Какво е " SAY IT COULD " на Български - превод на Български

• казват че това може
• твърдят че това може
• казал че може
• смятат че тя може

Примери за използване на Say it could на Английски и техните преводи на Български

Experts say it could.
Експертите твърдят, че може.

They say it could be caused by drying underground water currents, or changes in soil drainage due to irrigation.
Те казват, че това може да бъде предизвикано от пресъхване на подземни водни течения или промени в дренажа на почвата вследствие на иригация.

At this point, I would say it could go either way.
Но на този етап, бих казал, че може и да стигне 15-ят.

I would say it could have taken that long to get here.
Бих казал, че може да е отнело толкова време да стигне до тук.

Now that the republic has gained independence from the former state union with Serbia, some say it could become the next Monaco.
Сега когато републиката придоби независимост от бившия държавен съюз със Сърбия, някои смятат, че тя може да стане следващото Монако.

Well, they say it could correct your condition.
Е, те казват, че това би могло да коригира състоянието ви.

A newly discovered mechanism causes cancerous cells to kill themselves off, and researchers say it could be particularly effective for aggressive forms of the disease.
Новооткрит механизъм кара раковите клетки да се самоунищожават и изследователите казват, че може да бъде особено ефективен при агресивните форми….

Exporters say it could slow the economic expansion.
Износителите твърдят, че това може да забави икономическото развитие.

Oh and when will the 5800 be out on T-Mobile, Vodafone, O2 and Orange is anyones guess some say it could be early Feb but I can't find any solid info.
Ами и когато излезе 5800 бъде на Т-Мобайл, Водафон, O2 и orange ничьего мисля, някои казват, че това може да бъде в началото на февруари, но не мога да намеря никакви твърди инфо.

Opponents say it could lead to a“designer baby” market.
Критиците твърдят, че това може да доведе до създаването на„дизайнерски деца“.

The frosty system is expected to make its way north over the next 24 hours, and forecasters say it could dump a mix of sleet and snow in a broad swath of the East Coast up to Maine.
Очаква се мразовитата система да проправи път на север през следващите 24 часа, а прогнозаторите твърдят, че може да изхвърли смесица от снег и сняг в широка част от Източното крайбрежие до Мейн.

Normally, I would say it could be a combination of serotonergic medications… but not in this case.
По принцип бих казал, че може да е комбинация от серотонни лекарства, но не и в този случай.

Researchers behind a new study that showed how an arthritis drug led to a dramatic improvement in eczema patients say it could transform the standard care for the skin condition, for which there is no targeted therapy.
Изследователи зад ново проучване, показващо как лекарството за артрит води до драматично подобрение при пациенти с екзема, казват, че може да превърне стандартната грижа за състоянието на кожата, за която няма целенасочена терапия.

Officials say it could be up to 100 years before the Chernobyl station is completely decommissioned.
Длъжностни лица казват, че може да отнеме 100 години, преди атомната централа да бъде напълно изведена от експлоатация.

Google now processes over 7 billion search queries a day worldwide(though some say it could be as high as 10 billion per day). 15% of those queries have never been searched for on Google before.
Google вече обработва 7 милиарда заявки за търсене на ден по света(въпреки че някои казват, че може да достигне 10 милиарда на ден), 15% от тези заявки никога не са били търсени в Google преди.

Officials say it could help emergency workers quickly respond to earthquakes and provide more-accurate tsunami warnings.
Властите твърдят, че това може да помогне на спешните работници бързо да реагират на земетресенията и да предоставят по-точни предупреждения за цунами.

As an Iranian ally, Moscow appears to have been central in securing the deal and experts say it could help burnish Russia's international image that has taken a beating over the crisis in Ukraine.
Като ирански съюзник, Москва изглежда е централната връзка в осигуряването на сделката, а експертите казват, че това може да помогне за подобряване на международния имидж на Русия, който бе зле повреден във връзка с кризата в Украйна.

Airline officials say it could be at least two days until they get their planes to the right airports and resume their schedules.
Официалните въздушни линии казват, че може да минат най-малко 2 дена докато пренасочат самолетите си на правилните летища и да възстановят разписанията си.

Some scientists suggest changes in eating habits in Western nations may be the cause, while others say it could be due to a lower consumption of animal fats and higher intake of vegetable fats.
Диета- някои учени предполагат, че промените в хранителните навици в западните нации може да са причина, докато други казват, че това може да се дължи на по-ниска консумация на животински мазнини и по-висок прием на растителни мазнини.

Russian analysts here say it could take years for sanctions to bite so much that they force a policy change.
Руски анализатори тук казват, че може да минат години, докато санкциите окажат толкова болезнен ефект, че да наложат промяна на политиката.

This piece of research won't immediately lead to new dental options, but the researchers say it could lead to further studies towards“the final dream of total regeneration of human teeth for clinical therapy.”.
Изследването няма да доведе незабавно до нови възможности за зъболекарите, но учените казват, че то може да стимулира нови проучвания с оглед постигането на“крайната мечта за пълно регенериране на човешки зъби за клинична терапия”.

Democratic Senate investigators say it could just take them six or 7 months to write their remaining report when they are completed with witness interviews.
Следователите от Сенат твърдят, че може да им отнеме шест или седем месеца, за да напишат окончателния си доклад, след като бъдат приключени интервютата със свидетели.

This piece of research is not immediately going to lead to new options for the Liverpool dentist, but the researchers say it could lead to further studies towards"the final dream of total regeneration of human teeth for clinical therapy".
Изследването няма да доведе незабавно до нови възможности за зъболекарите, но учените казват, че то може да стимулира нови проучвания с оглед постигането на“крайната мечта за пълно регенериране на човешки зъби за клинична терапия”.

Critics of Nord Stream 2 say it could increase Russia's ability to manipulate European energy markets.
Критиците на"Северен поток-2" казват, че това би могло да увеличи способността на Русия да манипулира европейските енергийни пазари.

While authorities in Belgrade have downplayed the Dutch parliament's decision, some analysts say it could fuel euroscepticism in Serbia and create trouble for the ruling coalition, which is grounding its 2012 election campaign on European integration.
Въпреки че властите в Белград омаловажиха решението на холандския парламент, някои анализатори твърдят, че това може да подхрани евроскептицизма в Сърбия и да създаде проблеми за управляващата коалиция, която поставя европейската интеграция в основата на своята предизборна кампания през 2012 г.

Company officials say it could be an incentive for others.
Представители на фирмата казват, че това може да поощри и други инвеститори.

Critics of the treaty, including the influential Bulgarian Orthodox Church, say it could encourage young people to identify as transgender or third sex and lead to same-sex marriage in the country of 7.1 million people.
Критиците на Истанбулската конвенция, сред които и влиятелната Българската православна църква, смятат, че тя може да подтикне младите хора да се определят като трансджендър или трети пол, което ще доведе до еднополови бракове в страна с население 7, 1 милиона души.

Organizers of the estimated €1.6 billion($1.8 billion) Northern Lights project say it could store around 5 million tons per year of emissions from a Norwegian waste-to energy plant, a cement plant as well as emissions from other countries.
Организатори на проекта"Северни светлини" на стойност 1, 6 милиарда евро(1, 8 милиарда долара) твърдят, че могат да съхраняват около 5 милиона тона емисии годишно от норвежки заводи за производство на електроенергия, цимент, както и емисии от други страни.

While the sanctions are expected to hurt Huawei in the short term, industry experts say it could force the company- and other Chinese firms- to become self-reliant by developing more home-grown technologies, hurting the dominance of American companies such as Google in the longer term.
Докато санкциите на САЩ се очаква да нанесат вреда на„Хуавей“ в краткосрочен план, експерти от технологичната индустрия твърдят, че това може да принуди компанията, както и други китайски фирми, да станат по-самостоятелни, разработвайки собствени технологии, което пък ще навреди на доминиращата роля на американски компании като„Гугъл“ в по-дългосрочен план.

While the bans are expected to hurt the Chinese company in the short term, industry experts say it could force Huawei and other Chinese company to become independent by developing more home-grown technologies, damaging the dominance of the US companies such as Google in the longer term.
Докато санкциите на САЩ се очаква да нанесат вреда на„Хуавей“ в краткосрочен план, експерти от технологичната индустрия твърдят, че това може да принуди компанията, както и други китайски фирми, да станат по-самостоятелни, разработвайки собствени технологии, което пък ще навреди на доминиращата роля на американски компании като„Гугъл“ в по-дългосрочен план.