Какво е " SCHENGEN EVALUATION " на Български - превод на Български

• за оценка по шенген

Примери за използване на Schengen evaluation на Английски и техните преводи на Български

Legal basis of the Schengen evaluation mechanism(debate).
Правно основание за механизма за оценка на Шенген(разискване).

First, the Commission proposes a strengthening of the Schengen evaluation mechanism.
Първо, Комисията предлага засилване на механизма за оценка по Шенген.

VII The Schengen evaluation mechanism plays an important role in securing EU external borders.
VII Механизмът за оценка по Шенген играе важна роля при гарантирането на външните граници на ЕС.

That assessment is without prejudice to the Schengen evaluation mechanism.
Същевременно тези оценки не следва да засягат механизма за оценка по Шенген.

Schengen evaluation of Greece: Council adopts recommendation to address deficiencies in external borders.
Оценка по Шенген на Гърция Съветът приема препоръка за отстраняването на недостатъците по външните граници.

Synergies between the vulnerability assessment and the Schengen evaluation mechanism.
Синергии между оценката на уязвимостта и механизма за оценка по Шенген.

(RO) Madam President, the Schengen Evaluation Working Group has adopted all the evaluation reports for Romania.
(RO) Г-жо председател, Работната група за оценка на Шенген прие всички доклади за оценка за Румъния.

We do indeed need a simple and effective, transparent mechanism for the Schengen evaluation.
Наистина ни е необходим прост и ефективен, прозрачен механизъм за оценка на Шенген.

I am happy to announce that Sch-eval, the Schengen Evaluation Group has now found that Bulgaria has done that work.
Радвам се да обявя, че Работната група за оценка на Шенген(Sch-eval) вече излезе със заключение, че България вече е готова.

Both countries want a greater role of member states in the Schengen evaluation mechanism.
Двете страни искат и по-голяма роля на страните-членки в механизма за оценка по Шенген.

Accordingly, a Schengen evaluation to verify the level of data protection in Croatia was carried out in February 2016.
Съответно през февруари 2016 г. беше извършена оценка по Шенген с цел проверка на равнището на защита на данните в Хърватия.

The Commission is, of course, convinced that Parliament should be involved in the Schengen evaluation, which is not the case at present.
Разбира се, Комисията е убедена, че Парламентът следва да участва в оценката на Шенген, което към настоящия момент не е факт.

A proposal to strengthen the Schengen evaluation mechanism(revising the proposal made last year, see IP/10/1493).
Предложение за усъвършенстване на механизма за оценка по Шенген(преразглеждане на предложението, направено миналата година, вж. IP/10/1493).

This report follows on from the evaluations carried out under the auspices of the Council's Schengen Evaluation Working Group.
Докладът доразвива оценките, проведени под егидата на Работната група за оценка на Шенген на Съвета.

The Schengen evaluation mechanism plays an important role in monitoring the Schengen States' compliance with Schengen rules.
Механизмът за оценка по Шенген играе важна роля при мониторинга на спазването на шенгенските правила от държавите от Шенген..

Expresses concerns regarding the critical shortcomings and deficiencies discovered through the Schengen Evaluation Mechanism and the vulnerability assessment;
Изразява загриженост във връзка с основните пропуски и недостатъци, открити чрез механизма за оценка по Шенген и оценката на уязвимостта;

Therefore current revision of Schengen evaluation mechanism should be based on a Community approach and led by the Commission.
Затова трябва да се засили общностния подход и преразглеждането на механизма за оценка на Шенген, което се прави в момента, трябва да бъде ръководено от Комисията.

The executive director shall recommend measures to the Member States concerned on the basis of the results of the vulnerability assessment, taking into account the Agency's risk analysis, the comments of the Member State concerned and the results of the Schengen evaluation mechanism.
Изпълнителният директор препоръчва мерки на съответните държави членки въз основа на резултатите от оценката на уязвимостта, като взема предвид анализа на риска на Агенцията, коментарите на съответната държава членка и резултатите от механизма за оценка по Шенген.

It is true that the Schengen evaluation was on an intergovernmental basis to begin with, and that the Commission was there only in an observer capacity.
Вярно е, че оценката на Шенген беше преди всичко на междуправителствена основа и че Комисията присъстваше само в качеството на наблюдател.

Takes the view that the value of unannounced on-site visits in the context of the Schengen Evaluation Mechanism could be enhanced were such visits to be really unannounced(without 24-hours' notice);
Счита, че стойността на внезапните проверки на място в контекста на механизма за оценка по Шенген може да се повиши, ако тези посещения бъдат правени действително без предупреждение(без 24-часово предизвестие);

The Schengen evaluation mechanism could be used to analyse this possible discrepancy to ensure that visas are systematically checked against VIS.
Механизмът за оценка по Шенген може да се използва за анализ на това възможно несъответствие, за да се гарантира, че визите се проверяват систематично във ВИС.

Those information-sharing arrangements shall cover the reports of vulnerability assessments and reports of Schengen evaluation visits, subsequent recommendations, action plans and any updates on the implementation of the action plans provided by the Member States.
Механизмът за обмен обхваща докладите за оценките на уязвимостта и посещенията за оценка по Шенген, последващите препоръки, плановете за действие и всички актуализации на изпълнението на плановете за действие, представени от държавите членки.

Schengen Evaluation Mechanism Schengen evaluations are carried out in Member States based on a multi-annual and an annual evaluation programme.
Съгласно механизма за оценка по Шенген, създаден през октомври 2013 г., оценките по Шенген се извършват в държавите членки въз основа на многогодишна и годишна програма за оценка..

Emphasises the critical nature of the findings of the Schengen evaluation mechanism and calls on the Member States to implement accordingly the recommendations addressed to them;
Подчертава голямото значение на данните от механизма за оценка по Шенген и призовава държавите членки да прилагат съответно отправените към тях препоръки;

After a Schengen Evaluation Report concluded that there are shortcomings in Greece's external border management, the Council is now considering recommendations to remedy these serious deficiencies.
След като в доклад за оценка по Шенген бе заключено, че в управлението на границите от Гърция има пропуски, понастоящем Съветът обмисля препоръки за отстраняването на тези сериозни недостатъци.

The report details the core findings from the different fields of the Schengen evaluation mechanism and the Vulnerability Assessment methodology which the European Parliament has deemed to be unacceptable and in need of further actions.
В доклада се съдържа подробно описание на основните данни от различните области на механизма за оценка по Шенген и методологията за оценка на уязвимостта, които Европейският парламент счита за неприемливи и преценява, че има нужда от допълнителни действия.

Box 1 Schengen evaluation team's visits to Schengen States In July the year before they are due to receive an evaluation visit, the Member States concerned receive a standard questionnaire, to which they have eight weeks to reply.
Каре 1 Посещения на екипите за оценка по Шенген в държавите от Шенген През юли в годината преди очаквано посещение за проверка съответните държави членки получават стандартен въпросник, на който трябва да отговорят в срок от осем седмици.

A quality control mechanism, in particular the Schengen evaluation mechanism and possible national mechanisms, to ensure the implementation of Union legislation in the area of border management;
Механизъм за контрол на качеството, по-специално механизмът за оценка по Шенген и евентуално национални механизми, за да се гарантира прилагането на законодателството на Съюза в областта на управлението на границите;

We also examined the Schengen evaluation mechanism and the extent to which the Schengen States had used the available EU funding to set up and improve their national systems.
Тя провери също и механизма за оценка по Шенген и степента, в която държавите от Шенген са използвали наличното финансиране от ЕС за въвеждане и подобряване на националните си системи.

The European Commission considers that, based on the results of the Schengen evaluation process initiated in 2016, Croatia has taken the measures needed to ensure that the necessary conditions for the full application of the Schengen rules and standards are met.
Въз основа на резултатите от започналия през 2016 г. процес на оценка по Шенген, ЕК смята, че властите в Загреб са предприели необходимите мерки, за да осигурят изпълнението на необходимите условия за пълното прилагане на шенгенските правила и стандарти.