Какво е " SANDZAK " на Български - превод на Български

• санджак
• санджакският

Примери за използване на Sandzak на Английски и техните преводи на Български

Freedom of Sandzak.
На свободата на Санджак.

Sandzak and the south are trouble spots for Serbia.
Санджак и южните райони са проблемни точки за Сърбия.

You will break through across Tara into Sandzak.
Ще форсирате р. Тара при Санджак.

Sandzak NGOs welcomed the partnership.
Неправителствените организации в Санджак приветстваха партньорството.

Serbia's economic crisis affects Sandzak.
Икономическата криза в Сърбия засегна Санджак.

Extremist originating from Sandzak fired at the US embassy in Sarajevo.
Екстремист с произход от Санджак обстрелва американското посолство в Сараево.

Political parties, egos battle in Sandzak.
Политически партии и лични амбиции се борят в Санджак.

According to sociologists young Muslims in Sandzak are socially isolated and"atomized".
Според социолозите младите мюсюлмани в Санджак са социално изолирани и"атомизирани".

Organized unrecognized by the authorities referendum on autonomy for Sandzak.
Организира непризнат от властите референдум за автономия на Санджак.

In 1992 he headed the OSCE mission in Sandzak, Novi Pazar(Serbia).
През 1992 г. той оглави мисията на ОССЕ в Санджак, Нови Пазар(Сърбия).

He for the first time in many years reminds request for autonomy for Sandzak.
Той за първи път от много години напомня искането за автономия на Санджак.

Sandzak, he added, would open regional offices in Brussels, Washington, Istanbul and Sarajevo.
Санджак, добави той, ще открие регионални офиси в Брюксел, Вашингтон, Истанбул и Сараево.

They are Albanians and Bosniaks from the Sandzak region and Bosnia.
Те са албанци и мюсюлмани от района Санджак и Босна.

The delegation conveyed Turkey's readiness to invest in the construction of a highway through Sandzak.
Делегацията изрази готовността на Турция да инвестира в изграждането на магистрала през Санджак.

Ankara has shown interest in investing in Sandzak, but only if there is political stability there.
Анкара показа интерес към инвестиране в Санджак, но само ако там има политическа стабилност.

SETimes: You are forming a new party that will no longer be linked only with the Sandzak region.
SETimes: Вие създавате нова партия, която няма вече да е свързана само с района на Санджак.

The residents of Sandzak are not foreign to the process of transforming identities, taking place in Bosnia.
Жителите на Санджак не са чужди на процесите на трансформиране на идентичности, които протичат в Босна.

Can talks unite Serbia's battling Sandzak parties?
Могат ли преговорите да обединят враждуващите партии в Санджак в Сърбия?

Sandzak is placed officially start teaching of Bosniak language and open classes in Bosnian history and culture.
В Санджак е поставено официално начало на преподаване на бошнашки език и открити уроци по босненска история и култура.

Controlled by Zukorlic Muslim youth activists in Sandzak radicalize.
Контролирани от Зукорлич младежки мюсюлмански активисти в Санджак се радикализират.

Sandzak is almost unique in the Balkans because the primary conflict is not interethnic, but intraethnic," Bancroft said.
Санджак е почти уникален на Балканите, защото основният конфликт не е междуетнически, а вътрешноетнически," каза Банкрофт.

The other two parties accused Zukorlic of boycotting the talks and politicising the Sandzak problems.
Другите две партии обвиниха Зукорлич, че бойкотира преговорите и политизира проблемите на Санджак.

Ugljanin is sometimes called"Sandzak Milosevic", and the field is determined by foreign diplomats as his"fiefdom".
Углянин понякога е наричан„Санджакският Милошевич”, а областта е определяна от чуждестранни дипломати като негово„феодално владение”.

These actions were not just targeted at the remaining communists, but also against the Sandzak Muslims.
Тези действия не са насочени само към останалите комунисти, но също и срещу мюсюлманите от Санджак.

And all of us are Mujahideen,” read a message posted on a Sandzak radical Islam web portal, praising the victims as“martyrs.”.
Всичи ние сме муджахидини", гласи обява в интернет сайт на радикални мюсюлмани от Санджак, според които жертвите са"мъченици".

The Sandzak issue flared on Thursday(September 15th) with a statement by Mufti Muamer Zukorlic-- leader of the Islamic Community in Serbia.
Проблемът в Санджак се появи в четвъртък(15 септември) с изявлението на мюфтията Муамер Зукорлич- лидер на ислямската общност в Сърбия.

Zukorlic's insistence can have big political consequences because it will destabilise Sandzak as well as the region," he explains.
Настояването на Зукорлич може да има големи политически последствия, защото ще дестабилизира Санджак, а също и региона", обясни той.

Relations among political parties in Sandzak have deteriorated conspicuously since the recent elections for the Bosniak National Council.
Отношенията между политическите партии в Санджак видимо се влошиха след неотдавнашните избори за Бошнашки национален съвет.

There is no legal grounds for punishing those who refuse to list their household[in the census]," the Sandzak National Council continues to advise Bosniaks.
Не съществуват правни основания за наказване на онези, които откажат техните домакинства да бъдат включени[в преброяването]," продължава да съветва бошняците Националният съвет в Санджак.

In the Sandzak region, which is mostly populated by Bosniaks, we even registered an increase in population compared to the previous census," Lakcevic said.
В района на Санджак, който е населяван предимно от бошнаци, регистрирахме дори нарастване на населението в сравнение с предишното преброяване", каза Лакчевич.