Какво е " SECTION SHALL NOT APPLY " на Български - превод на Български

• раздел не се прилага
• раздел не се прилагат

Примери за използване на Section shall not apply на Английски и техните преводи на Български

The provision of this Section shall not apply to.
Разпоредбите на този раздел не се прилагат за.

This section shall not apply to commercial loans.”.
Настоящият член не се прилага за вземания по кредит.“.

(2) This provisions of this Section shall not apply to.
(2) Разпоредбите на този раздел не се прилагат по отношение на.

This Section shall not apply where the non-listed companies concerned are.
Настоящият раздел не се прилага, когато съответните некотирани дружества са.

The arrangements provided for in this Section shall not apply to the following transactions.
Споразуменията, регламентирани в тази част, няма да се прилагат за следни те сделки.

This Section shall not apply to fishing vessels to the extent that they are exempted from the application of a fishing effort regime.
Настоящият раздел не се прилага за риболовни кораби в степента, в която те са освободени от прилагането на режим на риболовното усилие.

The arrangements provided for in this Section shall not apply to the following transactions.
Режимите, предвидени в настоящия раздел, не се прилагат по отношение на следните сделки.

This section shall not apply to those aspects of authorisation schemes which are governed directly or indirectly by other Community instruments.
Настоящият раздел не се прилага за онези аспекти на разрешителните режими, които се регулират пряко или косвено от други инструменти на Общността.

(3) The prohibitions of this section shall not apply to electric powered vehicles.
(2) Предписанията, свързани с тази рубрика, не се прилагат при превозните средства с електрическо задвижване.

This Section shall not apply where, on the basis of Article 12(1) of[Regulation(EU) IFR], an investment firm determines that it meets all of the conditions set out▌therein.
Настоящият раздел не се прилага, когато въз основа на член 12, параграф 1 от Регламент(ЕС)[РИП] инвестиционен посредник определи, че отговаря на всички условия▌ в него.

Where specific Community Directives lay down other requirements for the measurement of sound pressure levels or sound power levels, those Directives must be applied and the corresponding provisions of this section shall not apply;
Ако специалните директиви на Общността предвиждат други изисквания относно измерването на нивата на звуково налягане или мощност, тези директиви трябва да бъдат прилагани, а съответните предписания на настоящата точка не се прилагат.

The provisions of this Section shall not apply to foods within the scope of the following legislation.
Настоящият раздел не се прилага за храни, попадащи в обхвата на следните актове.

This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where, on the basis of a contractual arrangement, the outsourcing service provider or agent is to be regarded as part of the obliged entity.
Настоящият раздел не се прилага към правоотношенията, свързани с изнасяне на дейности или представителство, при които въз основа на договорна клауза изпълнителят на изнесени дейности или представителят се считат за част от задължения субект.

Within Section 4 of the same chapter, headed‘Jurisdiction over consumer contracts', Article 17(3) provides that that section‘shall not apply to a contract of transport other than a contract which, for an inclusive price, provides for a combination of travel and accommodation'.
Член 17, параграф 3 от този регламент, който се съдържа в раздел 4„Компетентност при потребителски договори“ от същата глава, предвижда, че посоченият раздел„не се прилага по отношение на договор за транспорт, различен от договор, който в цената си включва предоставянето на комбинация от пътуване и настаняване“.

This Section shall not apply to a contract of transport other than a contract which, for an inclusive price, provides for a combination of travel and accommodation. Article 18.
Настоящият раздел няма да се прилага по отношение на договор за транспорт, различен от договора, който в цената си включва предоставянето на комбинация от пътуване и настаняване. Член 16 1.

(8) The provisions of this Section shall not apply to computer programs and data bases.
(18) Разпоредбите на този член не се отнасят до компютърните програми и архитектурните произведения.

(5) This section shall not apply in the event of the formation of a new company by way of merger or division provided that an independent expert's report-valuation on the draft terms of merger or division has been drawn up.
Държавите-членки могат да решат да не прилагат настоящия член при учредяване на ново дружество чрез сливане или разделяне, когато във връзка с плана за сливане или разделяне е изготвен доклад на независим експерт.

The provisions of this Section shall not apply where the transformation is aimed at tax evasion or tax avoidance.
Разпоредбите на този раздел не се прилагат, когато преобразуването е насочено към отклонение или избягване на данъчното облагане.

This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where, on the basis of a contractual arrangement, the outsourcing service provider or agent is to be regarded as part of the obliged entity.
Настоящият раздел не се отнася за взаимоотношения с външен доставчик или агентски взаимоотношения, при които, на договорна база, външният доставчик на услуги или агент се приема за част от институцията или лицето, обхванати от настоящата директива.

Your indemnification obligations under this Section shall not apply to the extent directly caused by our breach of this Agreement or, where you are an EU Consumer, to the extent that the consequences were not reasonably foreseeable.
Вашите задължения за обезщетение по този раздел не се прилагат до степента, която е пряко причинена от нарушението на настоящото споразумение, или когато сте потребител на ЕС, доколкото последствията не са разумно предвидими.

The provisions of this Section shall not apply to experiments on animals, to operations for educational, training and further training purposes and to operations for the manufacture, production, conservation and propagation of substances, products or organisms.
Предписанията на тази част не важат за опити с животни, за интервенции за цел обучение, квалификация или специализация и за интервенции за производство, добиване, съхранение или размножаване на вещества, продукти или организми.

This Section shall not apply to feed containing material which contains, consists of or is produced from GMOs in a proportion no higher than 0,9 per cent of the feed and of each feed of which it is composed, provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
Настоящият раздел не се прилага за фуражи, съдържащи материали, които съдържат, състоят се или са произведени от ГМО в съотношения не по-високи от 0, 9 процента от фуража и за всяка съставка, от която той се състои, при условие че това наличие е случайно или технически неизбежно.

This Section shall not apply to foods containing material which contains, consists of or is produced from GMOs in a proportion no higher than 0,9 per cent of the food ingredients considered individually or food consisting of a single ingredient, provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
Настоящият раздел не се прилага за храни, съдържащи материали, които съдържат, състоят се или са произведени от ГМО в съотношения не по-високи от 0, 9 процента от хранителните съставки, разглеждани индивидуално или храна, състояща се от една единствена съставка при условие че това наличие е случайно или технически неизбежно.

This section shall not apply where aquaculture animals of species susceptible to one or more of the diseases listed in Part II of Annex IV, or products thereof, are placed on the market for human consumption without further processing, provided that they are packed in retail-sale packages which comply with the provisions for packaging and labelling provided for in Regulation(EC) No 853/2004.
Настоящият раздел не се прилага за аквакултури от видове, които са възприемчиви към една или повече от болестите, изброени в част II от приложение IV, или продукти от тях, когато се пускат на пазара за консумация от човека без допълнителна преработка, при условие че те са пакетирани в опаковки за продажба на дребно, които отговарят на разпоредбите за пакетиране и етикетиране, предвидени в Регламент(EО) № 853/2004.

This section shall not apply where aquaculture animals of species susceptible to one or more of the diseases listed in Part II of Annex IV, or products thereof, are placed on the market for human consumption without further processing, provided that they are packed in retail-sale packages which comply with the provisions for packaging and labelling provided for in Regulation(EC) No 853/2004.
Този раздел не се прилага в случай, че стопански водни животни от видове, възприемчиви към една или повече от болестите, посочени в приложение № 1, или продукти от тях се пускат на пазара за консумация от хора без допълнителна преработка, при условие че те са пакетирани в опаковки за продажба на дребно, които отговарят на разпоредбите за пакетиране и етикетиране, предвидени в Регламент(EC) № 853/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г.

As a derogation from the first sentence, this Section shall not apply to subsidiary undertakings included in the prudentially consolidated situation as defined in Article 4(1)(12) of Regulation(EU)[IFR] and established in third countries, where the parent undertaking in the Union can demonstrate to the competent authorities that the application of this Section is unlawful under the laws of the third country where those subsidiaries are established.
Като дерогация от първото изречение настоящият раздел не се прилага към дъщерни предприятия, включени в положението на пруденциална консолидация по смисъла на член 4, параграф 1, точка 12 от[Регламент(ЕС) РИП], които са установени в трети държави, ако дружеството майка в ЕС докаже пред компетентните органи, че прилагането на настоящия раздел е незаконно съгласно законодателството на третата държава, в която са установени тези дъщерни дружества.

The provisions of Section 3 shall not apply to persons covered by a special unemployment scheme for civil servants.
Член 56 от регламента по прилагане не се прилага за лица, обхванати от специална схема за безработица за държавни служители.

In this case, Section 3 of Annex XI shall not apply.
В този случа раздел 3 от приложение XI не се прилага.

The requirements of regulation B-3, or any measures adopted by a Party pursuant to Article 2.3 and Section C, shall not apply to.
Изискванията на Правило B-3, както и мерките, приети от страна по Конвенцията в съответствие с Член 2.3 на раздел С, не се прилагат при.

Section(2)e shall not apply to customers in Germany and shall be replaced by the following provision.
Раздел(2)e не се прилага за клиенти в Германия и се заменя със следната разпоредба.