Примери за използване на Second turkish на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A second Turkish soldier was wounded.
This decision will be announced in a short while after the final adjustments are made," a second Turkish source said.
Решението ще бъде обявено съвсем скоро, след като направим финалните договорки“, е заявил втори турски източник.Second Turkish soldier martyred in Afrin operation.
Втори турски военнослужещ загина при операцията в Африн.Atilla two: the second Turkish invasion of Cyprus.
Президентът на Кипър: Действията на Турция представляват втора инвазия на Кипър.Second Turkish drill ship will operate in Black Sea- minister.
Втори сондажен кораб на Турция ще работи в Черно море.This decision will be announced in a short while after the final adjustments are made," a second Turkish source said.
Това решение ще бъде обявено скоро, след като бъдат направени окончателните корекции”, обяви пък втори турски източник.Every second Turkish asylum seeker heads to Germany.
Всеки втори турчин, търсещ убежище в чужбина, се насочва към Германия.Anadol was Turkey‘s first domestic mass-production passenger vehicle, and the second Turkish car after the ill-fated Devrim sedan of 1961.
Anadol е първото вътрешно масово производство пътническо превозно средство в Турция, а втората турска кола след злополучния Devrim седан от 1961 г.A second Turkish ship planning to drill for oil and gas off Cyprus arrived.
In other words, may well be the first leader of the second Turkish Republic whose political system will revolve around an executive presidency.
С други думи, той може да е първият лидер на втората турска република, чиято политическа система ще се върти около изпълнителна президентска власт.A second Turkish delegation heads to Venezuela this week to complete the agreement.
Втора турска делегация заминава за Венесуела тази седмица, за да оформи споразумението.They are not pleased with the advances of the Turkish army in Syria, andthey're trying to send a message to Turkey through terrorist attacks,” said a second Turkish official.
Те не са доволни от напредъка на The second Turkish crew wishing to start in Sliven is Arslan Taner and Sugita Taner with Citroen C2 R2.
Втория турски екипаж, който желае да стартира в Сливен е Арслан Танер и Сугита Танер със Citroen C2 R2.Among the most important films, produced in our region,is the second Turkish film-omnibus Tales From Kars(2010), which consists of five short stories by five different directors.
Сред най-важните кинозаглавия, произведени в региона,е и още един турски филм-омнибус Истории от Карс(2010), който обединява пет кратки истории на петима различни режисьори.The second Turkish citizen is included in a list of unwanted foreigners in Bulgaria since he represents a threat to the security of the country.
Друг турски гражданин е включен в информационния масив на нежеланите в страната чужденци, тъй като представлява заплаха за националната сигурност.The centuries-old animosity between the Greeks andthe Turks takes a backseat when it comes to soaps:"Binbir Gece" and a second Turkish show,"Kismet", both air in primetime on the private TV channel ANT1.
Вековната вражда между гърци итурци отстъпва, когато става въпрос за сапунките:"Бинбир Гедже" и вторият турски сериал"Мелодия на сърцето" се излъчват в най-гледаното време по частния телевизионен канал АНТ1.At the same time, a second Turkish drillship, the Fatih, is proceeding with its surveying work west of the Akamas Peninsula in western Cyprus.
Междувременно, вторият турски сондажен кораб-„Фатих“, продължава работата си на запад от полуостров Акамас, Западен Кипър.Based on recent comments by Turkish Energy Minister Fatih Donmez and other officials,this is the area where a second Turkish drillship, the Yavuz, is expected to anchor to begin exploring for hydrocarbons.
На базата на неотдавнашни коментари на турския министър на енергетиката Фатих Донмез и други официални лица, това е областта,в която се очаква да бъде изпратен вторият сондажен кораб на Анкара-„Явуз“.The second Turkish citizen is included in a list of unwanted foreigners in Bulgaria since he represents a threat to the security of the country.
Вторият гражданин на Турция е включен в списък с нежеланите в България чужденци, като и той представлява опасност за сигурността But calls are growing in Turkey for more drastic action against Cyprus, with retired admiral Cem Gurdeniz proposing in a commentary published in the Yeni Safak paper that Ankara should recall its ambassador to the EU, shut down crossing points between the Cyprus government-controlled areas of the island and the northern occupied part,and dispatch a second Turkish drillship to blocks 1, 4, 5, 6 and 7 of the island's EEZ.
Пенсионираният адмирал Джем Гурдениз предложи в коментар, публикуван във вестник Yeni Safak, че Анкара трябва да оттегли посланика си в ЕС, да затвори пунктовете за преминаване между контролираните от правителството кипърски зони,и да изпрати втори турски сондажен кораб в блокове 1, 4, 5, 6 и 7 на ИИЗ на острова.A second Turkish drillship, Yavuz, which is expected to begin drilling for oil and natural gas near Cyprus this week, arrived on Monday.
Второто турски кораб, Yavuz, който се очаква да започне сондаж за петрол и природен газ близо до Кипър тази седмица, пристигна от североизточния бряг на острова в понеделник.Turkey said on Monday that Syrian forces had fired at a second Turkish plane which was searching for an F-4 reconnaissance jet shot down by Syria last week, but the second plane was not brought down.
Че сирийските сили са стреляли и по още един турски самолет, който търсел разузнавателния Ф-4, свален от Сирия миналата седмица, но вторият самолет не бил свален.A second Turkish ship will begin drilling for oil and gas in a disputed region off Cyprus next week, an official said, ramping up exploration despite mounting tensions with the European Union, which has deemed Ankara's search“illegal.”.
Втори турски кораб ще започне сондаж за нефт и газ в спорния район край бреговете на Кипър през следващата седмица, обяви For the past 300 years, since the failure of the second Turkish siege of Vienna in 1683 and the rise of the European colonial empires in Asia and Africa, Islam has been on the defensive, and the Christian and post-Christian civilisation of Europe and her daughters has brought the whole world, including Islam, within its orbit….
През последните триста години- от провала на втората турска обсада на Виена през 1683 г. и възхода на европейските колониални империи в Азия и Африка, ислямът е в отбранителна позиция и целият свят, включително и ислямските територии, са в орбитата на християнската и следхристиянската европейски цивилизации и техните производни.Roughly every second Turkish citizen applying asylum abroad seeks shelter in Germany, the German DPA news agency reported, citing the German Interior Ministry.
Приблизително всеки втори турски гражданин, който търси убежище в чужбина, се установява в Германия, съобщава агенция ДПА, като се позовава на информация на германското министерство на външните работи.At the same time, a second Turkish drillship, Fatih, is proceeding with its surveying work west of Akamas peninsula and will remain in the area for several weeks, the same reports said.
В същото време вторият турски сондажен кораб„Фатих“ продължава своята геодезическа работа на запад от полуостров Акамас и ще остане в района няколко седмици, става ясно от същия доклад.Now Anderson is playing with Adana Demirspor in the Turkish second division.
Трябва да се отбележи, че към момента Адана Демирспор играе във Втора турска дивизия.Lig, the second level of Turkish football.
The financial sphere- Demir Bank is the second largest Turkish bank in Bulgaria.
Second day of Turkish offensive against Syrian Kurds.
