Какво е " SAMUIL'S " на Български - превод на Български

• самуиловата
• самуил
• самуиловия

Примери за използване на Samuil's на Английски и техните преводи на Български

Samuil's Fortress in Ohrid.
Самуиловата крепост в Охрид.

The national park-museum Samuil's Fortress is situated 24 km.
Национален парк-музей"Самуиловата крепост" се намира на около 24 км.

Samuil's state: appearance and character.
Самуиловата държава: Обхват и характер.

Rupite; Melnik; the Rozhen Monastery; the Samuil's Fortress; Thessaloniki.
Екскурзии Рупите; Мелник; Роженски манастир; Самуилова крепост; Солун.

The Samuil 's fortress.
И Самуиловата крепост.

While he was there, they informed him also of Samuil's death on October 24.
Докато бил там, съобщили му и за смъртта на Самуил на 24 октомври.

King Samuil's soldiers and later the hajdouks treated their wounds here.
Войниците на Самуил, а по-късно и хайдутите са лекували тук раните си.

He was preceded by Maria, the wife of Vladislav, Samuil's daughters and the other Bulgarians.
Предшествували го Ма рия, жената на Владислав, Самуиловите дъщери и другите българи.

After Samuil's death, his son Gavrail Radomir(1014- 1015) became tsar.
След смъртта на Самуил за цар бил провъзгласен неговият син Гавраил Радомир(1014- 1015г.).

Some of them include the ancient theater, Samuil's Fortress and the medieval Saint Panteleimon Monastery.
Сред тях са Античният театър, Самуиловата крепост и средновековният манастир Свети Панталеймон.

In 1003 Samuil's son Gavril Radomir withstood 8-month siege of the Byzantine emperor Basil II.
През 1003 г. Самуиловият син Гаврил Радомир издържа 8-месечна обсада на византийския император Василий II.

Some of them include the ancient theater, Samuil's Fortress and the medieval Saint Panteleimon Monastery.
Част от които са античният театър, Самуиловата крепост и средновековният манастир Свети Пантелеймон.

Samuil's deed is more than topical today when we promote the cause of democratic Bulgarian statehood and European future.
Делото на Самуил е повече от актуално и днес, когато отстояваме каузата на демократичната българска държавност и европейско бъдеще.

Don't skip out on visiting Tsar Samuil's Fortress for gorgeous views over the lake and the city.
Не пропускайте да посетите Крепостта Цар Самуил, за да се насладите на прекрасна гледка към езерото и града.

In the night, having roused his troops, he crossed the river and attacked Samuil's soldiers in their carefree sleep.
През нощта- съобщава византиецът Скилица,- като вдигнал войската си, той преминал реката и нападнал спя щите безгрижно Самуилови войници.

We started from tsar Samuil's fortress, which is close to the Belasitsa village.
Започнахме от крепостта на цар Самуил, която се намира близо до село Беласица.

Hopefully, this monument, this symbol of our gratitude to Tsar Samuil's deed, will not split our society.
Надявам се, този паметник, този символ на нашата признателност към делото на цар Самуил да не ни разедини.

Built on top of Samuil's church, it has many icons from the 14th, 15th, and 16th centuries.
Тя е построена върху църквата на Самуил и има много икони от XIV, XV и XVI век.

Soon however he fled Constantinople and rejoined Samuil's forces, who were trying to take back Servia.
Но българския аристократ напуска Константинопол и се присъединява към силите на Самуил, които се опитват да си върнат Сервия.

The rich Plovdiv region was given as a reward to Byzantine commander Nikephoros Skiffy that delivers the decisive blow to the back at the defeat of Samuil's army.
Богатата Пловдивска област е дадена като награда на византийския военачалник Никифор Скифий, който нанася решителния удар в гръб при разгрома на Самуиловата войска.

After the fall of Samuil's Empire(1018), the city was invaded by Petar Deljan(1014-1041).
След пропадането на Самуиловото царство(1018), градът бил завзет от въстанниците на Петар Делян(1014- 1041).

Guests can easily explore numerous sights including the ancient theatre, Samuil's Fortress and the medieval Saint Panteleimon Monastery.
Тя е осеяна с множество забележителности, сред които са Античният театър, Самуиловата крепост и средновековният манастир Свети Пантелеймон.

The shape of the Samuil's Fortress dates back to the time of Samuil, although there are also data about demolitions and repairs of the fortress by the Turks and Byzantines.
Формата на Самуиловата крепост датира от времето на Самуил, въпреки че има и данни за разрушаването и поправки на крепостта от турците и византийците.

At night, however, Uranus sought a ford and, having found one, he crossed the river noiselessly together with his troops, and attacked Samuil's unsuspecting army.
Но Уран през нощта подирил и като намерил на едно място брод на реката, преминал я тихо заедно с войската, нападнал войската на Самуил, която нищо не подозирала.

Such are Samuil's Fortress in Ohrid, Marko's Towers in Prilep, Tsar's Towers in Strumica, Stone Bridge and the Fortress in Skopje, medieval towers and bridges in Kratovo.
Такива, например, са- Самуиловата крепост в Охрид, Марковите Кули в Прилеп, Царевите Кули в Струмица, Каменния мост, Калето и Аквадукта в Скопие, средновековните кули и мостове в Кратово и други.

Subject: Preparing a project for content, design and productions of the booklet“Why I'm proud to be Bulgarian” commemorating the 1000-year anniversary of Bulgarian Tzar Samuil's death.
Предмет: Изготвяне на проект на съдържание, дизайн и производство за книжка„Защо се гордея, че съм българче”, във връзка с отбелязването на 1000 години от смъртта на Цар Самуил.

But, after a certain time, a servant of Ivan Vladislav's, the murderer of Gavril, arrived, announcing the murder of Samuil's son and carrying a letter promising submission to the Emperor.
А след известно време пристиг нал служител на Иван Владислав, убиеца на Гаврил, който съобщил за убийството на Самуиловия син, и носел писмо, обещаващо подчинение на императора.

And indeed, as long as Vladimir, 6 who was married to Samuil's daughter, a just, peace-loving and virtuous man, was in possession of Trimalia and the lands in the vicinity of Servia, peace reigned in Dyrrachium.
И наистина, докато Владимир6, който бил женен за Самуилова дъщеря, справедлив, миролюбив и добродетелен човек, владетел Трималия и земите в самата околност на Сервия, в Дирахиум царувай спокойствие.

The legacies he left behind are remarkable- initiating the restoration of the St. Stephen Iron Church in Istanbul, the restoration of the war cemeteries in Macedonia, Tzar Samuil's memorial and many.
Неизброими са добрините, които той остави след себе си като възстановяването на„Желязната черква” в Истанбул, възстановяването на военните гробища в Македония, мемориала на цар Самуил….

After his death in 1018 and the termination of Samuil's empire, Strumica is a Byzantine military-strategic and administrative centre for this part of Macedonia, and the Strumica diocese continued to exist.
След смъртта му през 1018 г. и разпадането на царството на Самуил, Струмица е византийски военно-стратегически и административен център за тази част на Македония, а Струмичката епархия продължава да съществува.