What is the translation of " SEDE " in German?

• Sede
• Sitz

Examples of using Sede in English and their translations into German

SEDE respects your privacy.
SEDE respektiert Ihre Privatsphäre.

Select designer armchairs- ranging from Artifort to De Sede and Willudsens.
Ausgewählter Designer Sessel- von Artifort über De Sede bis zu Willudsens.

Live dealer blackjack, sede, baccarat, roulette and more available for BTC or Euro.
Live-Dealer Blackjack, Sitz, Bakkarat, Roulette und mehr für BTC oder Euro.

The papal apartment is then sealed for 9 days of mourning, A period known as sede vacante.
Anschließend versiegelt man die Räume... für eine Trauerzeit von neun Tagen... die auch sede vacante genannt wird.

The Cathedral of Santa María de la Sede, in the center of Seville, the city where the EXPO 92 World's Fair took place in 1992, is also worth seeing.
Sicherlich sehenswert ist auch die Kathedrale Santa María de la Sede, im Zentrum von Sevilla, der Stadt, in der 1992 die EXPO 92 Weltausstellung stattfand.

The Calle de la Alhóndiga leads through the Calle Corral del Rey and Calle Argote de Molina straight into the center to the Cathedral of Santa María de la Sede of Seville.
Die Calle de la Alhóndiga führt über die Calle Corral del Rey und die Calle Argote de Molina geradewegs ins Zentrum zur Kathedrale Santa María de la Sede von Sevilla.

Select design chairs with classics from Artifort, de Sede or Willudsen as well as Dixon lamps create an ambiance of urban avant garde.
Ausgewählte Design-Sessel mit Klassikern von Artifort über de Sede bis zu Willudsens und Dixon Lampen schaffen urbanes Wohngefühl in avantgardistischem Ambiente.

Travellers using SWISS's new lounges in Zurich Airport's Terminal E can while away the time in stylish leather armchairs, which are the product of a special partnership between de Sede and SWISS.
In den neuen Lounges im Dock E am Flughafen Zürich ruhen sich Reisende auf stilvollen Ledersesseln aus- Resultat einer besonderen Partnerschaft zwischen de Sede und SWISS.

Notwithstanding any potential weaknesses, the Sede Project is definitely an interesting contribution to the technical discussion taking place in this field.
Unabhängig von den möglichen Schwächen ist es jedoch so, daß das Sede-Projekt in jedem Fall einen interessanten Beitrag zur technischen Diskussion liefert, die auf diesem Gebiet stattfindet.

He has plenty of experience as a top executive for international consumer brands like Schwan-Stabilo, Lego and lastly De Sede behind him and he feels that the time is ripe for his own project.
Er hat viel Erfahrung als Topmanager bei internationalen Markenartiklern wie Schwan-Stabilo, Lego und zuletzt De Sede hinter sich und fühlt, dass die Zeit reif ist für ein eigenes Projekt.

Article 14.2: The diocesan administrator is sede vacante, that is to say in the absence of a designated bishop, and is placed under the aothority of the episcopal assembly of which the diocese depends.
Artikel 14.2: Der Diözesanadministrator ist sede vacante, d.h. in Abwesenheit eines designierten Bischofs, der Autorität der Bischofsversammlung unterstellt, von der die Diözese abhängt.

Representatives of all three entities regularly attend the meetings and hearings of Parliament's Committee on Foreign Affairs(AFET) and of the Sub-Committee on Security and Defence(SEDE), created in 2004.
Vertreter aller drei Gremien nehmen regelmäßig an den Sitzungen und Anhörungen des parlamentarischen Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten(AFET) und des 2004 eingerichteten Unterausschusses für Sicherheit und Verteidigung(SEDE) teil.

One of the best-known buildings in the city is the cathedral of Maria de la Sede, the largest church in Europe after St. Peter's in Rome and St Paul's Cathedral in London.
Eines der berühmtesten Gebäude der Stadt ist die Maria de la Sede-Kathedrale, die größte Kirche Europas nach dem Petersdom in Rom und der St. -Pauls-Kathedrale in London und ist die größte gotische Katedrale der Welt.

Not far from the Maria de la Sede cathedral is the only flamenco museum in the world- just one of the many reasons why people who love powerful, passionate dances should book flights to Seville.
Unweit der Kathedrale Maria de la Sede befindet sich das einzige Flamencomuseum der Welt- nur ein Grund, warum Urlauber, die kraftvolle, leidenschaftliche Tänze lieben, Flüge nach Sevilla buchen sollten.

Earlier this week the Congress Intentional Stone was held in Germany, the concrete and its processing technology ICSCM(International Conference on Stone and Concrete Machining) en la sede de la Universidad de Bochum.
Anfang dieser Woche der Kongress auf Naturstein Vorsätzliche in Deutschland statt, der Beton und dessen Verarbeitungstechnologie ICSCM(Internationale Konferenz für Stein und Beton Machining) en la sede de la Universidad de Bochum.

Seville is also home to the Catedral de Santa María de la Sede, which opened its doors in 1528 and which is one of the biggest churches in the world and the Alcázar of Seville, the main palace, which is still the official residence of the royal family.
Sevilla ist auch die Heimat der Catedral de Santa María de la Sede, die ihre Türen im Jahr 1528 öffnete und eine der größten Kirchen der Welt ist.

In Almería, as it noted, The plan includes a total of 16 courses, of which 13 They are the modality, two will develop in a blended format and one may be made by remote, con la asistencia a un única sesión en la sede del IAJ en la capital.
In Almería, wie angemerkt, Der Plan umfasst insgesamt 16 Kurse, deren 13 Sie sind die Modalität, zwei in einem Blended-Format zu entwickeln, und man kann per Fernbedienung vorgenommen werden, con la asistencia a un única sesión en la sede del IAJ en la capital.

Every year, de Sede presents its new models at the international furniture shows in Cologne and Milan; and since 2006, Orgatec in Cologne has provided an ideal platform for developing the company's contract business.
Jährlich präsentiert sich de Sede auf den internationalen Möbelmessen Köln und Mailand. Die Orgatec in Köln bietet seit dem Jahr 2006 die optimale Plattform für den Aufbau des Objektgeschäfts.

Its the little wooden tuba became symbol of our Association in various versions, suo il murales e l'allestimento realizzato all'ingresso della Sede, not to mention the countless and brightly colored drawings that teacher make every year to celebrate important occasions.
Seine kleine hölzerne Tuba wurde Symbol unseres Vereins in verschiedenen Ausführungen, suo il murales e l'allestimento realizzato all'ingresso della Sede, ganz zu schweigen von den unzähligen und bunten Zeichnungen, dass Lehrer machen jedes Jahr wichtige Anlässe feiern.

Article 14.1: The diocesan Administrator sede plena, c that is to say in the presence of a bishop who can not ensure the In Gratebus management of the diocese, is placed under the authority of the Bishop Res Parendo for the diocese.
Artikel 14.1: Der Diözesanadministrator ist sede plena, d.h. in Anwesenheit eines Bischofs, der die Leitung der Diözese In Gratebus nicht sicherstellen kann, unter der Aufsicht des Bischofs Res Parendo für die Diözese gestellt.

The archdeacon returned to his chamber dumbfounded, comprehending at last who Gossip Tourangeau was, and recalling that passage of the register of Sainte-Martin, of Tours:--~Abbas beati Martini, SCILICET REX FRANCIAE, est canonicus de consuetudine et habet parvam proebendam quam habet sanctus Venantius, et debet sedere in sede thesaurarii.
Der Archidiaconus kehrte bestürzt in sein Gemach zurück, begriff endlich, welche Persönlichkeit der Gevatter Tourangeau war, und erinnerte sich an jene Schriftstelle im Archive des heiligen Martin von Tours:»Abbas beati Martini, scilicet rex Franciae, est canonicus de consuetudine et habet parvam praebendam, quam habet Sanctus Venantius, et debet sedere in sede thesaurarii.«.

The fountain's rim shows the carved inscription,"HIC EST FONS AQUE VITE PROCENDENS DE SEDE DEI+ AGNI"("This is the fountain of the water of life, proceeding out of the throne of God and of the Lamb"), symbolizing the fountain of life is"watered by the blood of the Lamb.
Auf dem Brunnenrand ist zu lesen: HIC EST FONS AQUAE VITAE PROCEDENS DE SEDE DEI +AGNI Dies ist der Quell des lebendigen Wassers, der ausströmt vom Throne Gottes und des Lammes.

At the same time he nominated the three members of the committee that will govern the Syro-Catholic Patriarchy until the election of the new patriarch: 63 year-old Théophile Georges Kassab, Archbishop of Homs, Hama and Nabk of the Syrias since 2000, who will at the same time govern the patriarchal eparchy as apostolic administrator“ sede vacante”; 67 year-old Gregorios Elias Tabé, Archbishop of Damascus of the Syrias since 2001; 78 year-old Athanase Matti Shaba Matoka, Archbishop of Baghdad of the Syrias since 1983.
Gleichzeitig wurden die drei Mitglieder des Komitees ernannt, das das syrisch-katholische Patriarchat bis zur Wahl des neuen Patriarchen leiten wird: Théophile Georges Kassab(63), seit 2000 Erzbischof von Homs, Hama und Nabk der Syrer, der gleichzeitig als Apostolischer Verwalter„ sede vacante“ auch die Patriarchal-Eparchie leitet; Gregorios Elias Tabé(67), seit 2001 Erzbischof von Damaskus der Syrer; Athanase Matti Shaba Matoka(78), seit 1983 Erzbischof von Bagdad der Syrer.

The premium de Sede leather hides were prepared for the special climatically requirements of cars and were processed by experienced saddlers to seats, door- and side trims, dashboards, roof pillars as well as roof linings.
Die hochwertigen de Sede Lederhäute wurden für die besonderen klimatischen Anforderungen eines Autos speziell vorbereitet und werden von den erfahrenen Sattlern für Sitze, Tür- und Seitenverkleidungen, Armaturenbrettern, Dachholme sowie den Dachhimmel verarbeitet.

Operations Centre, which became operational on 1 January 2007, was visited on 6 June by the bureaux of the AFET Committee and SEDE Subcommittee and Special Committee members and on 11 September 2007 by the President of the European Parliament, Mr Hans-Gert Pöttering.
Das EU-Operationszentrum, das am 1. Januar 2007 die Arbeit aufgenommen hat, erhielt am 6. Juni 2007 einen Besuch der führenden Mitglieder des AFET-Ausschusses und des SEDE-Unterausschusses sowie von Mitgliedern des Sonderausschusses und am 11. September 2007 einen Besuch des Präsidenten des Europäischen Parlaments, Hans-Gert Pöttering.

Without written permission by de Sede AG, the content of this site may not be reproduced in any form(photocopy, microfilm for any other method) or processed, duplicated or distributed using electronic systems, unless the contrary has been expressly noted.
Ohne schriftliche Genehmigung seitens de Sede AG darf der Inhalt dieser Seite in keiner Form(Fotokopie, Mikrofilm oder einem anderen Verfahren) reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden, es sei denn, Gegenteiliges wäre ausdrücklich vermerkt.

Indeed, having regard to the positive law, the question could arise as a simple verification of the existence of the facts(alternatively, Sede Legale, seat of, main object) needed to integrate the case of fiscal residence in Italy, with all the consequences that flow from them in the event of a positive response.
In Wahrheit, gestützt auf das positive Recht, Die Frage kann als eine einfache Überprüfung der Existenz der Tatsachen ergeben(alternativ, sede legale, Sitz, Hauptaufgabe) benötigt wird, um den Fall des steuerlichen Wohnsitzes in Italien zu integrieren, mit allen Konsequenzen, die im Falle einer positiven Antwort ergeben würde.

From 8 pm on 28 February 2013, the beginning of the Apostolica Sede Vacans, a team of 40 people is ready to enter the Sistine Chapel and create inside a"photocopy" of the previous Conclaves, in which everything must remain unchanged as it has been for centuries: this thousand-year-old tradition will be replicated down to the last detail, with the aid of a wealth of historical photographic documents.
Ab dem 28. Februar um 20:00 Uhr, Beginn der Apostolica Sede Vacans, wird ein Team von 40 Personen die Sixtinische Kapelle so einrichten wie für die vorangegangen Konklaven; alles muss unverändert und genau so gestaltet werden, wie es die tausendjährige Tradition seit Jahrhunderten pflegt; dies kann dank der reichen fotographischen Dokumentation auch in den kleinsten Details umgesetzt werden.

Pursuant to the agreement reached at the December 2005 COARM meeting that each Presidency should endeavour to have a dialogue with the European Parliament's Subcommittee on Security and Defence(SEDE) to brief it on COARM activities, the Chairperson of COARM visited the European Parliament twice in 2007 for an exchange of views.
Nachdem die Gruppe"Ausfuhr konventioneller Waffen" in ihrer Sitzung vom Dezember 2005 vereinbart hatte, dass sich jeder Vorsitz darum bemühen sollte, einen Dialog mit dem Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung(SEDE) des Europäischen Parlaments zu führen, um ihn über die Tätigkeiten der Gruppe zu unterrichten, hat die Vorsitzende der Gruppe das Europäische Parlament 2007 zweimal zu einem Gedankenaustausch besucht.