Какво е " SAYS THE LORD OF HOSTS " на Български - превод на Български

• казва господ на силите
• казва ГОСПОД на войнствата
• казва господ саваот
• казва господ вседържител

Примери за използване на Says the lord of hosts на Английски и техните преводи на Български

Such is my will says the Lord of hosts Another example.
Такава е моята воля казва Господ на Силите Друг пример.

For I will call the sword over all the inhabitants of the earth, says the Lord of hosts.
Защото Аз ще призова нож върху всичките земни жители, казва Господ на Силите.

Now thus says the LORD of hosts: Consider your ways!
И сега, така казва ГОСПОД на Войнствата: Внимавайте в пътищата си!

All the nations will call you blessed, for you shall be a delightful land,' says the LORD of hosts.".
И блажени ще ви наричат всички народи, защото ще бъдете земя желана, казва Господ Саваот.

Thus says the Lord of hosts: Ask the priests about the law.
Така казва Господ на Силите: Попитай сега свещениците относно закона.

And all nations will call you blessed, For you will be a delightful land,” Says the Lord of hosts.
И всичките народи ще ви наричат благословени, защото ще бъдете желателна земя“, казва ГОСПОД на войнствата.

So says the LORD of hosts: There yet shall be peoples and inhabitants of many cities;
Тъй казва Господ Саваот: още ще дохождат народи и жители от много градове.

All the nations will call you blessed, for you shall be a delightful land," says the LORD of hosts.
И всичките народи ще ви наричат благословени, защото ще бъдете желателна земя“, казва ГОСПОД на войнствата.

Thus says the Lord of Hosts: Ask the priests about the law, and say,.
Така казва Господ на Силите: Попитай сега свещениците относно закона, като кажеш.

You will know then that I did send this commandment to you so that my covenant might continue with Levi, says the Lord of hosts.
И вие ще познаете, че Аз дадох тая заповед за спазване завета Ми с Левия, казва Господ Саваот.

Thus says the LORD of hosts: Peoples shall yet come, even the inhabitants of many cities.
Тъй казва Господ Саваот: Още ще дохождат народи и жители от много градове.

I will also make it a possession for the bittern, and pools of water; and I will sweep it with the besom of destruction, says the Lord of hosts.".
И ще го направя ежево владение и блато, ще го измета с изтребителна метла, казва Господ Саваот.

I am not pleased with you,” says the LORD of hosts,“nor will I accept an offering from your hand….”.
Нямам благоволение към вас, казва ГОСПОД на Войнствата, и принос няма да приема от ръката ви.

And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, says the LORD of hosts.
Ще разтърся и всичките народи; и отбраните неща на всичките народи ще дойдат; и Аз ще изпълня тоя дом със слава, казва Господ на Силите.

I have no pleasure in you, says the LORD of hosts, and I will not accept an offering from your hand.
Нямам благоволение към вас, казва ГОСПОД на Войнствата, и принос няма да приема от ръката ви.

You will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day that I do this,” says the Lord of hosts(Malachi 4.1-3).
Ще стъпчете нечестивите; защото те ще бъдат пепел под стъпките на нозете ви в деня, който определям, казва Господ на Силите”/Малахия 4, 1-3/.

Says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name?
Казва ГОСПОД на Войнствата на вас, свещеници, които презирате името Ми, но казвате: В какво презряхме името Ти?

Then death shall be chosen rather than life by all the residue of those who remain of this evil family, who remain in all the places where I have driven them,” says the Lord of hosts.
И смъртта ще бъде предпочитана пред живота от всички останали, които са оцелели от този злодеен род по всички останали места, където ги изгоня“- казва Господ Вседържител.

In that day, says the LORD of hosts, Everyone will invite his neighbor Under his vine and under his fig tree.”.
В оня ден, казва Господ на Силите, ще поканите всеки ближния си под лозата си и под смокинята си Зах.

I will rebuke the devourer for your sakes so that it will not destroy the fruit of your ground, and the vines in your field will not fail to bear fruit, says the Lord of Hosts.
И ще смъмря поглъщателя заради вас, така че да не унищожава плода на земята ви, нито лозата да не успява да ви дава плода си на полето“, казва ГОСПОД на войнствата;

My house shall be built in it,” says the LORD of Hosts,“and a line shall be stretched out over Jerusalem.”'.
Домът Ми ще се построи в него- казва Господ на Силите- и връв ще се опъне върху Ерусалим”(Захария 1:16).

Malachi continues with the description,"'You shall trample the wicked, For they shall be ashes under the soles of your feet on the day that I do this,' says the Lord of hosts"(Malachi 4:3).
Чуйте отново Малахия:„Ще стъпчете безбожните, защото те ще бъдат пепел под стъпалата на краката ви в деня, който определям, казва ГОСПОД на Войнствата”(Малахия 4:3).

Thus says the LORD of hosts, Do not listen to the words of the prophets who are prophesying to you!
Така казва ГОСПОД на Войнствата: Не слушайте думите на пророците, които ви пророкуват!

Malachi 3:11“And I will rebuke the devourer for your sakes, So that he will not destroy the fruit of your ground, Nor shall the vine fail to bear fruit for you in the field,” Says the LORD of hosts….
И ще смъмря поглъщателя заради вас, така че да не унищожава плода на земята ви, нито лозата да не успява да ви дава плода си на полето“, казва ГОСПОД на войнствата;

They shall be Mine,' says the LORD of hosts,‘on the day that I make them My jewels'”(Malachi 3:16- 17).
Те ще бъдат Мои- казва Господ на силите,- да, избрана скъпоценност в деня, който определям”(Малахия 3:17).

And I will be a swift witness against sorcerers, and against adulterers, and against false witnesses, and against those who oppress the worker in his wages and the widow and the orphan, and against those who turn the stranger away and do not fear me, says the Lord of hosts.
И Аз ще се приближа до вас за съд и ще бъда бърз свидетел против баячите и против прелюбодейците, и против кълнящите се лъжливо, и против онези, които угнетяват наемниците в заплатата им, вдовицата и сирачето, и онеправдават чужденеца, и не се боят от Мен, казва ГОСПОД на Войнствата.

Thus says the LORD of hosts: behold, I will save my people from the east country and from the west country.
Така казва Господ на Силите: Ето, Аз ще отърва народа Си от източната страна и от западната страна;

Then vyou shall break wthe flask in the sight of the men who go with you, 11 and shall say to them,‘Thus says the Lord of hosts: So will I break this people and this city, xas one breaks a potter's vessel, yso that it can never be mended. zMen shall bury in Topheth because there will be no place else to bury.
Тогава ще счупиш делвата пред мъжете, които дойдат с тебе, 11 и ще им кажеш:‘Така казва Господ Вседържител:«Ще строша този народ и този град така, както някой счупва грънчарски съд, който не може да бъде вече поправен, и ще ги погребват на Тофет, понеже няма да има място за погребване.

Thus says the Lord of hosts: I have been zealous for Zion with a great zeal, and with a great indignation have I been zealous for her.
Тъй казва Господ Саваот: възревнувах за Сиона с голяма ревност, и с голям гняв възревнувах за него.

Thus says the LORD of hosts: I am jealous for Zion with great jealousy, and I am jealous for her with great wrat.―Zechariah 8:2.
Така казва Господ на Силите: Ревнувам много силно за Сион, дори ревнувам за него с голяма ярост”(Захария 8:2).