Какво е " SCALE OF VALUES " на Български - превод на Български

• скала на ценностите
• скала на оценките
• ценностна скала

Примери за използване на Scale of values на Английски и техните преводи на Български

What is your scale of values?
Каква е вашата скала на ценности?

Oct 2019∫ He who enters upon this quest will have to revise his scale of values.
О 2019 ∫ Този, който се заеме с това търсене, ще трябва да преразгледа своята скала от ценности.

Change in your scale of values.
Промените мащаба на ценностите си.

The Christian faith, uniquely in the world, has one fixed and unchanging scale of values.
Християнската вяра единствена в света има една определена и никога непроменяща се мярка за ценностите.

Where lucidity dominates, the scale of values becomes useless.
Там, където царува яснотата, базата от стойности става излишна.

This individuality of things, people, and phenomena varies according to my tastes and scale of values.
Тази индивидуалност на вещите, хората и явленията варира в зависимост от моите вкусове, моята ценностна скала.

Parents try on their child a scale of values, based on their ideal.
Родителите изпитват на детето си скала от ценности, основаваща се на идеалния им потенциал.

The scale of values included moral and ethical categories such as bravery, determination, self-sacrifice, self-denial, and heroism in the name of the ideal of freedom.
В скалата на ценностите влизат морално-етични категории като смелост, решителност, жертвоготовност, себеотрицание и подвиг в името на идеала за свобода.

It was hopeful and energetic, but without a scale of values.
Тя била изпълнена с надежди и енергия, но нямала система от ценности.

Then he decides that the girl has the same high scale of values, and will become attached to her with all her heart.
Тогава той ще реши, че момичето има същото високо ниво на ценности и ще се обвърже с нея с цялото си сърце.

A lot of questions asked in that essay of Eliot's cannot be dodged, like the question of whether there need be any change from the Dantesque scale of values or the Chaucerian scale of values..
Много от въпросите, които Елиът задава в това есе, не могат да бъдат пренебрегнати, като например въпросът дали е необходима промяна на скалата на ценностите, такава, каквато я намираме при Данте или Чосър.

On my parents' scale of values, the more Western something was, the more cultured it….
Според скалата на ценностите на моите родители, колкото едно нещо беше по-западно, за толкова по-културно се считаше то.".

Let's enjoy it without transforming it into a scale of values or a competition.
Нека й се наслаждаваме, без да я превръщаме в скала от оценки или в съревнование.

If we are to come back once more to our scale of values, we shall have to say that not only what is lowest but also what is highest in the ego can be unconscious.
Ако се върнем към нашата скала на ценностите, трябва да кажем следното: Не само най-дълбокото, но и най-висшето в нашето Аз може да бъде несъзнавано.

Television tells us 24 hours a day what to buy, that our scale of values is purchasing power.
Телевизията по 24 часа ни говори, че трябва да купуваме, че нашата скала от ценности е покупателната ни способност.

Scleranthus allows you to build a new scale of values and priorities, and within these helps you choose to make sense of your life.
Scleranthus ви позволява да изградите нов мащаб от ценности и приоритети, и в тях помага да изберете да осмислите живота си.

Christ restores wholeness in us and He does so by restoring in us the true scale of values by leading us back to God.
Христос е възстановил в нас целостността, възстановил е истинската йерархия на ценностите, отвеждайки ни обратно към Бог.

To the extent, however, that thinking can create a scale of values that is not of this world, it will be the enemy of the forces that dominate society.
Ала доколкото непрестанно издига скала от ценности, която„не е от този свят”, тя е неприятелка на господстващите над обществото сили.

The media are silent about this, but they tell us what we should buy, that our scale of values is purchasing power.
Но медиите мълчат по този въпрос. Телевизията по 24 часа ни казва какво да купуваме, че нашата скала за ценности- е покупателната ни способност.

As human beings, our only sensible scale of values is one based on lessening the agony of existence.
Единствената, възприемана от нас като човешки същества, скала на ценностите е основана на облекчаване мъките от съществуването.

In the absence of harmonisation in the field, it is for each Member State to determine in those areas, in accordance with its own scale of values, what is required to protect the interests in question.
При липса на хармонизация по въпроса на общностно равнище всяка държава трябва да прецени в тези области, в съответствие със собствената си ценностна система изискванията, които включва защитата на съответните интереси.

Earlier I have spoken here that the money gives good one-dimensional scale of values, about hard currency, about taxes and all kinds of contributions to the state, about updating of pensions, lower salaries for intelligence, stimulating of important industrial branches, and about different price discrepancies.
По-рано аз говорих тук за това, че парите дават добра едномерна скала на ценностите, за твърдата валута, за данъците и разните такси за държавата, за осъвременяването на пенсиите, за ниските заплати на интелигенцията, за стимулирането на важни промишлени отрасли, и за други ценови дисонанси.

Belief in the meaning of life always implies a scale of values, a choice, our preferences.
Вярването в смисъла на живота предполага винаги база от стойности, избор, предпочитания.

The granting of asylum is the ultimate gesture of a state and an entire community, accepting their inability to defend human rights globally and the will, nevertheless, to act according to that scale of values.
Предоставянето на убежище е максималният жест от страна на държава и цяла общност като признаем тяхната неспособност да защитават човешките права в световен мащаб и волята въпреки всичко да действат според скалата на ценностите.

On the one hand, one cannot simply translate the general scale of values in the Sermon of the Mount(Matthew 5-7) etc.
От една страна стойностната скала на спасителната проповед(Матей 5-7)** и др.

At that time it was possible for the individual human eye to see and accept a certain common scale of values: what was considered average, what unbelievable;
Тогава е било възможно отделното човешко око да открие и възприеме някаква обща скала на оценките, да разбере къде се намира средното положение, кое е невероятното;

The Federal Reserve has its heroes, its own scale of values, their“pets” in the dark forest of American history.
Федералният резерв има своите герои, своя собствена скала на ценности, своите"любимци" в тъмната гора на американската история.

From time immemorial man has been made in such a way that his vision of the world, so long as it has not been instilled under hypnosis, his motivations and scale of values, his actions and intentions are determined by his personal and group experience of life.
Човек извечно е устроен така, че неговият светоглед, когато не е внушен от хипноза, неговите мотиви и скала на оценките, неговите действия и намерения се определят от личния и груповия жизнен опит.

ASSA-M carries out(1) general research, revealing background attitudes and evaluations, non-situational scale of values, choice criteria and motivation of behaviour, dimensions of involvement and activity patterns in the main social spheres and activities,(2) specific in-depth research on particular and situationally-determined problems.
АССА-М провежда( 1) както общи изследвания, представящи фонови нагласи и оценки, неситуативна ценностна скала, критерии за избор и мотивация на поведение, общи параметри на включеност и форми на активност в основните социални сфери и дейности,( 2) така и специфични дълбочинни проучвания по конкретни и ситуативно дефинирани проблеми.

It is about forming Christ in believers, through that process of sanctification that is conversion of criteria, of the scale of values, of attitudes, to let Christ live in every faithful.
Става дума за това, да формираме Христос във вярващите чрез процеса на освещаването, който е обръщане на критериите, на скалата на ценностите, на поведението, за да направим така, че Христос да живее във всеки верен.