Какво е " SAUL BELLOW " на Български - превод на Български

• сол белоу

Примери за използване на Saul bellow на Английски и техните преводи на Български

Woody Allen, Saul Bellow.
Уди Алън, Соул Белоу.

Saul Bellow-“A man is only as good as what he loves.”.
Сол Белоу: Човек е толкова добър, колкото това, което обича.

You never have to change anything you got up in the middle of the night to write"- Saul Bellow.
Никога не трябва да променяш нещо, което се е появило посред нощ на писане.”- Соул Билоу.

Saul Bellow wrote a hilarious piece about this which I helped publish, The Last Analysis.
Сол Белоу написа много смешен текст по този повод, издаването на който аз подпомогнах, Последният анализ.

He was chosen from among a host of prominant writers, including John Updike, Gabriel Garcia Marquez, Saul Bellow, Gunter Grass and Muriel Spark.
Той бе избран измежду множество изтъкнати писатели, сред които Джон Ъпдайк, Габриел Гарсия Маркес, Сол Белоу, Гюнтер Грас и Мюриел Спарк.

Saul Bellow's The Adventures of Augie March(1953) is a picaresque novel with bildungsroman traits.
Романът„Приключенията на Оги Марч“(1953) на Сол Белоу е пикаресков роман с черти на образователен роман.

Most important, the novel displays a wizardry with language, especially wordplay, that has parallels in the works of Saul Bellow, Vladimir Nabokov and David Mitchell….
И нещо по-важно- романът демонстрира езикова изкусност, каквато се среща в творбите на Сол Белоу, Владимир Набоков и Дейвид Мичъл….

Along with Saul Bellow, Joseph Heller, and Philip Roth, he was one of the best known American Jewish authors of the 20th century.
Заедно със Сол Белоу и Филип Рот, той е един от най-големите американски еврейски автори на 20 век.

After serving in the Army, William Kennedy lived in Puerto Rico where he met his mentor, Saul Bellow, who encouraged him to write novels.
След като отслужва редовната си служба в армията Кенеди живее известно време в Пуерто Рико, където се запознава с учителя си- Сол Белоу, който го окуражава да пише.

Saul Bellow"for the human understanding and subtle analysis of contemporary culture that are combined in his work".
Белоу(САЩ)"за разбирането на човека и тънките анализи на съвременната култура, които съчетава в своето творчество".

Love Life was ranked by Der Spiegel among the 20 best novels of the last 40 years, alongside Saul Bellow and Philip Roth.
Романът„Любовен живот“ е нареден от германския вестник Der Spiegel сред двадесетте най-добри романа на последните четиридесет години редом до творби на Сол Белоу и Филип Рот.

Saul Bellow[190] United States"for the human understanding and subtle analysis of contemporary culture that are combined in his work"[195].
Белоу(САЩ)"за разбирането на човека и тънките анализи на съвременната култура, които съчетава в своето творчество".

He keeps up with his reading of old friends, such as Kay Boyle, admires the writings of Heinrich Boll and Saul Bellow, but doesn't follow current fashions in literature.
Продължава да чете нещата на стари приятели, като Кей Бойл, възхищава се на Хайнрих Бьол и Сол Белоу, но не следи модните течения в литературата.

In Humboldt's Gift, Saul Bellow used an embarrassing anecdote about an old friend who had asked him never to do so.
В Дарът на Хумболд Сол Белоу използва неудобен виц по адрес на стар приятел, който го е помолил никога да не прави това.

They include the little-known Swedish joint-winners Eyvind Johnson and Harry Martinson, who in 1974 beat out Graham Greene, Saul Bellow and Vladimir Nabokov.
Сред тях са малко известните шведи Ейвинд Йонсон и Хари Мартинсон, които през 1974 г. побеждават във вота автори като Греъм Грийн, Сол Белоу и Владимир Набоков.

Though born in Canada, Chicago-raised Saul Bellow would become the most influential novelist in America in the decades following World War II.
Въпреки, роден в Канада, в Чикаго, повдигнати Сол Белоу ще се превърне в най-влиятелната писател в Америка през десетилетията след Втората световна война.

Allende will be the first Spanish-language author to be recognized with the DCAL medal, and the second, since Saul Bellow, to be born outside the United States.
Исабел Алиенде ще стане първата испаноезична писателка, удостоена с почетния медал на американската Националната литературна фондация и първата след Сол Белоу, родена извън САЩ.

Though born in Canada, Chicago-raised Saul Bellow would become one of the most influential novelists in America in the decades directly following World War.
Въпреки, роден в Канада, в Чикаго, повдигнати Сол Белоу ще се превърне в най-влиятелната писател в Америка през десетилетията след Втората световна война.

The novel Love Life was ranked by the German newspaper Der Spiegel among the twenty best novels of the last forty years, alongside works of Saul Bellow and Philip Roth.
Романът„Любовен живот“ е нареден от германския вестник Der Spiegel сред двадесетте най-добри романа на последните четиридесет години редом до творби на Сол Белоу и Филип Рот.

In 2012 he won the PEN Saul Bellow Award given to an author whose“scale of achievement over a sustained career places him in the highest rank of American Literature.”.
Година по-късно взе наградата„ПЕН/Сол Белоу“ за постижение в американската проза, присъден на автор, чиито„мащабни постижения по време на цялата писателска кариера го издигат в най-високите редове на американската литература“.

If we can indefinitely prevent death, would it still be possible to create meaning without what Saul Bellow called“the dark backing that a mirror needs if we are to see anything”?
Ако можем да предотвратим смъртта завинаги, дали ще е възможно да правим нещо смислено без онова, което Сол Белоу нарича„тъмната страна, от която се нуждае огледалото, така че да виждаме нещо в него”?

In 1998 he received the National Medal of Arts at the White House, and in 2002 received the highest award of the American Academy of Arts and Letters, the Gold Medal in Fiction, previously awarded to John Dos Passos, William Faulkner and Saul Bellow.
През 1998 г. получава„Националния медал за изкуство“ на Белия до, а през 2002 г. му е присъдено най-високото отличие на Американската академия за изкуство и литература-„Златен медал за художествена литература, получен преди него от автори като Джон Дос Пасос, Уилям Фокнър и Сол Белоу.

AA: If we can indefinitely prevent death, would it still be possible to create meaning without what Saul Bellow called“the dark backing that a mirror needs if we are to see anything”?
ЕЕ: Ако бихме могли да отложим смъртта до безкрайност, дали все още би било възможно да намираме смисъл без онова, което Сол Белоу нарича„тъмния фон, от който едно огледало се нуждае, за да сме в състояние изобщо да виждаме нещо[в него]?“?

After being largely ignored as a writer for a decade in the‘70s, Morrison went on to win accolade after accolade, from the Nobel Prize in Literature to the Presidential Medal of Freedom to the PEN/Saul Bellow Award for Achievement in American Fiction.
След като в продължение на десетилетие през 70-те години до голяма степен се пренебрегва като писател, Морисън продължава да печели награда след награда- от Нобеловата награда за литература до Президентския медал на свободата, както и наградата PEN/Saul Bellow за постижения в американската фантастика.

We are yet to see anything quite as cutting as Malcolm Bradbury's The History Man(1975) or Saul Bellow's The Dean's Dec ember(1982), where the campus radicals of a generation ago were depicted with dark humour and cruel wit.
Тогава бихме видяли нещо толкова режещо като„Историческият човек“ на Малкълм Бредбъри(1975) или„Декември на декана“ на Сол Белоу(1982), където радикалите на кампуса преди едно поколение са описани с мрачен хумор и жестоко остроумие.