Какво е " SECURITISATION POSITIONS " на Български - превод на Български

• секюритизиращите позиции
• секюритизиращи позиции
• секюритизирани позиции
• секюритизационни позиции

Примери за използване на Securitisation positions на Английски и техните преводи на Български

Investments in securitisation positions.
Инвестиции в секюритизирани позиции.

Credit institutions shall regularly perform their own stress tests appropriate to their securitisation positions.
Кредитните институции извършват редовно собствени стрес-тестове, подходящи за техните секюритизационни позиции.

The risk characteristics of the securitisation positions and of the underlying exposures.
Рисковите параметри на секюритизиращите позиции и на базисните експозиции.

Credit institutions shall regularly perform their own stress tests appropriate to their securitisation positions.
(2) Инвестиционните посредници извършват редовно собствени стрес-тестове, подходящи за техните секюритизирани позиции.

The amount of securitisation positions that are deducted from own funds or risk-weighted at 1 250%;
Дд размера на секюритизиращи позиции, приспаднати от собствения капитал или с рисково тегло от 1250%;

The credit spread risk factors to be applied by institutions to securitisation positions that belong to the CTP are the following.
Факторите на риска от кредитния спред, които институциите прилагат към секюритизиращите позиции, които са включени в АПКТ, са следните.

The securitisation positions are held in the trading book of the entity referred to in point(a) for the purposes of market making activities;
Секюритизиращите позиции се държат в търговския портфейл на субекта, посочен в буква а, за целите на дейността по поддържане на пазара;

The credit spread risk factors to be applied by institutions to securitisation positions that are included in the ACTP are the following.
Факторите на риска от кредитния спред, които институциите прилагат към секюритизиращите позиции, които са включени в АПКТ, са следните.

Securitisation positions include exposures to a securitisation arising from interest rate or currency derivative contracts.
Секюритизиращите позиции включват експозиции от секюритизация, произтичаща от деривативни инструменти върху лихвени проценти или валутни деривативни инструменти.

Institutions shall apply the credit spread risk factors referred to in paragraph 5 to securitisation positions that are not included in the ACTP, as referred to in Article 325(6)▌,(7) and(8).
Институциите прилагат посочените в параграф 5 фактори на риска от кредитния спред по отношение на секюритизиращите позиции, които не са включени в АПКТ, както е посочено в член 325, параграфи 6 ▌, 7 и 8.

The entity which holds the securitisation positions is established in a third country and is included in the consolidated group in accordance with Article 18 of Regulation(EU) No 575/2013;
Субектът, който държи секюритизиращите позиции, е установен в трета държава и е включен в консолидираната група в съответствие с член 18 от Регламент(ЕС) № 575/2013;

They have internal methodologies that enable them to assess the credit risk of exposures to individual obligors, securities or securitisation positions and credit risk at the portfolio level.
Институциите имат вътрешни методики, които им дават възможност да оценяват кредитния риск от експозициите към индивидуални длъжници, по ценни книжа или секюритизиращи позиции, както и кредитния риск за целия портфейл.

The securitisation positions are not material with respect to the overall risk profile of the trading book of the group referred to in point(a) and do not form a disproportionate share of the trading activities of the group.
Секюритизиращите позиции не са значими по отношение на общия рисков профил на търговския портфейл на групата, посочен в буква а, и не представляват несъразмерен дял от търговската дейност на групата.

The institution's approach to calculating own funds in relation to its trading portfolio results in a comprehensive and thorough understanding of the risk profile of its investment in the securitisation positions;
Подходът на институцията за изчисляване на собствените средства във връзка с търговския портфейл води до всеобхватно и задълбочено познаване на рисковия профил на нейната инвестиция в секюритизиращи позиции;

The credit spread risk factors to be applied by institutions to securitisation positions that do not belong to the CTP shall refer to the spread of the tranche rather than the spread of the underlying instruments and shall be the following.
Факторите на риска от кредитния спред, които институциите прилагат по отношение на секюритизиращите позиции, които не са включени в АПКТ, се отнасят до спреда на транша, а не до спреда на базисните инструменти и са равни на следното.

Paragraph 1 shall not apply to transactions based on a clear, transparent and accessible index, where the underlying reference entities are identical to those that make up an index of entities that is widely traded, or are other tradable securities other than securitisation positions.
Сделки, основани на ясен, прозрачен и достъпен индекс, при който базовите референтни единици са идентични с единиците, съставляващи широко търгуван индекс на предприятията или представляващи други търгуеми ценни книжа, различни от секюритизирани позиции;

Securitisation positions are either held in the correlation trading portfolio and are reference instruments as referred to in Article 338(1)(b) of that Regulation or are eligible for inclusion in the correlation trading portfolio;
Секюритизиращите позиции или са държани в портфейла за корелационно търгуване и са референтни инструменти по член 338, параграф 1, буква б от посочения регламент, или отговарят на изискванията за включване в портфейла за корелационно търгуване;

Institutions shall not use the approach set out in point(b) of paragraph 1 for instruments in the trading book that are securitisation positions or positions included in the CTP as defined in paragraphs 7 to 9 of Article 104.
Институциите не могат да използват подхода, изложен в параграф 1, буква б, по отношение на инструментите в търговския портфейл, които са секюритизиращи позиции или позиции, включени в портфейла за корелационно търгуване съгласно определението в член 104, параграфи 7- 9.

The retainer may use any retained exposures or securitisation positions as collateral for secured funding purposes, as long as such use does not transfer the credit risk of these retained exposures or securitisation positions to a third party.
Запазващото лице може да използва всякакви запазени експозиции или секюритизиращи позиции за обезпечаване на финансиране, при условие че тази употреба не прехвърля кредитния риск по тези запазени секюритизирани експозиции или секюритизиращи позиции към трета страна.

This goal is achieved, through the addition of a paragraph to Article 268(as modified by Regulation(EU) 2017/2401), by extending to all tranches of SBBSs issues the look-through approach granted to the exposure to securitisation positions in the calculation of capital requirements.
Тази цел се постига, като към член 268(изменен с Регламент(ЕС) 2017/2401) се добавя параграф, така че при изчисляването на капиталовите изисквания подходът на подробен преглед, предоставен за експозицията към секюритизиращи позиции, да обхваща всички траншове на емисия ЦКОДО.

Institutions shall ensure that any material change increasing the risk profile of the securitisation positions in their trading book and non-trading book is reflected by an appropriate change in their due diligence procedures as regards those securitisation positions..
Институциите гарантират, че всяко съществено изменение, задълбочаващо рисковия профил на секюритизиращите позиции в техния търговски и банков портфейл, се отразява чрез съответните промени в техните процедури за комплексна проверка по отношение на тези секюритизиращи позиции..

Where an institution acts as a credit derivative counterparty or as a counterparty providing the hedge or as a liquidity facility provider with regard to a securitisation transaction, it shall be deemed to become exposed to the credit risk of a securitisation position when the derivative, the hedge or the liquidity facility assumes the credit risk of the securitised exposures or the securitisation positions.
Когато дадена институция действа като контрагент по кредитни дериватни инструменти или като контрагент, осигуряващ хеджирането, или като доставчик на ликвидно улеснение по секюритизационна сделка, се счита, че тя остава изложена на кредитен риск във връзка със секюритизираща позиция, когато дериватът, хеджирането или ликвидното улеснение поемат кредитния риск на секюритизираните експозиции или секюритизиращите позиции.

Institutions shall not use the approach set out in point(b) of paragraph 3 for instruments in their trading book that are securitisation positions or positions included in the alternative correlation trading portfolio(ACTP) as set out in paragraphs 6, 7 and 8.
Институциите не използват подхода, изложен в параграф 3, буква б, по отношение на инструментите в търговския им портфейл, които са секюритизиращи позиции или позиции, включени в алтернативния портфейл за корелационно търгуване(АПКТ), съгласно посоченото в параграфи 6, 7 и 8.

Where the underlying exposures are themselves securitisation positions, credit institutions shall have the information set out in this subparagraph not only on the underlying securitisation tranches, such as the issuer name and credit quality, but also on the characteristics and performance of the pools underlying those securitisation tranches.
Когато самите базови експозиции представляват секюритизирани позиции, инвестиционните посредници трябва да разполагат с посочената в тази алинея информация не само по отношение на базовите траншове на секюритизацията, като например наименованието и кредитното качество на емитента, но и по отношение на характеристиките и представянето на базисните пулове, съставляващи тези траншове на секюритизацията.

Institutions should have a choice whether to apply a capital requirement to or deduct from own funds those securitisation positions that receive a 1 250% risk weight under this Directive, irrespective of whether the positions are in the trading or the non-trading book.
Институциите следва да имат избор дали да прилагат капиталово изискване към секюритизиращите позиции, които получават 1 250% рисково тегло съгласно настоящия регламент, или да ги приспаднат от своя базов собствен капитал от първи ред, независимо дали позициите са в търговския или в банковия портфейл.

Institutions may include in the ACTP positions that are neither securitisation positions nor nth-to-default credit derivatives but that hedge other positions in that portfolio, provided that a liquid two-way market as described in the second subparagraph of paragraph 6 exists for the instrument or its underlying instruments.
Институциите могат да включват в АПКТ позиции, които не са нито секюритизиращи позиции, нито кредитни деривати за n-то неизпълнение, но които хеджират други позиции от този портфейл, при условие че за инструмента или базисните му инструменти съществува ликвиден двупосочен пазар по смисъла на параграф 6, втора алинея.

The stress tests referred to in the second subparagraph of Article 406(1) of Regulation(EU) No 575/2013, shall include all relevant securitisation positions and shall be incorporated into the stress testing strategies and processes that the institutions carry out in accordance with the internal capital adequacy assessment process specified in Article 73 of the Directive 2013/36/EU of the European Parliament and of the Council(4).
Стрес тестовете по член 406, параграф 1, втора алинея от Регламент(ЕС) № 575/2013 включват всички съответни секюритизиращи позиции и са част от стратегиите и процедурите за стрес тестове, които институциите извършват в съответствие с процедурата за оценка на вътрешната капиталова адекватност, посочена в член 73 от Директива 2013/36/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(4).

Institutions may include in the CTP positions that are neither securitisation positions nor n-th-to-default credit derivatives but that hedge other positions of that portfolio, provided that a liquid two-way market as described in the last subparagraph of paragraph 7 exists for the instrument or its underlying instruments.
Институциите могат да включват в ПКТ позиции, които не са нито секюритизиращи позиции, нито кредитни деривати за n-то неизпълнение, но които хеджират други позиции от този портфейл, при условие че за инструмента или базисните му инструменти съществува ликвиден двупосочен пазар по смисъла на параграф 7, последна алинея.

The transactions referred to in Article 405(4) of Regulation(EU) No 575/2013 shall include securitisation positions in the correlation trading portfolio which are reference instruments satisfying the criterion in Article 338(1)(b) of Regulation(EU) No 575/2013 or are eligible for inclusion in the correlation trading portfolio.
Посочените в член 405, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 575/2013 сделки обхващат секюритизиращите позиции в портфейла за корелационно търгуване, които са референтни инструменти, удовлетворяващи критерия по член 338, параграф 1, буква б от Регламент(ЕС) № 575/2013, или са допустими за включване в портфейла за корелационно търгуване.

Institutions may include in the ACTP positions that are neither securitisation positions nor nth-to-default credit derivatives but that hedge other positions in that portfolio, provided that a liquid two-way market as described in the second subparagraph of paragraph 6 exists for the instrument or its underlying instruments.
Институция може да включи в портфейла за корелационно търгуване позиции, които не са нито секюритизационни позиции, нито кредитни деривати за n-то неизпълнение, но които хеджират други позиции от този портфейл, при условие че за инструмента или базисните му инструменти съществува ликвиден двупосочен пазар, какъвто е описан в точка 14б.