Какво е " SECTION SHALL " на Български - превод на Български

• раздел се
• част трябва

Примери за използване на Section shall на Английски и техните преводи на Български

This section shall not prohibit-.
Въпросният параграф забраня-.

Provided that nothing in this section shall be deemed.
Доколкото в този раздел не е предвидено друго.

That section shall be publicly available and easily accessible.
Този раздел е публичен и лесно достъпен.

The provision of this Section shall not apply to.
Разпоредбите на този раздел не се прилагат за.

This section shall not apply to commercial loans.”.
Настоящият член не се прилага за вземания по кредит.“.

Vessel registered pursuant to the provisions of this section shall.
Задържаният кораб съгласно разпоредбите на този раздел.

That dedicated section shall be publicly available and easily accessible.
Този специален раздел е публичен и лесно достъпен.

Any purported assignment in violation of this section shall be void.
Всяко твърдяно прехвърляне в нарушение на този параграф ще бъде недействително.

Implementation of this section shall, insofar as this section applies.
За прилагането на този параграф, доколкото е необходимо.

Transportation improvement program described in this section shall not.
Настройките за възпроизвеждане, описани в този раздел, може да не.

(4)Nothing contained in this section shall affect provisions of Sec.
(4) Разпоредбите на този раздел не засягат правото на организациите по чл.

This Section shall not apply where the non-listed companies concerned are.
Настоящият раздел не се прилага, когато съответните некотирани дружества са.

(2) This provisions of this Section shall not apply to.
(2) Разпоредбите на този раздел не се прилагат по отношение на.

This Section shall apply to vessels in sight of one another.
Правилата на този раздел се отнасят за кораби, които се намират във видимост един с друг.

The measures provided for in this Section shall be maintained until.
Мерките, предвидени в този раздел, се прилагат, докато.

Rules in this Section shall apply to vessels in sight of one another.
Правилата на този раздел се отнасят за кораби, които се намират във видимост един с друг.

The rate of tax on gambling activity under this Section shall be 10 per cent.
Данъчната ставка на данъка върху хазартната дейност по този раздел е 10 на сто.

The provisions of this section shall also apply respectively to the official legal relations.
Разпоредбите на този раздел се прилагат съответно и към служебните правоотношения.

The turnover serving as a reference for the purposes of applying the arrangements provided for in this Section shall consist of the following amounts, exclusive of VAT.
Оборотът, използван като справка за целите на приложение на споразумения та, регламентирани в тази част, ще се състои от следните суми, без ДДС.

This section shall apply to any personal data collected by CXOCIETY from EU residents.
Този раздел се отнася за всички лични данни, събирани от БЕГЕ Експо ЕООД от граждани на ЕС.

(3) Where the immovable property used to secure the credit may be returned or transferred to the creditor, if the consumer does not comply with the obligations, this section shall include a statement indicating that fact, using the wording in Part A.
Когато използваният за обезпечение недвижим имот може да бъде върнат или прехвърлен на кредитора, ако потребителят не спазва задълженията си, в този раздел се включва изявление, в което това се посочва, като се използва текстът от част А.

This section shall continue in force after the expiry or termination of the Agreement.
Тази клауза ще остане в сила и след изтичането или прекратяването на настоящото Споразумение.

(7)Where the currency used for the payment of instalments is different from the credit currency or where the amount of each instalment expressed in the consumer's national currency depends on the corresponding amount in a different currency, this section shall indicate the date at which the applicable exchange rate is calculated and either the exchange rate or the basis on which it will be calculated and the frequency of their adjustment.
Ако договорената валута, в която се плащат погасителните вноски, е различна от валутата на кредита или ако размерът на всяка вноска, изразен в националната валута на потребителя, зависи от съответния размер в друга валута, в този раздел се посочва датата, към която е изчислен съответният обменен курс, както и обменният курс или основата за неговото изчисляване и периодичността на тяхното изменение.

This Section shall apply mutatis mutandis to the equivalent practices referred to in Article 43(3) of Regulation(EU) No 1307/2013.
Настоящият раздел се прилага mutatis mutandis по отношение на еквивалентните практики по член 43, параграф 3 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.

All projects financially supported under this section shall significantly contribute to the achievement of the targets of the Digital Agenda for Europe.
Всички проекти, получили финансова подкрепа по настоящата част, трябва да имат значим принос към постигането на целите на Програмата в областта на цифровите технологии за Европа.

(2) This Section shall furthermore apply, mutatis mutandis, in the cases of restructuring of cooperative organizations, including such of other Member States of the European Community, where the conditions specified therein exist.
Този раздел се прилага съответно и в случаите на преустройство на кооперативни организации, включително такива от други държави- членки на Европейския съюз, когато са налице условията, посочени в него.

The taxable amount in respect of each supply of goods referred to in this Section shall be the total amount invoiced in accordance with Article 339 to the purchaser by the organiser of the sale by public auction, less the following.
Облагаемата сума по отношение на всяка доставка на стоки, упомената в тази част, ще бъде общата сума, фактурирана, в съответствие с член 339, на купу ва ча от организатора на публичния търг, намалена със следното.

This Section shall indicate the internal contact point[name of the relevant department] and a means of contacting them to complain[Geographical address] or[Telephone number] or[Contact person:][contact details] and a link to the complaints procedure on the relevant page of a website or similar information source.
В този раздел се посочва информация за вътрешното звено за контакт(наименование на съответния отдел), както и за начина за връзка с него за подаване на жалба(адрес) или(телефон) или(лице за контакт)(данни за контакт) и интернет връзка към процедурата за подаване на жалби на съответната интернет страница или на друг подобен информационен източник.

The provisions of this Section shall be without prejudice to Article 15 of Regulation(EU) No 1380/2013, including any applicable derogations therefrom.
Разпоредбите на настоящия раздел се прилагат, без да се засяга член 15 от Регламент(ЕС) № 1380/2013, включително всякакви приложими дерогации към него.

(1)This section shall clearly explain the main characteristics of the credit, including the value and currency and the potential risks associated with the borrowing rate, including the ones referred to in point(8), and amortisation structure.U.K.
В настоящия раздел се обясняват ясно основните характеристики на кредита, включително неговата стойност, валута и потенциалните рискове, свързани с лихвения процент по кредита, включително посочените в точка 8, както и структурата за погасяване.