Какво е " SECRETARIAT OF THE COMMITTEE " на Български - превод на Български

• на секретариата на комисията
• секретариатът на комитета
• секретариата на комитета
• секретариатът на комисията

Примери за използване на Secretariat of the committee на Английски и техните преводи на Български

The Secretariat of the Committee of Ministers.
Секретариатът на Комитета министрите.

The services of the Commission shall act as the secretariat of the Committee and the working groups.
Службите на Комисията действат като секретариат на Комитета и работните групи.

The Secretariat of the Committee of Ministers.
Секретариатът на Комитета на министрите.

(NL) Mr President, this morning, I received an email invitation to a cocktail party from the secretariat of the Committee on Budgets.
(NL) Г-н председател, тази сутрин получих покана по електронната поща за коктейл от секретариата на комисията по бюджети.

The Secretariat of the committee is held by DIN, the ISO member for Germany.
Секретариатът на подкомитета, разработил стандарта, се поддържа от DIN, член на ISO за Германия.

The Commission services shall provide the secretariat of the Committee, of the bureau and of the working groups.
Службите на Комисията осигуряват секретариата на комитета, на бюрото и на експертните групи.

The secretariat of the committee shall act under the sole authority of the committee..
Секретариатът на Комисията действа единствено съгласно разпорежданията на Комитета.

Mr President, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate Mr Lyon on his work, and also the Chair and the Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development.
Г-н председател, госпожи и господа, преди всичко искам да поздравя г-н Lyon за работата му, както и председателя и секретариата на комисията по земеделие и развитие на селските райони.

The secretariat of the Committee shall be provided by the Secretary‑General of the United Nations.
Секретариатът на Комисията ще бъде осигурен от Генералния секретар на ООН.

I thank you very much for all your support and I would like to join Renate Weber and the other shadow rapporteurs in thanking the secretariat of the Committee on Civil Liberties and all the advisers who, with us, have been fighting very hard for this.
Много ви благодаря за цялата ви подкрепа и бих искала да се присъединя към благодарностите на Renate Weber и останалите докладчици в сянка към секретариата на комисията по граждански свободи и всички съветници, които заедно с нас много усърдно се бориха за това.

In fact, the secretariat of the Committee of the Regions asked that this exhibition be taken down.
Всъщност секретариатът на Комитета на регионите поиска тази изложба да бъде отменена.

Ladies and gentlemen, I will end my remarks by thanking everyone who has contributed to this report for their work, including the secretariat of the Committee on Budgets, the members of the Commission, my political group's experts and those who have submitted amendments.
Госпожи и господа, ще завърша моето изказване, като благодаря за работата на всички, които имаха принос за съставянето на този доклад, в това число на секретариата на комисията по бюджети, на членовете на Комисията, на експертите от моята политическа група и на онези, които представиха изменения.

The secretariat of the Committee shall be provided by the Secretary-General of the Council of Europe.
Секретариатът на комитета се осигурява от генералния секретар на Съвета на Европа.

Finally, I would like to thank the shadow rapporteurs and my other colleagues from the Committee on Agriculture and Rural Development for their good cooperation and the contributions they made to the drafting of this report, as well as the Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development.
Накрая бих искала да благодаря на докладчиците в сянка и на другите колеги от комисията по земеделие и развитие на селските райони за тяхното добро сътрудничество и принос за изготвянето на този доклад, както и на секретариата на комисията по земеделие и развитие на селските райони.

Pope greeted the members and heads of the secretariat of the committee and presented the members with a copy of the Document on Human Fraternity.
Светият Отец поздрави членовете и ръководителите на секретариата на Комитета и дари на членовете копие от Документа за човешкото братство.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly, I wish to sincerely thank all those who helped me during the preparation of this important report on Atlantic Horse Mackerel: the shadow rapporteurs, the secretariat of the Committee on Fisheries, the Pelagic RAC, the group policy adviser and the adviser from my own office.
Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, най-напред искам искрено да благодаря на всички, които ми помогнаха в подготовката на този важен доклад относно атлантическия сафрид: на докладчиците в сянка, секретариата на комисията по рибно стопанство, на Пелагичния регионален консултативен съвет, на политическия съветник на групата и на съветника от моя собствен кабинет.

As we move to another year, let me thank the secretariat of the committee, the group staff and my own staff for their assistance in this report.
С настъпването на следващата година искам да благодаря на секретариата на комисията, на служителите на групата и на моите служители за подкрепата им по този доклад.

Finally, allow me to thank the shadow rapporteurs, Mr Pittella and Mr Klinz, who have worked hard alongside me, the teams from the Commission, the Presidency and, of course, the secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the experts, without whom this work could not have been concluded so successfully.
Накрая, позволете ми да благодаря на докладчиците в сянка г-н Pittella и г-н Klinz, които работиха упорито заедно с мен, на екипите от Комисията, на председателството и, разбира се, на секретариата на комисията по икономически и парични въпроси и на експертите, без чиято помощ тази работа нямаше да приключи толкова успешно.

I would also like to thank the secretariat of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, the secretariat of my group and my assistant for their support.
Освен това искам да отправя благодарност и към секретариата на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, секретариата на моята група и моята асистентка за подкрепата.

Mr President, ladies and gentlemen, as this debate, this plenary session and my parliamentary activity draw to a close, allow me to extend my sincerest thanks to my colleagues on the Committee on Transport and Tourism and in the secretariat of the Committee on Transport and Tourism, as well as the chairman of the Committee on Transport and Tourism and the Vice-President of the Commission and his entire DG TREN team.
Г-н председател, госпожи и господа, тъй като това разискване, тази пленарна сесия и моята парламентарна дейност се приближават към своя край, позволете ми да изразя своята искрена благодарност към колегите ми от комисията по транспорт и туризъм и в секретариата на комисията по транспорт и туризъм, както и към председателя на комисията по транспорт и туризъм и заместник-председателя на Комисията и целия негов екип от ГД"Енергетика и транспорт".

I should also like to thank the secretariat of the Committee on Legal Affairs and in particular Giorgio, who has been a very strong advocate and adviser with regard to all these areas, and, finally, Commissioner McCreevy and all his staff.
Искам също така да благодаря на секретариата на комисията по правни въпроси, и по-специално на Giorgio, който беше много силен поддръжник и съветник по отношение на всички тези области и, накрая, на члена на Комисията Макрийви и всички негови служители.

Since the report of the Monetary Committee was requested- as was the report of the Committee of Governors- by the finance ministers as part of the preparation for their meeting at Nyborg in September 1987, it is thus likely that the secretariat of the Committee of Governors received for information purposes a copy of the report of the Monetary Committee and that that copy was kept along with the other documents of the Committee of Governors.
Тъй като докладът на Паричния комитет е бил заявен, както и този на Комитета на управителите, от министрите на финансите в рамките на подготовката на заседанието им в Ниборг през септември 1987 г., следователно е напълно възможно секретариатът на Комитета на управителите да е получил информативно екземпляр от доклада на Паричния комитет и последният да е съхраняван с другите документи на Комитета на управителите.

The Holy Father greeted the members and heads of the secretariat of the Committee and gave the members a copy of the Document on Human Fraternity realized by the Vatican Apostolic Library.
Светият Отец поздрави членовете и ръководителите на секретариата на Комитета и дари на членовете копие от Документа за човешкото братство, изготвен от Ватиканската апостолическа библиотека.

Taking this opportunity, I would like to give many thanks to all the coordinators of foreign affairs of the political groups, the co-rapporteurs, and also the Secretariat of the Committee on Foreign Affairs, without whose help it would not have been possible to prepare a report which today enjoys broad support, as can be seen by the very small number of amendments submitted in the plenary session.
Възползвайки се от тази възможност, бих искал да благодаря на всички координатори по външни работи на политическите групи, съдокладчиците, както и на секретариата на Комисията по външни работи, без чиято помощ нямаше да бъде възможно да се изготви един доклад, който днес се радва на широка подкрепа, както може да се види от малкия брой изменения, внесени на пленарната сесия.

Prior to joining Eva Maydell's team Svetlana was a“Robert Schuman” Trainee in the Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection(IMCO) in the European Parliament, where she gained insights and practical knowledge into the work and the internal procedures of IMCO.
Преди да се присъедини към екипа на Ева Майдел, Светлана е стажант по програмата„Робер Шуман“ в секретариата на Комисията по вътрешен пазар и защита на потребителите към Европейския парламент, където се запознава в дълбочина с работата и вътрешните процедури на комисията.

(EL) Madam President, I should like to complain about the miserable behaviour on the part of the secretariat of the Committee of the Regions in connection with a photography exhibition being organised by the exiled Municipality of Kyrenia, which is presently occupied by Turkish urban troops in Cyprus.
(EL) Г-жо председател, искам да се оплача от ужасното поведение на част от секретариата на Комитета на регионите във връзка с фотографска изложба, организирана от обречената на изгнание община Кирения, която понастоящем е окупирана от турски военни части в Кипър.

Mr President, allow me, first of all, to thank the shadow rapporteurs, the secretariat of the Committee on Economic and Monetary Affairs and the chairs of the political groups for their constructive contribution to the debates and the efforts made to reach agreement on this very important report.
Г-н председател, позволете ми преди всичко да благодаря на докладчиците в сянка, на секретариата на комисията по икономически и парични въпроси и на председателите на политическите групи за техния градивен принос в разискванията и за стремежа им да се постигне съгласие по този много важен доклад.

For this, I should like to offer particular thanks to my fellow MEPs, the Council, the Commission, the secretariat of the Committee on Industry, Research and Energy, the European Economic and Social Committee and, of course, the large body of researchers behind it all.
За това искам да благодаря най-вече на колегите ми от Европейския парламент, на Съвета, на Комисията, на секретариата на комисията по промишленост, изследвания и енергетика, на Европейския икономически и социален комитет и, разбира се, на многобройните изследователи, които са в основата на всичко това.

I would like to begin by thanking those whom I had the opportunity to work with on the SOLVIT report, the Secretariat of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, all the shadow rapporteurs, and the rest of my fellow Members who have shown their interest in this dossier and have made an important contribution to the end result.
Бих искал в началото да благодаря на колегите, с които имах възможност да работя по доклада относно SOLVIT, на секретариата на комисията по вътрешния пазар и защита на потребителите, на всички докладчици в сянка и останалите колеги, които проявиха интерес към този документ и дадоха своя принос за крайния резултат.

After intense discussions, for which I would like to thank Parliament's Legal Service and the secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development, we managed to reach an agreement to change the legal basis, in accordance with Article 43(2) of the Treaty; in other words, within the framework of the ordinary legislative procedure.
След усилени обсъждания, за които искам да благодаря на Правната служба на Парламента и на секретариата на комисията по земеделие и развитие на селските райони, успяхме да стигнем до споразумение за промяна на правното основание в съответствие с член 43, параграф 2 от Договора, или, с други думи, в рамките на обикновената законодателна процедура.