Какво е " SAYS THE LORD YAHWEH " на Български - превод на Български

• казва господ иеова
• казва господ йехова
• говори господ иеова

Примери за използване на Says the lord yahweh на Английски и техните преводи на Български

For I have spoken, says the Lord Yahweh.
Защото Аз го изговорих, казва Господ Иеова.

And it shall be to them a renown in the day that I shall be glorified, says the Lord Yahweh.
И бележит ще им бъде денят, в който аз ще се прославя, казва Господ Иеова.

Not for your sake do I do this,' says the Lord Yahweh,‘let it be known to you.
Не заради вас правя Аз това, казва Господ Иеова, нека ви бъде известно.

You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
Ще паднеш на отвореното поле; защото Аз го изговорих, казва Господ Иеова.

As I live, says the Lord Yahweh, you shall not have[occasion] any more to use this proverb in Israel.
Заклевам се в живота Си, казва Господ Иеова, няма вече да има повод да употребите тая поговорка в Израил.

He is just, he shall surely live, says the Lord Yahweh.
Такъв човек е праведен, непременно той ще живее, казва Господ Иеова.

Thus says the Lord, Yahweh of Armies,"Go, get yourself to this treasurer, even to Shebna, who is over the house, and say.
Така казва Господ Иеова на Силите: Иди, влез при тоя настойник, При домоуправителя Шевна и речи.

And they will become famous in the day that I will be glorified,” says the Lord Yahweh.
И бележит ще им бъде денят, в който аз ще се прославя, казва Господ Иеова.

As I live, says the Lord Yahweh, Sodom your sister has not done, she nor her daughters, as you have done, you and your daughters.
В живота Си се заклевам, казва Господ Иеова, Ни сестра ти Содом направи, ни дъщерите й, Както направи ти и твоите дъщери.

I swore to you and entered into a covenant with you, says the Lord Yahweh, and you became mine.”.
И ти се заклех, и аз стъпих в завет с вас, казва Господ Иеова, и ти стана Моя.

As for you, O my flock, thus says the Lord Yahweh: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats.
А колкото за вас, паство Мое, така говори Господ Иеова: Ето, Аз ще съдя между овца и овца, между овца и овни и козли.

Eze 11:8 You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.
Имате ужас меча, и така ще доведе меча над вас, казва Господ Иеова.

Nor for your sake do I[this], says the Lord Yahweh, be it known to you: be ashamed and confounded for your ways, house of Israel!
Не заради вас правя Аз това, казва Господ Иеова, нека ви бъде известно. Засрамете се и се смутете поради постъпките си, доме Израилев!

I will make the land desolate, because they have committed a trespass, says the Lord Yahweh.
И ще предам земята на запустение, Защото станаха престъпници, казва Господ Иеова.

For thus says the Lord Yahweh:“At the end of forty years will I gather the Egyptians from the peoples where they were scattered;
Но така казва Господ Йехова: На края на четиридесетте години ще събера египтяните от племената, между които бяха разпръснати;

I swore to you and entered into a covenant with you, says the Lord Yahweh, and you became mine.”.
Клех ти се и встъпих в завет с тебе- казва Господ Йехова- и ти стана Моя”(Езекил 16:8).

They shall comfort you, when you see their way and their doings; and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Yahweh.
Те ще ви утешат, когато видите постъпките им и делата им; и ще познаете, че Аз не съм сторил без причина всичко това що съм сторил в него, казва Господ Иеова.

Therefore thus says the Lord Yahweh,"Behold, my servants shall eat, but you shall be hungry; behold, my servants shall drink, but you shall be thirsty; behold, my servants shall rejoice, but you shall be disappointed;
Затова, така говори Господ Иеова: Ето, Моите слуги ще ядат, а вие ще гладувате; Ето, Моите слуги ще пият, а вие ще жадувате; Ето, Моите слуги ще се радват, а вие ще се срамувате;

You my sheep, the sheep of my pasture, are men, and I am your God, says the Lord Yahweh.
И вие човеци, сте Мои овце, овцете на пасбището Ми, и Аз съм ваш Бог, казва Господ Иеова.

This is the land which you shall divide by lot to the tribes of Israel for inheritance, and these are their several portions, says the Lord Yahweh.
Тая е земята, която ще разделите с жребие на Израилевите племена в наследсвто, и тия са дяловете на всяко от тях, казва Господ Иеова.

What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?" says the Lord, Yahweh of Armies.
Защо разломявате людете Ми и смилате лицата на сиромасите? Казва Господ Иеова на силите.

You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord Yahweh.
Ще умреш от ръката на чужденците както умират необрязаните; защото Аз го изрекох, казва Господ Иеова.

Because you have spoken falsehood, and seen lies, therefore, behold, I am against you, says the Lord Yahweh.
Понеже говорихте суети и видяхте лъжи, Затова, ето, Аз съм против вас, Казва Господ Иеова.

They shall know that I, Yahweh, their God am with them, and that they, the house of Israel, are my people, says the Lord Yahweh.
И ще познаят, че Аз Господ техният Бог съм с тях, и че те, Израилевия дом, са мои люде, казва Господ Иеова.

I will give over the Egyptians into the hand of a cruel lord. A fierce king will rule over them," says the Lord, Yahweh of Armies.
И ще затворя египтяните в ръката на жесток господар И свиреп цар ще ги владее, Казва Господ Иеова на Силите.

Yahweh of Armies revealed himself in my ears,"Surely this iniquity will not be forgiven you until you die," says the Lord, Yahweh of Armies.
Тогава от Господа на Силите откри се в ушите му туй: Наистина това беззаконие няма да се очисти от вас докле умрете, Казва Господ Иеова на Силите.

This is the lamentation with which they shall lament; the daughters of the nations shall lament therewith; over Egypt, and over all her multitude, shall they lament therewith, says the Lord Yahweh.
Това е плачът, с който ще се оплакват; дъщерите на народите ще се оплакват с него. За Египет и за цялото му множество ще оплакват с него, казва Господ Иеова.

For thus said the Lord Yahweh, the Holy One of Israel,"You will be saved in returning and rest. Your strength will be in quietness and in confidence." You refused.
Затова така казва Господ Иеова Светият Израилев: Чрез завръщане и почиване ще се избавите, В безумие и увереност ще бъде, силата ви; Но вие не искахте това;

Therefore thus said the Lord Yahweh: Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;
Затова, така казва Господ Иеова: Понеже ти си се издигнал високо, и понеже си дигнал върха си между гъстите клончета, и сърцето му се надигна поради височината му.