Какво е " SEDE " на Български - превод на Български

• седе
• sede
• сед

Примери за използване на Sede на Английски и техните преводи на Български

SEDE- Security.
SEDE- Сигурност.

The Seville Cathedral Santa María de la Sede.
На катедралата Санта Мария де ла Седе.

SEDE- Security and Defence.
SEDE- Сигурност и отбрана.

Subcommittee on security and defence(SEDE).
Подкомисия по сигурност и отбрана(SEDE).

Couch de sede: changing and customizing.
Couch de sede: промяна и персонализиране.

Emblem of the Papacy during sede vacante.
Герб на Светия престол по време на Sede vacante.

The Holy See(Santa Sede) is the ecclesiastical jurisdiction of the Catholic Church in Rome.
Светият престол(Santa Sede) e епископската юрисдикция на Католическата църква в Рим.

After the death or resignation of a pope, the Holy See enters a period of sede vacante.
Vere Papa mortuus est Периода Sede vacante на Светия престол започва от момента на смъртта на папата.

According to Gerard de Sede, at least, they included the man subsequently known as Peter the Hermit.
Най-малкото според Жерар дьо Сед сред тях е и човекът, станал известен по-късно като Петър Пустинника.

This would suggest that this material had presumably been in Plantard's possession and he had entrusted it to de Sede.
Подскаже, че материалът е собственост на Плантар, а той го е предоставил.

The main idea was for Seville Cathedral Santa María de la Sede to be unlike any other and be unique.
Основната идея била Севилската катедрала Санта Мария де ла Седе да не прилича на никоя друга и да бъде уникална.

SEDE intends to make an active contribution to the formulation of EU security and defence policy.
Подкомисията по сигурност и отбрана възнамерява да допринася активно за формулирането на политиката на ЕС в областта на сигурността и отбраната.

The beautiful Santa María de la Sede is included in the UNESCO list of World Heritage sites in 1987.
Невероятно красивата Мария де ла Седе е включена в списъка на ЮНЕСКО със световното културно наследство през 1987 година.

Englishmen and Italians to this day try to take the title of the cathedral of Santa María de la Sede as the biggest temple, but this proved impossible.
Англичани и италианци до ден днешен се опитват да отнемат титлата на катедралата Санта Мария де ла Седе като най-големият храм, но това се оказва непосилно.

According to Gerard de Sede, e as well as to popular legend, Nostradamus, before embarking on his career as prophet, spent considerable time in Lorraine.
Според Жерар дьо Сед*, както и според преданията, преди да стане пророк, Нострадамус е прекарал доста време в Лотарингия.

For the citizens of Seville access to Cathedral Santa María de la Sede is always free, and on Sundays entrance is free for all.
За гражданите на Севиля достъпът до Санта Мария де ла Седе е винаги безплатен, като в неделните дни входът е безплатен за всички.

Whatever else one may think of M. de Sede, he effectively establishes that the diverse subjects to which he addresses himself somehow overlap and are interconnected.
Каквото и да мислим за Дьо Сед, той наистина е успял да покаже, че различните теми, към които се обръща, са взаимосвързани и се преплитат.

After his death, the Sofia- Plovdiv diocese remained without a bishop for nearly five years(SEDE VACANTE), because of the difficult political situation.
След смъртта му на 4 октомври 1983 г., Софийско- Пловдивската епархия остава без епископ за близо 5 години(Sede vacante), заради тежката политическа ситуация.

Administrators sede vacante or sede plena only serve in their role until a newly chosen diocesan bishop takes possession of the diocese.
Апостолическите администратори sede vacante или sede plena изпълняват своите функции докато новоизбраният епархиен епископ официално не приеме властта в епархията.

The belfry of the Seville Cathedral Santa María de la Sede is named Hiralda and today it is considered the symbol of all Seville.
Камбанарията на катедралата Санта Мария де ла Седе носи името Хиралда и днес тя се счита за символа на цяла Севиля.

Santa María de la Sede was built in less than a century, as a demonstration of wealth and prosperity of the city that around the 15th century became an important commercial center.
Севилската катедрала Санта Мария де ла Седе е издигната за по-малко от век, като демонстрация на просперитета и богатството на града, който около 15 век се превръща във важен търговски център.

The American closet, the whole wall rack, the table with marble countertops and the worn-out round chairs, the classic sofa, the De Sede armchair, the exquisite"coach" hanging, the table is a combination of wood and metal, bar stools with a rack.
Американският гардероб, цялата стена, масата с мраморни плотове и износените кръгли столове, класическия диван, фотьойла De Sede, изисканият"треньор" висящ, масата е комбинация от дърво и метал, бар столове с багажник.

The Security and Defence subcommittee(SEDE) has established itself as a key forum for fostering debate and examining CSDP developments in terms of institutions, capabilities and operations.
Подкомисията по сигурност и отбрана(SEDE) се утвърди като ключов форум за насърчаване на разисквания и за преглед на развитието на ОПСО от гледна точка на институции, способности и операции.

Asked whether the German arms exports to Turkey is still appropriate in view of the EU sanction, MEP Joachim Schuster(S&D), who sits on the Subcommittee for Security and Defence(SEDE), said that“at the moment, I believe that exports should be suspended” as this is a special situation and it should be assessed accordingly.
Запитан дали германският износ на оръжие за Турция е все още подходящ с оглед на санкциите на ЕС, евродепутатът Йоахим Шустер(S&D), който е в подкомисията за сигурност и отбрана(SEDE), заяви, че„в момента смятам, че износът трябва да бъде спрян“, тъй като това е особена ситуация и трябва да бъде оценена съответно.

Santa María de la Sede was completed in the 16th century, at the time it takes the title from Hagia Sophia, in Istanbul, which for more than 100 years had the title of the largest temple.
Санта Мария де ла Седе е била завършена през 16 век, като по това време отнема титлата на Света София(Hagia Sophia) в Истанбул, която за повече от 100 години държи първенството по най-голям храм.

In the interior of the Seville Cathedral Santa María de la Sede one is a little startled by the dark and rough interior, however, has preserved some of the greatest works of art.
В интериорно отношение катедралата Санта Мария де ла Седе малко стряска с тъмния си и грубоват интериор, който обаче е съхранил едни от най-големите произведения на изкуството.

The AFET/SEDE opinion proposed to delete the Low Value Shipments CGEA because we were provided with good data proving that there is no positive correlation between a low price and a low security risk, an assumption on which the whole CGEA relied.
В становището на AFET/SEDE се предлага да бъде заличени генералните разрешения за износ от Общността(CGEA) за пратки с ниска стойност, защото получихме добри данни, които доказват, че няма положителна връзка между ниска цена и малък риск за сигурността, едно допускане, на което се опира цялото генерално разрешение за износ от Общността(CGEA).

We also managed to get a broad support in AFET/SEDE for strong wording on the need to respect human rights when in comes to the export of telecommunication equipment because interception technologies, digital data transfer devices for monitoring mobiles phones, etc. are part of this CGEA.
Успяхме също така да получим широка подкрепа в AFET/SEDE за силна редакция относно необходимостта да се спазват правата на човека, когато става въпрос за износ на телекомуникационно оборудване, защото технологиите за прехващане, устройствата за пренос на цифрови данни за проследяване на мобилни телефони и т.н. са част от това генерално разрешение за износ от Общността.

In this 8th legislature, SEDE will continue to scrutinise the CSDP, making sure it responds quickly and effectively to new and existing challenges to the security of the Union and its citizens.
През този 8-ми парламентарен мандат подкомисията SEDE ще продължи да упражнява контрол върху ОПСО като осигурява нейния бърз и ефективен отговор на нови и съществуващи предизвикателства към сигурността на Съюза и на неговите граждани.

Proposes, therefore, to turn its Subcommittee on Security and Defence(SEDE) into a fully fledged parliamentary committee, enabling it to gain greater powers of scrutiny and accountability over the CSDP and to play a prominent role in its implementation, in particular by scrutinising legal acts pertaining to security and defence;
Поради това предлага подкомисията по сигурност и отбрана(SEDE) да се превърне в пълноправна парламентарна комисия, като ѝ се даде възможност да получи по-големи правомощия за контрол и отчетност по отношение на ОПСО и да играе важна роля при изпълнението на политиката, по-специално чрез упражняването на контрол върху правните актове, свързани със сигурността и отбраната;