Какво е " SECTOR APPROACH " на Български - превод на Български

• секторният подход
• секторния подход

Примери за използване на Sector approach на Английски и техните преводи на Български

The sector approach is the Commission's strategic choice for implementing IPA II.
Секторният подход е стратегическият избор на Комисията за прилагането на ИПП ІІ.

The use of objective indicators and benchmarking in IPA programming will be part of the sector approach to be adopted under IPA II.
Използването на обективни показатели и референтни критерии в програмирането на ИПП ще бъдат част от секторния подход, който ще бъде възприет по ИПП II.

The sector approach is applied on a sector-by-sector basis, after an assessment by the Commission.
Секторният подход се прилага въз основа на отделните сектори след оценка от страна на Комисията.

The Commission decided to implement IPA II through the sector approach, whereby IPA would support sector-wide reforms rather than stand-alone projects.
Комисията е решила да приложи ИПП ІІ чрез секторния подход, съгласно който ИПП да подпомага секторни реформи, а не самостоятелни проекти.

These sector assessments provided for a relevant and conclusive analysis to identify where IPA II could be implemented using the sector approach.
Тези секторни оценки са предвиждали подходящ и убедителен анализ, чрез който да се определи къде може да се приложи ИПП ІІ с използване на секторния подход.

According to the Commission, the sector approach is a‘continuous process which needs to be carried out all through the programming cycle'32.
Според Комисията секторният подход е непрекъснат процес, който трябва да се извършва през целия цикъл на програмиране32.

As concerns programming, the use of objective indicators and benchmarking in IPA II programming and the sector approach will also facilitate coordination with EULEX.
Що се отнася до програмирането, използването на обективни показатели и прилагането на референтни критерии при програмирането на ИПП II и секторният подход също ще улеснят координацията с EULEX.

Poverty-reduction strategies, sector approaches and monitoring of project implementation(draft paper of EuropeAid E.4, August 2008).
Участието на НДУ в стратегии за намаляване на бедността, секторни подходи и проследяване на изпълнение на проекти(проектодокумент на EuropeAid E.4, август 2008 г.).

We concluded that the IPA objectives were well designed by the Commission, in particular because it properly identified the requirements necessary to progress towards EU accession and made conclusive sector approach assessments.
Сметната палата стигна до заключението, че целите на ИПП са били добре планирани от Комисията, по-специално защото тя правилно е определила необходимите изисквания за постигане на напредък по присъединяването към ЕС и е направила окончателни оценки на секторния подход.

The participation of NSAs in poverty-reduction strategies, sector approaches and monitoring of project implementation(draft paper of EuropeAid E.4, August 2008).
Участието на НДУ в стратегии за намаляване на бедността, секторни подходи и проследяване на изпълнение на проекти(проектодокумент на EuropeAid E.4, август 2008 г.).

Many donors have called for broadening the scope of fti, while maintaining the focus on universal primary education, to the whole of EfA and/or to the entire education sector. however, a decision has not been taken mainly due to the financial implications of adopting a whole sector approach..
Много донори апелират за разширяване на обхвата на Инициативата за ускорено изпълнение(като се запази акцентът върху началното образование за всички), така че да обхване цялата инициатива„Образование за всички“ и/или целия сектор на образованието. Все още обаче не е взето решение главно поради финансовите последици от приемането на цялостен секторен подход.

The country's readiness to adopt a sector approach is determined through sector assessments carried out by the Commission in partnership with the Turkish authorities.
Готовността на държавата да възприеме секторен подход се определя чрез секторни оценки, извършвани от Комисията в партньорство с турските органи.

The reasons for these delays were known: weak administrative capacity at some ministries for preparing project proposals, the transition to the sector approach and excessive staff turnover at the CFCU, which manages most of the IPA funds spent in Turkey.
Причините за тези закъснения са били известни- слабият административен капацитет в някои министерства за изготвяне на предложения за проекти, преходът към секторния подход и прекомерното текучество на персонала в ЦЗФД, което управлява по-голямата част от средствата по ИПП, изразходвани в Турция.

Despite some weaknesses, the Commission's sector approach assessments provided relevant information to identify where the sector approach could be implemented Whilst the legal basis of IPA II does not explicitly define the sector approach(see paragraph 9) and this approach is not legally binding for the beneficiary30, the Commission included it in its enlargement strategy31.
Въпреки някои слабости, оценките на секторния подход на Комисията са предоставили подходяща информация, за да се определи къде може да бъде приложен секторният подход Въпреки че правното основание за ИПП ІІ не определя изрично секторния подход(вж. точка 9) и този подход не е правно обвързващ за бенефициента30, Комисията го е включила в стратегията си за разширяване31.

The country analysis of all Country Strategy Papers(CSPs) gives sufficient information to prepare the response strategy and to choose the focal sectors, where institutional aspects are covered, especially where a sector approach is foreseen, or where capacity development is a major area of the Commission intervention.
Анализът на страните на всички документи за национална стратегия(ДНС) дава достатъчно информация за изготвяне на ответната стратегия и за избиране на основните сектори, в които институционалните аспекти са застъпени, особено когато се предвижда използването на секторен подход или когато развитието на капацитета е съществена област на намеса от страна на Комисията.

The EU does not provide for a receipt and the sector approach is very important because it may help the harmonization of the policies of the different sectors, Mimica said.
ЕС не дава готова рецепта, но секторният подход е много важен, защото така може да се хармонизират различните секторни политики, смята Невен Мимица.

Box 1- burkina faso: example of project with problems of sustainability Difficulties in coordinating donor support(for example, for water supply for schools) with public programmes(support for canteens) are precisely the reasons why the majority of the commission's support has switched from project to sector approach. in Burkina faso,‘education centres' were devoted to different education related activities in order to respond to the changing needs.
Каре 1- Буркина Фасо: пример за проект с проблематична устойчивост Трудностите при координирането на помощта от донори(например за снабдяване с вода на училищата) и обществените програми(помощ за училищните столове) са именно причината за преминаването по отношение на основната част от предоставяната от Комисията помощ от подход, основан на отделни проекти, към секторен подход.

In particular, we assessed whether the Commission:(a) Aligned its strategic objectives for Turkey with the IPA's regulatory objectives and addressed Turkey's needs in the audited sectors;(b) Appropriately applied the sector approach to channel IPA II funding, on the basis of relevant, conclusive and comprehensive IPA sector assessments; and(c) Set and applied relevant conditions in order to foster the necessary reforms in Turkey.
По-специално Сметната палата анализира дали Комисията: а е съгласувала стратегическите си цели за Турция с регулаторните цели на ИПП и дали е отговорила на нуждите на Турция в одитираните сектори; б е приложила по подходящ начин секторния подход, за да насочи финансирането по ИПП ІІ въз основа на подходящи, убедителни и изчерпателни оценки на секторите по ИПП; и в е определила и приложила подходящи условия с цел насърчаване на необходимите реформи в Турция.

The large countries within the EU that had government sectors approaching 50 percent of GDP(i.e., France, Germany and Italy) grew at about half the rate of the United States over the last 25 years, with Britain falling in between.
Големите страни в ЕС с правителствен сектор достигащи 50% от БВП(т.е. Франция, Германия и Италия) растяха два пъти по-бавно от САЩ през последните 25 години, като Великобритания се вместваше между тези стойности.

After that, the state of the"health" sector should approach your calculations to 5 points.
След това състоянието на сектора на здравеопазването трябва да приближи вашите изчисления до 5 точки.

I think- I think sector police will approach in a scatter"Y" formation.
Аз мисля- полицията доближава в сектор"Y" готова да нахлуе.

On this basis, the Commission has set out a two-pronged approach to financial sector taxation.
Въз основа на това Комисията очерта двупосочен подход за данъчно облагане на финансовия сектор.

To further strengthen and improve the coherence and coordination, under the new IPA II financial perspective, the Commission introduced a sector based approach.
С цел допълнително засилване и подобряване на съгласуваността и координацията, в рамките на новата финансова перспектива на ИПП II Комисията въведе секторен подход.

To reaffirm its position, the Commission signed in September 2007 the‘international health partnership'(IHP) which relaunched the sector wide approach in the health sector..
За да потвърди своята позиция, през септември 2007 г. Комисията подписа„Международно здравно партньорство“(МЗП), с което бе възобновен секторният подход в здравеопазването.

New oil and gas sector tendencies require novel approach in combining research and education with hands-on industry feedbacks.
Новите тенденции в нефтения и газовия сектор изискват нов подход при съчетаването на научните изследвания и образованието с практически отзиви от страна на отрасъла.

How can we assure a market based approach in gas sector decarbonisation and sector coupling?
Как можем да осигурим пазарно базиран подход в декарбонизацията на газовия сектор и обединение на сектора?.

Our clients value our sector experience and advisory approach, along with our ability to deliver and differentiate clients in the market.
Нашите клиенти ценят както нашия браншови опит и консултативен подход, така и нашата способност за обслужване и диференциране на клиентите на пазара.

This Concept Paper was originally conceived to support institutional and capacity analysis at sector level as a tool to facilitate design and implementation of the Sector Wide Approach.
Тази концепция първоначално бе създадена за подкрепа на институционалния анализ и анализа на капацитета на равнище сектор като инструмент за улесняване на планирането и изпълнението на подхода към целия сектор.

The electricity sector- an alternative approach..
Електрическият транспорт- алтернативно решение.

We have been running silent… ever since we started our approach to Sector 100.
В пълно мълчание сме, откакто тръгнахме към сектор 100.