategic Forum that opened Sunday.

Македония ще предложи подобрения в двустранните връзки с Гърция, каза македонският външен министър Антонио Милошоски на 26 януари в Любляна след разговори със словенския си колега Самуел Збогар.
Macedonia will propose improvements in bilateral relations with Greece, Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki said in Ljubljana on January 26th after talks with Slovenian counterpart Samuel Zbogar.

Селими добави, че Косово очаква Збогар да внесе нов експертен опит в политиката на ЕС спрямо Косово в светлината на новите отношения, които двете страни ще оформят догодина.
Selimi added that Kosovo expects Zbogar will bring new insight to EU policy towards Kosovo in light of the new relationship the two will form next year.

Говорителката на Аштън, Мая Кочиянчич, каза за SETimes, че ЕС е постигнал компромис да направи Збогар единствен представител на ЕС, като решението трябва да бъде одобрено от Европейския съвет в началото на новата година.
Ashton's spokesperson Maja Kocijancic told SETimes that the EU reached a compromise to make Zbogar the EU's sole representative, pending European Council approval early next year.

Докато процесът на евро-атлантическата интеграция е специфичен за всяка страна и основан на достойнствата на всяка една, важно е също нито една страна да не изостава," писа Збогар през есента на 2010 г. в"Юръпс Уърлд".
While the process of Euro-Atlantic integration is specific to each country and based on the merits of each, it is also important that no country should lag behind," Zbogar wrote in Europe's World in the autumn of 2010.

Словенският външен министър Самуел Збогар и неговият хърватски колега Гордан Яндрокович обсъдиха неуредените задължения към хърватски клиенти на бившата"Люблянска Банка"-- основен нерешен въпрос между двете страни.
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar and his Croatian counterpart Gordan Jandrokovic discussed the former Ljubljanska Banka's unsettled liabilities towards Croatian clients-- a major outstanding issue between the two countries.

Основни теми на разговорите им с президента Данило Тюрк, премиера Борут Пахор и външния министър Самуел Збогар се очаква да бъдат замрелите конституционни реформи в БиХ и усилията за присъединяване към ЕС.(БХРТ, СРНА, СТА- 27/02/11).
Their talks with President Danilo Turk, Prime Minister Borut Pahor and Foreign Minister Samuel Zbogar are expected to focus on stalled constitutional reforms in BiH and efforts to join the EU.(BHRT, Srna, STA- 27/02/11).

ЛЮКСЕМБУРГ-- Словенският външен министър Самуел Збогар каза във вторник(27 октомври), че неговата страна вече не блокира никоя от преговорните глави в присъединителните преговори на Хърватия с ЕС, но все още има възражения по някои от тях.
LUXEMBOURG-- Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar said on Tuesday(October 27th) that his country is no longer blocking any negotiating chapters in EU accession talks with Croatia but still objects to some of them.

СКОПИЕ, Македония-- Словения ще продължи да подкрепя усилията на Македония за присъединяване към ЕС и НАТО, заяви словенският външен министър Самуел Збогар в сряда(9 март) след среща с македонския си колега Антонио Милошоски в Скопие.
SKOPJE, Macedonia-- Slovenia will continue back to Macedonia's efforts to join the EU and NATO, Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar said on Wednesday(March 9th) after meeting with Macedonian counterpart Antonio Milososki in Skopje.

Словенският външен министър Самуел Збогар и неговият хърватски колега Гордан Яндрокович бяха единодушни в неделя(30 август), че преговорите между техните страни за решаването на дългогодишния спор се движат в правилната посока.
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar and Croatian counterpart Gordan Jandrokovic agreed on Sunday(August 30th) that negotiations between their countries on resolving the long-standing border dispute are moving in the right direction.

СКОПИЕ, Македония-- Словения подкрепя кандидатурите на Македония за присъединяване към ЕС и НАТО и ще лобира за насрочването на дата за започване на присъединителните преговори с ЕС на предстоящата среща на високо равнище на Съюза, е заявил външният министър Самуел Збогар в писмо до македонския си колега Антонио Милошоски, изпратено в понеделник(13 декември).
SKOPJE, Macedonia-- Slovenia supports Macedonia's bids to join the EU and NATO and will lobby to set a date for starting EU accession talks at the upcoming Union summit, Foreign Minister Samuel Zbogar said in a letter to Macedonian counterpart Antonio Milososki on Monday(December 13th).

Неговият словенски колега Самуел Збогар изглеждаше също толкова оптимистично настроен за перспективите за постигане на съгласие, заявявайки, че обтегнатите до неотдавна отношения между двете страни са се подобрили след срещата между двамата премиери в края на юли.
His Slovenian counterpart, Samuel Zbogar, appeared equally optimistic about prospects of a deal, saying the recently strained relations between the two countries have improved since their prime ministers' met in late July.

Збогар е най-малкият общ знаменател на всичко, което страните от ЕС очакват, независимо дали са признали Косово, или не, и неговото назначение може да бъде за доброто на Сърбия само ако Сърбия също разбере какво очаква ЕС от нея," каза Милич.
Zbogar is the smallest common denominator of everything that all EU countries expect regardless of whether they have or have not recognised Kosovo, and his appointment may be for the better for Serbia-- only if Serbia understands what the EU expects as well," Milic said.

След среща с македонския си колега Антонио Милошоски Збогар отново подчерта подкрепата на Словения за кандидатурата на Македония за ЕС, но подчерта необходимостта от по-нататъшни реформи и намиране на решение на отдавнашния спор за името с Гърция.(Сител, МИА, Макфакс, Канал 5- 02/02/11).
After meeting with Macedonian counterpart Antonio Milososki, Zbogar reiterated Slovenia's support for Macedonia's EU bid but underscored the need for further reforms and a solution to the longstanding name dispute with Greece.(Sitel, MIA, Makfax, Kanal 5- 02/02/11).