Какво е " SCOTTISH GAELIC " на Български - превод на Български

• шотландски келтски
• шотландски галски

Примери за използване на Scottish gaelic на Английски и техните преводи на Български

That's Scottish Gaelic.
Това е на шотландски.

Scottish Gaelic language.
Шотландски келтски език.

Occitan, Scottish Gaelic.
Окситански, шотландски галски.

Scottish Gaelic linguists.
Шотландски келтски език.

Template talk: Scottish Gaelic linguistics.
Категория: Шотландски келтски език.

Scottish Gaelic todayEdit.
Шотландски келтски език в Общомедия.

The Hebrides form the center of the Scottish Gaelic language area.
Хебридите формират центъра на езиковата зона на шотландските гели.

In Scottish Gaelic“Oban” means“The Little Bay”.
На галски"Oban"/Оубан/ означава"малък залив".

Other widespread languages are Welsh, Irish and Scottish Gaelic.
Другите расширени езици са уелски, ирландски и шотландския гаелски език.

Added Scottish Gaelic(gd) translations for landscapes and sceneries.
Добавени са преводи на шотландски галски(gd) за пейзажи и пейзажи.

Few people know that the local language in Scotland is Scottish Gaelic.”.
Малко хора знаят, че местният език в Шотландия, преди английския, е шотландски келтски.

Scottish Gaelic language- the Celtic language spoken in Scotland today.
Шотландски келтски език, келтски език, говорен в северозападните части на Шотландия;

There is a similar agreement on the use of Welsh and Scottish Gaelic with the UK government.
Подобно споразумение има и с правителството на Обединеното кралство за използването на уелски и шотландски келтски.

The same name in Scottish Gaelic is uisge beatha, from which we derive the word‘whisky'.
На гаелик(шотландски език),"жива вода" е uisge beatha, откъдето произлиза думата"уиски".

The United Kingdom government has a similar agreement concerning the use of Welsh and Scottish Gaelic.
Правителството на Обединеното кралство сключи подобно споразумение за ползването на уелски и шотландски келтски.

Ben Nevis(Scottish Gaelic: Beinn Nibheis, pronounced) is the highest mountain in the British Isles.
Бен Невис(на английски: Ben Nevis, на шотландски галски: Beinn Nibheis) е най-високата планина на Британските острови.

On the territory of Scotland are used three languages- English(which is de facto the main), Scottish Gaelic and English-Scots.
На територията на Шотландия обаче се използват три езика- английски(който де-факто е официален), шотландски келтски и англо-шотландски.

Ben Nevis Scottish Gaelic: Beinn Nibheis, is the highest mountain in the British Isles, located on the island of Great Britain.
Бен Невис(на английски: Ben Nevis; на шотландски галски: Beinn Nibheis) е най-високата планина на Британските острови.

Uisge-beatha is the name for whisky in Scottish Gaelic, with the word'whisky' stemming from a mispronunciation of the word'uisge'.
Шотландско уиски Uisge-beatha е названието за уиски на шотландски келтски език, като думата"уиски" произлиза от неправилно произнасяне на думата"'uisge".

Scottish Gaelic Spellchecker will add a Scots Gaelic spell-checking extension to your local version of LibreOffice.
Шотландски галски правописна проверка ще добавим проверка на правописа, удължаване на шотландски келтски към местния версия на LibreOffice.

Sir Alexander Mackenzie(or MacKenzie, Scottish Gaelic: Alasdair MacCoinnich, 1764- 12 March 1820) was a Scottish explorer.
Сър Александър Маккензи(на английски: Sir Alexander Mackenzie, на шотландски келтски: Alasdair MacCoinnich)(1764- 12 март 1820 г.) е шотландско-канадски изследовател на Северна Америка.

Scottish Gaelic is strongest among the inhabitants of the islands of the Outer Hebrides and Skye, although it is still heard in the nearby North West Highlands.
Шотландският гелски е най-силен сред жителите на островите Външни Хебриди и Скай, въпреки че все още се чува в близкия Северозападен Хайлендс.

Some people say there is a Scottish Gaelic origin,[2] but the word is most likely from the Wiradjuri term bilabaŋ.
Макар някои автори да смятат, че думата има шотландски корен,[2] тя най-много наподобява думата bilabaŋ от езика на обитаващия Австралия етнос вираджури.

It makes our dictionary Scottish Gaelic Yiddish real, as it is created by native speakers people, that uses language for every day.
Това прави нашия речник шотландски галски български реални, тъй като тя е създадена от местните хора високоговорители, който използва език за всеки ден.

Shinty(derived from the Scottish Gaelic sinteag although it is referred to as camanachd or iomain in modern Gaelic) is a team sport played with sticks and a ball.
Shinty(получен от шотландски келтски sinteag въпреки че е по-нататък camanachd или iomain в съвременните келтски) е отбор спорт играе с пръчки и топката.

He took a scholarly approach to his interest in Scottish Gaelic being President of the Glasgow Gaelic Society from 1957 until his death, and he enjoyed hill walking.
Той е един подход, за да му научни интереси са в шотландски келтски председателя на Глазгоу келтски общество от 1957 до смъртта му, и той се радва хълм на града.

Irish Gaelic was the language from which Scottish Gaelic and Manx(which used to be spoken on the Isle of Man) arose, but the fact that really lands it on this list is that it has the oldest vernacular literature of any language in Western Europe.
От него произхождат шотландският галски и езикът на остров Ман, но причината да е в този списък е, че има най-старата народна литература в цяла Западна Европа.

English, Welsh, Scottish form of Gaelic.
Език- английски, уелски, шотландска форма на келтски.

Scottish? And you speak Gaelic?
Шотландка, която говори Галски?

But Gaelic culture stuck around throughout Ireland, the Scottish Highlands and Galloway.
Въпреки това, Гелската/Гойделката култура остава силна в цяла Ирландия, шотландските високопланински райони и Galloway.