Какво е " SAY TO US " на Български - превод на Български

• ни казват
• ни кажат
• ни говорят

Примери за използване на Say to us на Английски и техните преводи на Български

They say to us,”Wait!
Те ни казват:"Чакай!

What will He say to us?
Какво ще ни каже той?

People say to us,"You shouldn't be here, why are you here?".
Хората ни казват"Не би трябвало да сте тук. Защо сте тук?".

He may say to us.
Той ще може да ни казва.

That is what the four Gospels say to us.
Ето какво ни казват четиримата евангелисти.

What does God have to say to us through this story?
Какво иска да ни каже Бог чрез тази история?

Take nothing for granted,” they say to us.
Не считайте нищо за даденост"- ни говорят те.

Everything God had to say to us is in the Bible.
А каквото е имал да ни каже Господ, казано е в Библията.

We say things to ourselves we would never let anyone else say to us.
И си казваме неща, които не бихме позволили на друг да ни каже.

He might say to us.
Той ще може да ни казва.

We say things to ourselves that we would never let another say to us.
И си казваме неща, които не бихме позволили на друг да ни каже.

What the dead say to us seems to arise out of our own soul.
Каквото ни казват мъртвите, изглежда да се издига от нашата собствена душа.

In the same way, we need to listen very carefully to what people say to us.
В този смисъл ние трябва много внимателно да разчитаме това, което искат да ни кажат хората.

It is indeed so: what the Dead say to us seems as if it arises out of our own soul.
Защото, каквото ни казват мъртвите, изглежда да се издига от нашата собствена душа.

Yet in all this- and in much else that comes out of our soul- there lives what the Dead have to say to us.
Много повече отколкото произлиза от нашата душа- живее това, което нашите заминали оттатък мъртви имат да ни кажат.

Our African friends often say to us:'Not only are we poor, but you want us to be fewer in number.'.
Нашите африкански приятели често ни казват:"Не само че сме бедни, а искате и да останем по-малко на брой".

What we say to ourselves impacts us even more than what others say to us.
А това, което си казваме сами на себе си, ни въздейства много по-силно, отколкото онова, което ни казват другите хора.

If they say to us,'Wait until we come to you'; then we will stand in our place and not go up to them.
Ако те ни кажат така:‘Спрете се, докато дойдем при вас', ние ще се спрем на местата си и няма да се изкачим при тях.

So, in the end, they will lay their freedom at our feet and say to us,“Enslave us but feed us!”.
Но ще ги доведе дотам да донесат свободата си пред нозете ни, и да ни кажат:“По-добре ни поробете, но ни нахранете”.

They say to us in the words of Walt Whitman:"I and my kind do not convince by argument; we convince by our presence.".
Те ни говорят с думите на Уолт Уитмън:„Аз и подобните на мен убеждаваме не с думи, ние убеждаваме със своето присъствие”.

In the end they will lay their freedom at our feet and say to us,‘Make us your slaves, but feed us.'”.
Но ще ги доведе дотам да донесат свободата си пред нозете ни, и да ни кажат:“По-добре ни поробете, но ни нахранете”.

Then He can say to us in the end,“Inasmuch as you did it to one of the least of these My brethren, you did it to Me”(Matthew 25:40).
Тогава той може да ни каже в крайна сметка,"Понеже сте направили това на един от най малко от тези Мои братя, да го направи с мен"(Матей 25:40).

We have spoken to these populist nationalist parties around Europe and one of the things they say to us is that they never get the chance to talk together.
Ние общуваме с тези популистки националистически партии в Европа и едно от нещата, които ни казват те, е, че никога нямат възможност да разговарят заедно.

It would be good if the Council could say to us after the summit: We are aware of the gaps and the mistakes, we know where we have failed and we understand the limits of the treaty.
Ще е добре, ако след срещата Съветът ни каже:"Наясно сме с пропуските и грешките, знаем къде сме се провалили и разбираме рамките на Договора".

What the politicians always say to us- let us first solve the social problems and then we can talk about human rights- is the wrong way to go about things.
Това, което политиците ни казват винаги- нека първо да решим социалните проблеми и после можем да говорим за правата на човека- е неправилен подход към нещата.

What does such an event have to say to us and why is it so important in the mind of the Fathers, who in their writings offer their own words about it as food for the faithful and the Church?
Какво има да ни каже едно такова събитие и защо ли е толкова важно в схващанията на отците, които посредством своето перо и слово го влагат като храна за вярващите и Църквата?

And they said to us,"This is the problem.
Те ни казаха,"Tова е проблемът".

All the shit you said to us, everything, you betrayed it all.
Всички лайната ти ни каза, всичко, ти всичко е предал.

He says to us to make something which we haven't thought about.
Той ни казва да направим нещо, за което ние не сме мислили.

Remember what Judith Lessiter said to us?
Спомняш ли си какво ни каза Джудит Леситър?