Какво е " SANCTIONS HAVE " на Български - превод на Български

• санкциите са
• санкции имат
• санкции са
• санкции бяха

Примери за използване на Sanctions have на Английски и техните преводи на Български

Our sanctions have remained in place.
Нашите санкции са все още в сила.

Political and economic sanctions have many forms.
Конституционни и законови санкции са редица функции.

The sanctions have cut Russia's access to global financial markets and blocked the transfer of key technologies.
Санкциите са намалили достъпа на Русия към световните финансови пазари и блокираха прехвърлянето на ключови технологии.

But Republican allies of the incoming administration say those sanctions have another target: Donald Trump.
Но републиканските съюзници на бъдещата администрация твърдят, че тези санкции имат и друга цел: Доналд Тръмп.

Some of these sanctions have financial implications.
Някои от тези санкции имат финансови последици.

Electricity shortages have been a perennial concern for North Korea, and leader Kim Jong Un has called for greater use of renewable energy as part of his drive for self-sufficiency as sanctions have ratcheted higher in response to the country's nuclear and missile programs.
Недостигът на електроенергия е постоянен проблем за Северна Корея, а лидерът Ким Чен Ун призова за по-голямо използване на възобновяема енергия като част от стремежа за самодостатъчност, тъй като санкциите са се увеличили в отговор на ядрените и ракетните програми на страната.

The sanctions have merely pushed Russia and China into closer cooperation and accelerated Russia's de-dollarization agenda.
Санкциите са просто избута Русия и Китай в тясно сътрудничество иускорени де-доларизация дневния ред на Русия.

Interferences that take the form of criminal sanctions have a greater chilling effect than those constituting civil sanctions..
Намесата под формата на наказателно-правни санкции има по-силен възпиращ ефект от този, на гражданските санкции..

And even where sanctions have failed, things might arguably have been worse if they had not been imposed at all.
И дори там, където санкциите са се провалили, нещата можеха да са по-лоши, ако изобщо не бяха наложени.

US Secretary of State Hillary Clinton said here Monday that international sanctions have made it"much more difficult" for Iran to pursue its nuclear ambitions.
Държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън заяви днес в Абу Даби, че международните санкции са направили"много по-трудно" реализирането на ядрените амбиции на Иран.

Previous sanctions have targeted Venezuela's oil industry, the source of most of the country's export revenue.
Предишни санкции бяха насочени срещу петролната индустрия на южноамериканската държава, която е източник на почти всички приходи от износ.

In an apparent criticism of the United States, he said economic sanctions have become a political instrument used to“suppress the competition or extract concessions.”.
В открита критика към САЩ той допълни, че икономическите санкции са станали политически инструмент, използван да„потъпче конкуренцията или да постигне отстъпки“.

(98) In order to ensure sanctions have a dissuasive effect on the public at large, sanctions should normally be published, except in certain well-defined circumstances.
За да се гарантира, че административните санкции имат възпиращ ефект, обикновено те следва да се публикуват, освен в някои точно определени случаи.

According to the US president, his decision to terminate the deal and to impose tough sanctions have left Iran a"much weakened nation" that was economically"Bust!".
Според Тръмп решението му да се оттегли от споразумението и да наложи тежки санкции са оставили Иран"много отслабена страна", която била икономически"разнебитена!".

He said that the sanctions have given Russia an incentive to shed its dependence on oil and gas exports and"switch on our brains and talents" to develop other industries.
Той допълни, че санкциите са дали на Русия стимул да се освободи от зависимостта си от износа на петрол и газ, карайки руснаците да използват мозъците и талантите си, за да развиват други индустрии.

Regardless of how the overall situation will actually play out over the next months and, perhaps, years, political and economic sanctions have become the preferred tool of EU politicians to curtail Russian influence on the conflict.
Независимо от това как ще се разиграят събитията през следващите месеци, а може би и години, политическите и икономически санкции са все по-предпочитан инструмент от политиците на ЕС за ограничаване на руското влияние върху конфликта.

Although US and European sanctions have tightened, they have done little to prevent Iran from becoming Turkey's number one source of oil imports in the first part of this year.
Въпреки че американските и европейските санкции бяха затегнати, те не можаха да попречат на Иран да стане доставчик номер едно на петрол на Турция през първата половина на тази година.

The ruling also stipulated that the sanctions have inflicted economic loss on Iran, particularly in aviation industry.
В постановлението се казва още, че санкциите са нанесли икономически ущърб на Иран, особено в авиационната промишленост.

His stump speeches declaring that sanctions have led Kim to cry uncle and negotiate denuclearization are based on generous interpretations of what the South Korean national security advisor thinks he heard in Pyongyang and not anything coming out of the North Korean regime itself, which remains wedded to nuclear weapons.
Тромавите му речи, че санкциите са накарали Ким да плаче и да преговаря за отказ от ядрено оръжие, се основават на свободните интерпретации на това, което южнокорейският съветник по националната сигурност смята, че е чул в Пхенян, а не са нещо, което излиза от самия севернокорейски режим, продължаващ да бъде венчан за ядрените оръжия.

In order to ensure that administrative sanctions have a dissuasive effect they should be published except in certain welldefined circumstances.
За да се гарантира, че административните санкции имат възпиращ ефект, те следва да се публикуват, освен в някои точно определени случаи.

While there is no question that sanctions have inflicted real costs on the leading state-owned and state-affiliated companies and harmed Mr. Putin's cronies, the collateral damage to independent, private enterprise in Russia is incomparably worse.
Докато няма съмнение, че санкциите са причинили значителни разходи на водещите компании, собственост на държавата и свързани с нея и вредят на приближените на г-н Путин, косвените щети на независимите, частни предприятия в Русия са несравнимо по-лоши.

The return of the aircraft is an indication of how deeply the sanctions have affected Deripaska's business empire, extending beyond the direct impact on his Rusal aluminum firm, whose sales and supply chains have been heavily disrupted.
Връщането на самолетите е показател за това колко дълбоко санкциите са засегнали бизнеса на Дерипаска, като се простират отвъд прякото въздействие върху алуминиевата му компания"Русал", чиито вериги за търговия и доставки са силно накърнени.

Its human rights chief has charged the sanctions have“exacerbated” the country's crisis, while one of its human rights experts warned the“use of sanctions by outside powers to overthrow an elected government is in violation of all norms of international law.”.
Върховният комисар по правата на човека Мишел Бачелет отсъди, че санкциите са“изострили” кризата в страната, а експерти от институцията предупреждават, че“използването на санкции от външни сили с цел сваляне на избрано правителство представлява нарушение на всички норми на международното право”.

We also accept that target measures and sanctions have the aim of minimising the impact on the civilian population and I am delighted that you have mentioned precisely this clause, Mrs Malmström.
Не също така приемаме, че целевите мерки и санкции имат за цел да сведат до минимум въздействието върху цивилното население и аз се радвам, че Вие споменахте точно тази клауза, г-жо Малмстрьом.

The manager confirmed that sanctions had prompted Volvo Trucks to terminate their partnership agreement.
Мениджърът потвърди, че санкциите са накарали Volvo Trucks да прекрати споразумението си за партньорство.

A commercial department manager at Saipa Diesel confirmed that sanctions had prompted Volvo Trucks to terminate their partnership agreement.
Мениджърът потвърди, че санкциите са накарали Volvo Trucks да прекрати споразумението си за партньорство.

By 2015, then-Treasury secretary Jacob Lew estimated the sanctions had slashed Iran's GDP by 15-20 percent.
През 2015 г. тогавашният финансов министър Джейкъб Лю изчисли, че санкциите са свили БВП на Иран с 15-20%.

Speaking to Tehran-based foreign military attaches, Ahadi said international sanctions had failed to hamper the development of Iran's arms industry.
Говорейки пред чуждестранни военни аташета в Техеран, Ахади е заявил, че международните санкции са се провалили да възпрепятстват развитието на оръжейната индустрия на Иран.

Every user that has been sanctioned has the right to contact a member of the staff(through a Personal message) and find out why he is punished.
Всеки потребител, който е наказан има право да се свърже с член от Екипа на Форума(чрез Лично Съобщение) и да разбере защо е бил наказан..

In its own statement, Shell said the sanctions had begun to affect its enterprises in Russia, some already under way, others still in the planning stages.
Представители на Shell, от своя страна, обясниха, че санкциите са започнали да оказват влияние върху техните проекти в Русия, някои от които вече се изпълняват в разгара си, а други са в етап на планиране.