Какво е " SECURITY OF THE UNION " на Български - превод на Български

• сигурността на съюза

Примери за използване на Security of the union на Английски и техните преводи на Български

Strengthen the security of the Union in all ways;
Укрепване на сигурността на Съюза по всички начини;

Directive 2008/114/EC together with this Regulation contribute to creating a comprehensive approach to the energy security of the Union.
Заедно с настоящия регламент Директива 2008/114/ЕО допринася за създаването на всеобхватен подход към енергийната сигурност на Съюза.

To strengthen the security of the Union in all ways;
Да укрепва сигурността на Съюза във всички нейни форми;

(a)security accreditation activities and decisions shall be undertaken in a context of collective responsibility for the security of the Union and of the Member States;
Дейностите и решенията за акредитация на сигурността се предприемат в контекста на колективна отговорност за сигурността на Съюза и на държавите членки;

(iia) enhance the security of the Union, including military mobility;
Iiа повишаване на сигурността на Съюза, включително военната мобилност;

Satellite navigation also plays a role in the context of the security of the Union and its Member States.
Спътниковата навигация също така играе роля в контекста на сигурността на Съюза и неговите държави членки.

To strengthen the security of the Union and its Member States in all ways;
Засилване сигурността на Съюза и държавите членки във всичките й форми;

He also explained that Bulgaria's accession to Schengen was of key importance for the security of the Union, Bulgaria being its external border.
Той също така обясни, че приемането на България в Шенген е от ключово значение за сигурността на Съюза, тъй като България е негова външна граница.

If the greater energy security of the Union is to be more than just an empty slogan, we cannot manage without stable and competitive coal mines and a coal industry.
Ако искаме по-голямата енергийна сигурност на Съюза да е нещо повече от празен лозунг, ние не можем да се справим без стабилни и конкурентоспособни мини и въгледобивна промишленост.

(DE) Readmission agreements with third countries are an important instrument for combating illegal immigration into the European Union and the help to ensure the security of the Union.
(DE) Споразуменията за реадмисия с трети страни са важен инструмент за борба с нелегалната имиграция в Европейския съюз и помагат за гарантиране на сигурността на Съюза.

The possibilities that space offers for the security of the Union and its Member States should therefore be exploited.
Поради това следва да бъдат използвани възможностите, които космическото пространство предлага за сигурността на Съюза и неговите държави членки.

In this 8th legislature, SEDE will continue to scrutinise the CSDP, making sure it responds quickly and effectively to new and existing challenges to the security of the Union and its citizens.
През този 8-ми парламентарен мандат подкомисията SEDE ще продължи да упражнява контрол върху ОПСО като осигурява нейния бърз и ефективен отговор на нови и съществуващи предизвикателства към сигурността на Съюза и на неговите граждани.

The safety and security of the Union requires continuous dialogue and cooperation with third countries, and in particular neighbouring countries and countries with a Member State perspective.
Безопасността и сигурността на Съюза изискват непрекъснат диалог и сътрудничество с трети държави и по-специално със съседните страни и държавите с перспектива за членство в Съюза..

As terrorism is one of the most important threats presents a threat for the security of the Union, Europol should assist Member States in facing common challenges in this regard.
Тъй като тероризмът е една от най-значителните заплахи за сигурността на Съюза, Европол следва да подпомага държавите членки за посрещане на общите предизвикателства в това отношение.

Enhance the security of the Union and its Member States, as well as its freedom of action and its strategic autonomy, in particular in technological and evidence-based decision-making terms;
Повишаване на сигурността на Съюза и неговите държави членки, както и на неговата свобода на действие и стратегическа автономност, по-специално в технологично отношение и при вземането на решения въз основата на факти;

Given that terrorism is one of the most significant threats to the security of the Union, Europol should assist Member States in facing common challenges in this regard.
Тъй като тероризмът е една от най-значителните заплахи представлява заплаха за сигурността на Съюза, Европол следва да подпомага държавите членки за посрещане на общите предизвикателства в това отношение.

(c) enhance the security of the Union and its Member States, its freedom of action and its strategic autonomy, in particular in terms of technologies and evidence-based decision-making;
Повишаване на сигурността на Съюза и неговите държави членки, както и на неговата свобода на действие и стратегическа автономност, по-специално в технологично отношение и при вземането на решения въз основата на факти;

If the EU fails to prove that the rule of law is a value upheld by all, as it is written in Article 2 of the Treaty for the EU, in the long run this will create huge risks for the integrity and security of the Union.
Ако ЕС не успее да докаже, че върховенството на закона е ценност за всички, както е описано в член 2 от Договора за ЕС, това в дългосрочен план ще създаде огромни рискове за целостта и сигурността на Съюза.

The general security requirements shall set out the procedures to be followed whenever the security of the Union or its Member States may be affected by the operation of a component.
С оглед на общите изисквания към сигурността се определят процедурите, които трябва да бъдат следвани в случаите, когато сигурността на Съюза или на неговите държави членки може да бъде засегната от експлоатацията на даден компонент.

It is therefore essential that it maintains autonomous, reliable and cost-effective access to space, especially as regards critical infrastructure and technology, public security and the security of the Union and its Member States.
Поради това е от съществено значение той да запази автономния, надежден и ефективен от гледна точка на разходите достъп до космическото пространство, особено по отношение на критичната инфраструктура и технологии, обществената сигурност и сигурността на Съюза и неговите държави членки.

The Maastricht Treaty provides that the Common Foreign and Security Policy shall address all questions relating to the security of the Union, including the eventual framing of a common defence policy which might in time lead to a common defence.
Общата външна политика и политика на сигурност(ОВППС) обхваща всички области на външната политика, както и всички въпроси, свързани със сигурността на Съюза, включително постепенното формиране на обща отбранителна политика, която може да прерасне в обща отбрана.

Since Copernicus is a civil programme under civil control, priority should be given to the acquisition of data and the production of information, including high-resolution images, that do not constitute a risk or threat for the security of the Union or its Member States.
Тъй като„Коперник“ е гражданска програма под граждански контрол, приоритет следва да бъде придобиването на данни и създаването на информация, включително изображения с висока резолюция, които не представляват риск или заплаха за сигурността на Съюза или неговите държави членки.

The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union, including the progressive framing of a common defence policy which might lead to a common defence, should the European Council so decide.
Общата политика в областта на външните отношения и сигурността включва всички въпроси, свързани със сигурността на Съюза, включително постепенното определяне на обща политика за отбрана, в съответствие с алинея втора, която да доведе до обща отбрана, ако Европейският съвет вземе такова решение.

It is therefore essential that it maintains autonomous, reliable and cost-effective access to space, especially as regards critical infrastructure and technology, public security and the security of the Union and its Member States.
Поради това е от съществено значение той да запази автономния, надежден и ефективен от гледна точка на разходите достъп до космическото пространство, включително алтернативни технологии за изстрелване и иновативни системи или услуги, особено по отношение на критичната инфраструктура и технологии, обществената сигурност и сигурността на Съюза и неговите държави членки.

The common foreign and security policy shall include all questions relating to the security of the Union, including the progressive framing of a common defence policy, in accordance with the second subparagraph, which might lead to a common defence, should the European Council so decide.
Общата политика в областта на външните отношения и сигурността включва всички въпроси, свързани със сигурността на Съюза, включително постепенното определяне на обща политика за отбрана, в съответствие с алинея втора, която да доведе до обща отбрана, ако Европейският съвет вземе такова решение.

The Council stressed that clearly signalling the likely consequences of a joint Union diplomatic response to such malicious cyber activities influences the behaviour of potential aggressors in cyberspace, thereby reinforcing the security of the Union and its Member States.
Съветът подчерта, че подаването на ясни сигнали за вероятните последици от съвместен дипломатически отговор на Съюза срещу такива злонамерени действия в киберпространството влияе върху поведението на потенциалните нарушители в киберпространството, като чрез тях се укрепва сигурността на Съюза и неговите държави членки.

In the context of Galileo and EGNOS, in all cases where the deployment, operation or use of the components may hinder the security of the Union or of one of its Member States, in particular as a result of an international situation requiring action by the Union or in the event of a threat to the operation of the components themselves or their services, the procedures provided for in Decision 2014/496/CFSP apply.
В контекста на„Галилео“ и EGNOS при всички случаи, когато разгръщането, експлоатацията или използването на компонентите могат да застрашат сигурността на Съюза или на една от неговите държави членки, по-конкретно в резултат на международна ситуация, изискваща действие от страна на Съюза, или в случай на заплаха за функционирането на самите компоненти или осигуряваните от тях услуги, се прилагат предвидените в Решение 2014/496/ОВППС процедури.

It is therefore essential that it maintains autonomous, reliable and cost-effective access to space, including alternative launching technologies and innovative systems or services, especially as regards critical infrastructure and technology, public security and the security of the Union and its Member States.
Поради това е от съществено значение той да запази автономния, надежден и ефективен от гледна точка на разходите достъп до космическото пространство, включително алтернативни технологии за изстрелване и иновативни системи или услуги, особено по отношение на критичната инфраструктура и технологии, обществената сигурност и сигурността на Съюза и неговите държави членки.

(37)One of the main objectives of the Programme consists in ensuring its security and strategic autonomy, strengthening its capacity to act in numerous sectors, in particular security, and taking advantage of the possibilities that space offers for the security of the Union and its Member States.
(37)Една от основните цели на Програмата се състои в гарантиране на сигурността и стратегическата автономност на Съюза, като се засилва капацитетът му за действие в множество сектори, по-специално в областта на сигурността, и като се извлича полза от възможностите, които космическото пространство предлага за сигурността на Съюза и неговите държави членки.

On 19 June 2017 the Council adopted conclusions on a framework for a joint diplomatic response to malicious cyber activities(‘the Cyber Diplomacy Toolbox'), in which the Council expressed concerns about the increased ability and willingness of State and non-State actors to pursue their objectives by undertaking malicious cyber activities and affirmed the growing need to protect the integrity and security of the Union, its Member States and their citizens against cyber threats and malicious cyber activities.
На 19 юни 2017 г. Съветът прие заключения относно рамка за съвместен дипломатически отговор на ЕС срещу злонамерени действия в киберпространството(„ инструментариум за кибердипломация“), в които Съветът изрази своята загриженост поради нарасналите способности и засиленото желание на държавни и недържавни участници да преследват свои собствени цели, като предприемат злонамерени действия в киберпространството, и потвърди растящата нужда от защита на целостта и сигурността на Съюза, на неговите държави членки и на техните граждани срещу киберзаплахи и злонамерени действия в киберпространството.