Какво е " SAUL AND HIS SONS " на Български - превод на Български

• саул и синовете му

Примери за използване на Saul and his sons на Английски и техните преводи на Български

Death of Saul and His Sons.
Смъртта на Саул и на синовете му.

The book begins with David receiving news of the death of Saul and his sons.
Книгата започва с това, че Давид получава вести за смъртта на Саул и синовете му.

When all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled; and the Philistines came and lived in them.
Тогава всичките Израилеви мъже, които бяха в долината, като видяха, че побягнаха, и че Саул и синовете му умряха, напуснаха градовете си и побягнаха; а филистимците дойдоха та се заселиха в тях.

David learns of the death of Saul and his sons.
Че Давид получава вести за смъртта на Саул и синовете му.

When all the Israelites who were in the valley saw that the army had run away and that Saul and his sons were dead, they abandoned their towns and fled.
А когато всичките израилеви мъже, които бяха в долината, видяха, че бяха побягнали и че Саул и синовете му бяха мъртви, те напуснаха градовете си и избягаха.

When the Israelites along the valley and those across the Jordan saw that the Israelite army had fled and that Saul and his sons had died, they abandoned their towns and fled.
Когато израилтяните в долината видяха, че всички бягат и че Саул и синовете му са мъртви, напуснаха градовете си и избягаха.

And when all the men of Israel who were in the valley saw that they fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities, and fled.
А когато всичките израилеви мъже, които бяха в долината, видяха, че бяха побягнали и че Саул и синовете му бяха мъртви, те напуснаха градовете си и избягаха.

Samuel tells Saul that he will be given into the hands of the Philistines, and therefore Saul and his sons will be with Samuel tomorrow(28:19).
Претендиращият да е Самуил сега добавя, че като резултат от тези грехове Саул и армията му ще бъдат предадени на филистимците и че Саул и синовете му ще бъдат“при мен”(1 Царе 28:18).

When the Israelites on the other side of the valley and those beyond the Jordan saw that the men of Israel had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled.
Когато израилските мъже, които живееха на другата страна на долината и отвъд Йордан, видяха, че израилските мъже побягнаха и че Саул и синовете му умряха, изоставиха градовете си и избягаха.

When the men of Israel on the other side of the valley and on the other side of the Jordan saw that Israel's men had run away and that Saul and his sons were dead, they abandoned the cities and fled.
Когато израилските мъже, които живееха на другата страна на долината и отвъд Йордан, видяха, че израилските мъже побягнаха и че Саул и синовете му умряха, изоставиха градовете си и избягаха.

When the men of Israel who were in the valley and across the Jordan saw that the men of Israel had fled and that Saul and his sons were dead, they abandoned the cities and fled.
Тогава Израилевите мъже, които бяха оттатък долината и отвъд Иордан, като видяха, че Израилевите мъже бягаха, и че Саул и синовете му измряха, напуснаха градовете, та побягнаха; а филистимците дойдоха и се заселиха в тях.

When the men of Israel who were on the other side of the valley, and those who were beyond the Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and lived in them.
Тогава Израилевите мъже, които бяха оттатък долината и отвъд Иордан, като видяха, че Израилевите мъже бягаха, и че Саул и синовете му измряха, напуснаха градовете, та побягнаха; а филистимците дойдоха и се заселиха в тях.

And when the men of Israel that were on the other side of the valley, and they that were on the other side Jordan, saw that the men of Israel fled, and that Saul and his sons were dead, they forsook the cities, and fled; and the Philistines came and dwelt in them.
Тогава Израилевите мъже, които бяха оттатък долината и отвъд Иордан, като видяха, че Израилевите мъже бягаха, и че Саул и синовете му измряха, напуснаха градовете, та побягнаха; а филистимците дойдоха и се заселиха в тях.

King Saul and his son, Jonathan, were dead.
В тази война цар Саул и синът му Йонатан били убити.

King Saul and his son Jonathan is killed.
В тази война цар Саул и синът му Йонатан били убити.

As a result, both King Saul and his son Jonathan were killed.
В тази война цар Саул и синът му Йонатан били убити.

During this battle, Saul and his son Jonathan were slain.
В тази война цар Саул и синът му Йонатан били убити.

But then King Saul and his son Jonathan were killed in battle.
В тази война цар Саул и синът му Йонатан били убити.

In the upcoming battle, King Saul and his son, Jonathan, were killed.
В тази война цар Саул и синът му Йонатан били убити.

Then David said to the young man who told him,“How do you know that Saul and his son Jonathan are dead?”?
Тогава Давид каза на младежа, който му съобщи: Откъде знаеш, че Саул и синът му Йонатан са мъртви?

And David said to the young man who gave him the news, Why are you certain that Saul and his son Jonathan are dead?
Тогава Давид каза на младежа, който му съобщи: Откъде знаеш, че Саул и синът му Йонатан са мъртви?

Thus, with Saul and his three sons, his whole house died at one time.
Така умряха Саул и тримата му сина, и целият му дом умря едновременно с него.

So Saul and his three sons and his armour-bearer and all his men died together that same day!
Така умряха Саул и тримата му синове, а заедно с него умря и целият му род!

Samuel told Saul that he and his sons would die the next day(1 Samuel 28:19).
Също така претендиращият да е Самуил казал, че Саул и синовете му щели да бъдат“при мен”(1 Царе 28:19).

The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
На другия ден филистимци дойдоха да ограбват убитите и намериха Саула и тримата му синове, които бяха паднали на Гелвуйската планина.

So Saul and his three sons died, and all his house died together.
Така умряха Саул и тримата му сина, и целият му дом умря едновременно с него.

It happened on the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa.
А на следния ден, когато филистимците дойдоха да съблекат убитите, намериха Саула и тримата му сина паднали на хълма Гелвуе.