Какво е " SECTORIAL LEGISLATION " на Български - превод на Български

• секторното законодателство
• секторно законодателство

Примери за използване на Sectorial legislation на Английски и техните преводи на Български

Analysing the reasons for infringements is done in the context of the implementation of the sectorial legislation.
Анализът на причините за нарушенията се прави в контекста на прилагането на секторното законодателство.

The Commission points out that if sectorial legislation calls for a higher control rate, that rate is applicable.
Комисията посочва, че ако секторното законодателство изисква по-голям брой проверки, този брой е задължителен.

However, they are to be complemented by other checkpoints such as storage conditions, invoices and field visits stemming from sectorial legislation.
Те трябва обаче да се допълнят с други елементи на проверката, напр. условия на складиране, фактури и посещения на място, произтичащи от секторното законодателство.

Introduction 06 The sectorial legislation was already applicable in Member States before cross- compliance was introduced.
Въведение 06 Секторното законодателство е било приложимо в държавите членки още преди да бъде въведено кръстосаното спазване.

Under EU law, whistle-blowers are protected in sectorial legislation, for example on market abuse.
Действащото право на ЕС съдържа разпоредби за защита на лицата, сигнализиращи за нередности, в секторното законодателство, например относно пазарната злоупотреба.

The sectorial legislation could not have been adopted before that even if the Commission's proposal had been made earlier.
Секторното законодателство нямаше да може да бъде прието преди това дори и Комисията да беше представила предложенията си по-рано.

This Regulation is therefore linked to sectorial legislation implementing the 2030 targets for energy and climate.
По тази причина настоящият регламент е свързан със секторно законодателство, чрез което се изпълняват целите за 2030 г. в областта на енергетиката и климата.

The sectorial legislation could not have been adopted before that, even if the Commission had presented its proposals earlier.
Секторното законодателство нямаше да може да бъде прието преди това дори и Комисията да беше представила предложенията си по-рано.

It will also study principles for further simplification of sectorial legislation for the next round of basic acts, to come into force from 2014.
Комисията ще проучи също принципите за по-нататъшно опростяване на секторното законодателство за следващия кръг на основните актове, които ще влязат в сила от 2014 г.

The SMRs stem from sectorial legislations and Member States may make use of their existing administration and control systems(Article 96 of Regulation(EU) No 1306/2013).
ЗИУ произтичат от секторното законодателство и държавите членки могат да използват съществуващите си системи за администриране и контрол(член 96 от Регламент(ЕС) No 1306/2013).

The rules set out in points(a) to(g) of paragraph 1 apply only to the extent that there is no more stringent provision in the relevant sectorial legislation applicable to the PEPP provider.
Правилата, определени в параграф 1, букви а- ж, се прилагат само доколкото няма по-строги разпоредби в съответното секторно законодателство, приложимо към доставчика на ОЕПЛПО.

However, while sectorial legislation and its enforcement mechanisms apply to all farmers, only recipients of CAP payments can be sanctioned under cross-compliance.
Въпреки че секторното законодателство и механизмите за неговото прилагане са приложими за всички земеделски производители, обаче, само получателите на плащания по ОСП могат да бъдат санкционирани в рамките на кръстосаното спазване.

The Commission considers that the terms‘financial corrections' and‘recoveries' are used in accordance with the legal framework defined in the Financial Regulation and the respective sectorial legislation.
Комисията счита, че термините„финансови корекции“ и„събирания“ се използват в съответствие с правната рамка, определена във Финансовия регламент и съответното секторно законодателство.

Reply of the Commission 42 VII The SMRs stem from sectorial legislations and Member States may make use of their existing administration and control systems(Article 96 of Regulation(EU) No 1306/2013).
Отговори на Комисията 42 VII ЗИУ произтичат от секторното законодателство и държавите членки могат да използват съществуващите си системи за администриране и контрол(член 96 от Регламент(ЕС) No 1306/2013).

The Commission considers that the number of control points implemented by the visited Member States cannot illustrate the variety of sectorial legislation incorporated in the scope of cross compliance.
Комисията счита, че броят на контролните точки, въведени от посетените държави членки, не е показателен за разнообразието от секторно законодателство, включено в обхвата на кръстосаното спазване.

This is necessary for protecting consumers, since the sectorial legislation applicable to institutions for occupational retirement provision and investment firms does not provide for the appointment of a depositary.
Това е необходимо с цел защита на потребителите, тъй като в секторното законодателство, приложимо към институциите за професионално пенсионно осигуряване и инвестиционните посредници, не се предвижда определянето на депозитар.

Box 2- Examples of requirements included in the cross- compliance control manual in the United Kingdom- Northern Ireland The content of Box 2 describes the way a Member State has implemented sectorial legislation.
Каре 2- Примери за изисквания, включени в наръчника за контрол на кръстосаното спазване в Обединеното кралство- Северна Ирландия В съдържанието на каре 2 е описан начинът, по който държава членка е въвела секторното законодателство.

Finally, the reporting provisions on irregularities including fraud, provided for in the sectorial legislation, oblige the Member States to inform the Commission of the outcome of any proceeding related to fraud cases.
И накрая, разпоредбите за докладване на нередности, в това число измами, предвидени в секторното законодателство, задължават държавите членки да информират Комисията за резултата от всяко производство, свързано със случаи на измама.

(22c) The determination of the scope of this Directive with regard to air, bus, rail and waterborne passenger transport services should be based on the existing sectorial legislation relating to passenger rights.
(34) Определянето на обхвата на настоящата директива по отношение на въздушния, автобусния, железопътния и водния превоз на пътници следва да се основава на съществуващото секторно законодателство, отнасящо се до правата на пътниците.

Even if sectorial legislation already specifies minimum control rates, these are not additional controls as they may be used for cross- compliance at the same time creating cost efficient synergetic effects.
Въпреки че в секторното законодателство вече е определено минимално ниво на контрол, това не е допълнителен контрол, тъй като той може да бъде използван едновременно и при кръстосаното спазване и да доведе до икономически ефективни взаимодействия.

Common Commission's reply for paragraph 59 and 60 The pure costs of cross- compliance have to be distinguished from the costs occurring to farmers and Member States applying sectorial legislation.
Общ отговор на Комисията по точки 59 и 60 Трябва да се прави разлика между чистите разходи, произтичащи от кръстосаното спазване, и разходите на земеделските стопани и държавите членки по прилагането на секторното законодателство.

Moreover, in accordance with Annex II of Regulation(EU) No 1306/2013 only selected articles or paragraphs stemming from sectorial legislation would be of relevance for such analysis, which should take into account the wider scope of the policies.
Освен това съгласно приложение II към Регламент(ЕС) No 1306/2013 само избрани членове или параграфи, произтичащи от секторното законодателство, имат отношение към този анализ, при който следва да се вземе под внимание по-широкият обхват на политиките.

Reply of the 41 Commission Executive summary II When describing the cross- compliance system it has to be made clear that for SMRs, these basic rules incorporated in cross- compliance are anyhow already applicable in Member States due to the overlaying sectorial legislation.
Отговори на 41 Комисията Кpатко изложение II При описанието на системата за кръстосано спазване трябва да се поясни, че по отношение на законоустановените изисквания за управление(ЗИУ) тези основни правила, включени в кръстосаното спазване, вече по някакъв начин са приложими в държавите членки благодарение на припокриващото се секторно законодателство.

If Member States choose this option, any instance of non-compliance detected in the course of on-the-spot checks under the sectorial legislation should be reported and followed-up under cross-compliance.
Ако държавите членки изберат този вариант, всички случаи на неспазване, установени в процеса на проверките на място по секторното законодателство, следва да бъдат докладвани, а последващите действия по тях- проследявани по линия на кръстосаното съответствие.

However to preserve the integrity and functionality of the liquidity buffer, their eligibility should be subject to certain high quality requirements consistent with the criteria to be applied to simple, transparent and standardised securitisations in other financial sectorial legislation.
С цел да бъде запазена надеждността и функционалността на ликвидния буфер обаче, тяхната допустимост следва да бъде обвързана с определени изисквания за високо качество, съгласувани с критериите, които следва да се прилагат към обикновените, прозрачни и стандартизирани секюритизации в други законодателни актове за финансовия сектор.

Furthermore, cross-compliance is not a mechanism to enforce sectorial legislation but aims to make the CAP more compatible with expectations of society by referring to requirements sufficiently 1 relevant to farming activity and the area of the holding(see recital 54 of Regulation(EU) No 1306/2013).
Освен това кръстосаното спазване не е механизъм за принудително прилагане на секторното законодателство, а има за цел да направи ОСП по-близка до очакванията на обществото чрез позоваване на изисквания, които се отнасят в достатъчна степен до селскостопанската дейност и до площта на стопанството(вж. съображение54 от Регламент(ЕС) No1306/2013).

Based on the Commission's experience, the Paying Agencies, farmers' associations and Farm Advisory Bodies' perceptions about complexity appear to relate more to sectorial legislation than to cross- compliance.
Изхождайки от опита на Комисията, представите за сложност, присъщи на разплащателните агенции, сдруженията на земеделски стопани и консултативните органи за земеделските стопанства, изглежда имат отношение по-скоро към секторното законодателство, отколкото към кръстосаното спазване.

Secondly, the above data collection will be complemented by other relevant sources of data, such as the Commission's Eurobarometer on Corruption and the implementation reports of the existing EU sectorial legislation providing whistleblower protection.
На второ място, събирането на горепосочените данни ще бъде допълнено от други имащи отношение източници на данни, като например проучването Евробарометър на Комисията, посветено на корупцията, и докладите за изпълнението на съществуващото секторно законодателство на Съюза, което предоставя защита на лицата, сигнализиращи за нередности.

The provisions of this Directive are without prejudice to the provisions laid down in sectorial EU legislation regulating specific types of listed companies or entities.
Разпоредбите на настоящата директива не засягат разпоредбите, установени в секторното законодателство на ЕС, уреждащо конкретни видове дружества или субекти, допуснати до регулиран пазар.

(22b) This Directive is intended to complement existing sectorial Union legislation by covering aspects not yet covered by that legislation..
(22б) Настоящата директива има за цел да допълни законодателството на Съюза за сектора, обхващащо аспекти, които не са обхванати от настоящата директива.