Какво е " SANCTIONS AGAINST TEHRAN " на Български - превод на Български

• санкции срещу техеран
• санкциите срещу техеран

Примери за използване на Sanctions against tehran на Английски и техните преводи на Български

The president says, sanctions against Tehran are unavoidable.
Държавният глава заяви, че санкциите срещу Техеран са грешка.

Iran's opponents are calling for crippling sanctions against Tehran.
Иранци в изгнание настояват за затягане на санкциите срещу Техеран.

There may be easing sanctions against Tehran and Iran to gradually increase its exports of oil.
Възможно е да има облекчаване на санкциите срещу Техеран и постепенно Иран да увеличи износа си на петрол.

Washington plans to toughen economic sanctions against Tehran.
Вашингтон въвежда нови сурови икономически санкции срещу Техеран.

Likewise, new sanctions against Tehran for violating“the spirit” of the P5+1 accord is thoroughly counterproductive.
По подобен начин новите санкции срещу Техеран за нарушаване на„духа“ на споразумението с групата 5+1 са напълно лишени от смисъл.

He announced resumption of all sanctions against Tehran.
Той също така докладва за възстановяването на всички санкции срещу Техеран.

Washington has again imposed severe sanctions against Tehran after withdrawing from the 2015 nuclear agreement between the world powers and Iran.
Вашингтон наложи отново сурови санкции срещу Техеран, след като се оттегли от ядреното споразумение от 2015 година между световните сили и Иран.

He also reported on the restoration of all sanctions against Tehran.
Той също така докладва за възстановяването на всички санкции срещу Техеран.

He announced that all sanctions against Tehran will get back in place, including secondary ones, that is, with respect to other countries conducting business with Iran.
Той съобщи, че възстановява всички санкции срещу Техеран, в това число и вторичните- тоест по отношение на другите страни, водещи бизнес с Иран.

Russia, China, and the European Union all oppose America's unilateral sanctions against Tehran.
Европа, Китай и Русия открито отхвърлиха американски санкции срещу Техеран.

In return, some economic sanctions against Tehran are relaxed.
В замяна икономическите санкции срещу Техеран постепенно започнаха да падат.

These come at a time the Trump administration is instituting wider sanctions against Tehran.
Това става в момент, когато администрацията му наложи допълнителни санкции срещу Техеран.

Israel, Iran's arch foe, urged world powers to step up sanctions against Tehran swiftly should it exceed the enriched uranium limit.
Израел призова световните сили да ускорят бързо санкциите срещу Техеран, ако той надхвърли ограничението за обогатения уран.

The EU decision will allow the European companies to ignore the United States sanctions against Tehran.
Европейски компании ще могат да заобикалят американските санкции срещу Техеран.

He announced that all sanctions against Tehran will get back in place, including secondary ones, that is, with respect to other countries conducting business with Iran.
Той докладва за възстановяването на всички санкции срещу Техеран, включително и за второстепенните, т.е. по отношение на други страни, които осъществяват бизнес с Иран.

The US Secretary of State Mike Pompeo said that“significant” fresh sanctions against Tehran would be announced shortly.
Държавният секретар на САЩ Майк Помпео заяви, че ще бъдат обявени“значителни” санкции срещу Техеран.

The US says the countries purchasing oil from Iran should prepare themselves to completely stop the Iranian crude imports by November as Washington re-imposes sanctions against Tehran.
Високопоставеният служител на Държавния департамент поясни, че държавите, които купуват ирански петрол, трябва да се подготвят да прекратят вноса от ноември, когато САЩ ще върнат санкциите срещу Техеран.

Vice President Mike Pence has accused Washington's European allies of trying to break US sanctions against Tehran and called on them to withdraw from the Iran nuclear deal.
Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс разкритикува европейските съюзници на Вашингтон, че се опитват да нарушат американските санкции срещу Техеран и ги призова да се оттеглят от иранското ядрено споразумение.

In May 2018, the Trump administration unilaterally withdrew from the JCPOA, and began reintroducing tough banking and energy-related sanctions against Tehran.
През май 2018 г. обаче администрацията на Тръмп едностранно се оттегли от Плана и започна въвеждането на строги банкови и енергийни санкции срещу Техеран.

Vice President Mike Pence accused Washington's European allies on Thursday of trying to break U.S. sanctions against Tehran and called on them to withdraw from the Iran nuclear deal.
Вицепрезидентът на САЩ Майк Пенс разкритикува европейските съюзници на Вашингтон, че се опитват да нарушат американските санкции срещу Техеран и ги призова да се оттеглят от иранското ядрено споразумение.

The unnamed official said the countries purchasing oil from Iran should prepare themselves to completely stop the Iranian crude imports by November as Washington reimposes sanctions against Tehran.
Високопоставеният служител на Държавния департамент поясни, че държавите, които купуват ирански петрол, трябва да се подготвят да прекратят вноса от ноември, когато САЩ ще върнат санкциите срещу Техеран.

Iranian President Hassan Rouhani said on Tuesday that the United States must lift sanctions against Tehran if it wants it to return to dialogue.
Президентът на Иран Хасан Рохани заяви във вторник, че САЩ трябва да свалят санкциите срещу Техеран, ако искат да има преговори.

Indian refiners had slashed purchases of Iranian crude to about half their previous levels when the United Nations, European Union and U.S. imposed a broad array of economic sanctions against Tehran.
Индийските рафинерии намалихa покупките на ирански суров петрол до около половината от предишните си нива, когато ООН, Европейският съюз и САЩ наложиха широк спектър от икономически санкции срещу Техеран.

In May, before United States President Donald Trump announced the reinstating of sanctions against Tehran, the IMF had projected that Iran's economy would grow by 4.0 percent in 2018 and again next year.
През май, преди американският президент Доналд Тръмп да обяви възстановяването на санкции срещу Техеран, МВФ прогнозираше икономиката на Иран да нарасне с 4,0% през 2018 г. и отново през следващата година.

The country also had to switch to the rupee in purchases of Iranian crude after Washington reinstituted sanctions against Tehran.
Страната трябва да плаща с рупии за покупката на суров петрол от Иран, след като Вашингтон въведе отново санкции срещу Техеран.

Recall that the U.S. last year came from a deal with Iran on its nuclear program and re-imposed sanctions against Tehran, including secondary, that is, in relation to other countries doing business with Iran.
Миналата година САЩ едностранно се оттеглиха от споразумението за ядрената програма на Иран и отново наложиха санкции срещу Техеран, включително вторични, тоест във връзка с други страни, правещи бизнес с Иран.

The Russian response was even more foot-dragging, and even mild support for more US-sponsored sanctions against Tehran.
Руската реакция бе още по-голямото забавяне на работите и дори демонстрацията на известна подкрепа за санкциите срещу Техеран, наложени най-вече от САЩ.

Last year, the United States unilaterally withdrew from a nuclear deal with Iran and re-imposed sanctions against Tehran, including secondary ones, that is, against other countries doing business with Iran.
Миналата година САЩ едностранно се оттеглиха от споразумението за ядрената програма на Иран и отново наложиха санкции срещу Техеран, включително вторични, тоест във връзка с други страни, правещи бизнес с Иран.

A senior US State Department official said late in June that the countries purchasing oil from Iran should prepare themselves to completely stop the Iranian crude imports by November as Washington re-imposes sanctions against Tehran.
Високопоставеният служител на Държавния департамент поясни, че държавите, които купуват ирански петрол, трябва да се подготвят да прекратят вноса от ноември, когато САЩ ще върнат санкциите срещу Техеран.

The German Chamber of Commerce predicts, after sanctions against Tehran will be further weakened, that annual German exports to Iran will reach 10 billion euros(in 2013 they amounted to 1.85 billion euros).
На свой ред германската Търговско-промишлена палата прогнозира, че след като санкциите срещу Техеран отслабнат още повече, годишният износ на Германия за Иран ще достигне 10 млрд. евро(през 2013 той беше едва 1, 85 млрд.).