Какво е " SANDZAK REGION " на Български - превод на Български

• областта санджак
• район санджак
• област санджак

Примери за използване на Sandzak region на Английски и техните преводи на Български

They are Albanians and Bosniaks from the Sandzak region and Bosnia.
Те са албанци и мюсюлмани от района Санджак и Босна.

The historic Sandzak region with the main city of Novi Pazar is commonly defined as a multiethnic, but it is home to nearly two-thirds of all Muslims in the country.
Историческата област Санджак с главен град Нови Пазар обичайно се определя като мултиетническа, но в нея живеят почти две трети от всички мюсюлмани в страната.

Rival parties join forces to save Sandzak region.
Съперничещи си партии обединяват усилия за спасяване на района на Санджак.

In the Sandzak region, which is mostly populated by Bosniaks, we even registered an increase in population compared to the previous census," Lakcevic said.
В района на Санджак, който е населяван предимно от бошнаци, регистрирахме дори нарастване на населението в сравнение с предишното преброяване", каза Лакчевич.

SETimes: You are forming a new party that will no longer be linked only with the Sandzak region.
SETimes: Вие създавате нова партия, която няма вече да е свързана само с района на Санджак.

According to the Associated Press, Fijuljanin is originally from the Sandzak region of Yugoslavia, but has been living for many years in BiH with his wife and four children.
Според Асошиейтед прес, Фиджулджанин е дошъл от региона на Санджак, Югославия, но от доста години живее в БиХ със съпругата и четирите си деца.

Riots and a call for international monitors highlight tensions within the Bosniak community in Serbia's western Sandzak region.
Бунтове и призив за международни наблюдатели откроиха вътрешното напрежение в бошнашката общност в област Санджак, Западна Сърбия.

Novi Pazar, the capital of the Sandzak region split between Serbia and Montenegro, was covered in billboards with the Turkish president's face and"hosgeldiniz"("welcome" in Turkish) in big letters.
Нови Пазар, столицата на района Санджак, разделен между Сърбия и Черна гора, беше покрита с билбордове с лицето на турския президент и"hosgeldiniz"("добре дошъл" на турски) с големи букви.

The global economic crisis has slammed the Novopazarski Sandzak region in southwestern Serbia.
Глобалната икономическа криза засегна района на Новопазарски Санджак в Югозападна Сърбия.

Serbian police said he was briefly arrested a year ago for brandishing"a large knife" during a visit by the U.S. Ambassador to Serbia to Novi Pazar, the administrative center of the Sandzak region.
Сръбската полиция съобщи, че преди година е бил задържан за размахване на„голям нож“ по време на посещение на американския посланик в Нови пазар, административен център на областта Санджак.

The article continues by saying that all traitors to the Islamic faith in Bosnia, Serbia's Sandzak region, Albania, Kosovo and Macedonia will be“exterminated” with“sabres and daggers”, unless they return to Islam.
Заплахата гласи още, че"всички предатели на ислямската вяра в Босна, Сърбия, област Санджак, Албания, Косово и Македония ще бъдат ликвидирани със саби и кинжали, освен ако не се върнат у дома".

For the same reason, it is highly unlikely that Serbia would agree to hand over the majority Muslim Sandzak region to Bosnia.
По тази причина е малко вероятно Сърбия да се съгласи да предаде своя в мнозинството населен с мюсюлмани район Санджак на Босна.

The article continues by saying that all traitors to the Islamic faith in Bosnia, Serbia's Sandzak region, Albania, Kosovo and Macedonia will be“exterminated” with“sabres and daggers”, unless they return to Islam.
В статията пише още, че всички предатели на"ислямската вяра в Босна, сръбския район Санджак, Албания, Косово и Македония ще бъдат ликвидирани със саби и кинжали", освен ако не се върнат към исляма.

Turkey has no imperialist ambitions but is trying to help the neighbouring countries as it can," Turkish Ambassador to Serbia Ali Riza Colak said, answering charges that Ankara is interfering in Serbia's internal affairs after a senior military delegation visited Novi Pazar, in Serbia's Muslim-dominated Rashka(or Sandzak) region.
Турция няма никакви империалистически амбиции, а се опитва да помогне на съседните страни с каквото може", заяви турският посланик в Сърбия Али Риза Чолак в отговор на обвиненията, че Анкара се меси във вътрешните работи на Сърбия, след като високопоставена военна делегация посети Нови Пазар в района Рашка(или Санджак) в Сърбия, населен преимуществено с мюсюлмани.

First of all, this applies to Bosnia and Herzegovina, Kosovo and the Sandzak region in Serbia,” he sums up.
На първо място това се отнася до Босна и Херцеговина, Косово и областта Санджак в Сърбия», резюмира той.

In October 2011, Mevlid Jasarevic, a Wahhabi from the Sandzak region, left the village with two other residents on the day he attacked the US Embassy in Sarajevo.
През октомври 2011 Мевлид Ясаревич, уахабитски лидер от областта Санджак(разположена на територията на Сърбия и Черна гора), е тръгнал именно от това село, заедно с двама други негови жители за да нападнат по-късно през същия ден посолството на САЩ в Сараево.

In addition to their talks in Belgrade, Tadic and Erdogan visited Novi Pazar, a city in Serbia's Sandzak region with a majority Muslim population.
Освен разговорите си в Белград, Тадич и Ердоган посетиха Нови Пазар, град в сръбския регион Санджак с преобладаващо мюсюлманско население.

The arrival of Wahhabism in Bosnia and Herzegovina, the Raska/Sandzak region, Kosovo and Macedonia, however, poses new challenges to the region: one that is of great concern to many Western European countries," Ninkovic said.
Появата на уахабизма в Босна и Херцеговина, областта Рашка/Санджак, както и в Косово и Македония, обаче поставя нови предизвикателства пред региона, които сериозно безпокоят много западноевропейски страни“, посочи Нинкович.

According to Statistics Bureau data, the ethnic Albanian minority boycotted the census in southern Serbia, while the Bosniaks in the Sandzak region mostly ignored the call for a boycott.
Според данни на статистическия институт етническото албанско малцинство е бойкотирало преброяването в Южна Сърбия, докато бошнаците в района на Санджак почти са игнорирали призивите за бойкот.

In neighboring Serbia last year, 12 Muslims- allegedly Wahhabis- from the tense southern Sandzak region were sentenced to up to 13 years in prison for planning terrorist attacks, including on the U.S. Embassy in Belgrade.
В съседна Сърбия миналата година 12 мюсюлмани от напрегнатия южен район Санджак, за които се твърдеше, че са уахабити, получиха присъди до 13 години затвор за подготовката на терористични атаки, включително срещу американското посолство в Белград.

With the disintegration of Yugoslavia in 1991, that problem has re- expanded to a wider European context from Bosnia and Herzegovina, the Sandzak region of Serbia, and Kosovo and parts of Macedonia.
С разпадането на Югославия през 1991 г. този проблем отново се върна на европейската сцена в Босна и Херцеговина, в областта Санджак в Сърбия, в Косово и в част от Македония.

The article continues by saying that all traitors to the Islamic faith in Bosnia, Serbia's Sandzak region, Albania, Kosovo and Macedonia will be“exterminated” with“sabres and daggers”, unless they return to Islam.
Материалът в списанието продължава с обещанието, че всички предатели на ислямската вяра в Босна, сръбския район Санджак, Албания, Косово и Македония ще бъдат„унищожени“ със„саби и кинжали“, освен ако не се обърнат отново към Исляма.

Sandzak is a region that is divided among Serbia and Montenegro.
Санджак е област, която се простира между Сърбия и Черна Гора.

SETimes: Do you fear the tensions visible in Sandzak, the region of Serbia with a majority Muslim population?
SETimes: Страхувате ли се от напрежението, което се наблюдава в Санджак, региона на Сърбия с преимуществено мюсюлманско население?

He accused Belgrade of discriminating against Bosniaks in Sandzak and announced the region would seek autonomy.
Той обвини Белград в дискриминация срещу бошнаците в Санджак и обяви, че районът ще поиска автономия.

Zukorlic's insistence can have big political consequences because it will destabilise Sandzak as well as the region," he explains.
Настояването на Зукорлич може да има големи политически последствия, защото ще дестабилизира Санджак, а също и региона", обясни той.

Over the border Serbia would clamp down on Bosniak nationalists in Sandzak who dream of incorporating that region into a Greater Bosnia.
На границата Сърбия ще притисне босненските националисти в Санджак, които мечтаят да включат този регион във Велика Босна.

Sandzak is a poor and highly underdeveloped region where I also see social unrest as a potential security threat.
Санджак е беден и твърде неразвит регион, където също смятам, че социалните безредици са потенциална заплаха за сигурността.

Accompanied by Mr Tadic, Mr Erdogan visited Sandzak, Serbia's majority Bosniak south-western region, where the two men opened a Turkish cultural centre.
Придружаван от Тадич, Ердоган посети югозападния регион Санджак, където двамата откриха турски културен център.

The Serbian government will meet the demands of Sandzak MPs, who want all six Sandzak municipalities to be part of one region," said Dejan Jovanovic, state secretary for regional development.
Сръбското правителство ще изпълни исканията на депутатите от Санджак, които искат всичките шест общини в Санджак да бъдат част от един регион", заяви Деян Йованович, държавен секретар за регионалното развитие.