Какво е " SEEKING INDEPENDENCE " на Български - превод на Български

• стреми към независимост
• търсещи независимост

Примери за използване на Seeking independence на Английски и техните преводи на Български

We are not seeking independence.
Ние не искаме независимост.

But the Polisario Front, backed by Algeria, has been seeking independence.
Фронтът Полисарио, подкрепян от Алжир, иска независимост.

Were they seeking independence?
Дали тези хора са търсили независимост?

Seeking independence from his tense home life, he moves into an apartment in T….
Търсейки независимост от напрегнатия си домашен живот, той се премества в апартамент в Токио.

Catalonia has long been seeking independence from Spain.
Отдавна Каталуния се стреми към независимост.

Macron offers mediation between Iraq's government and Kurds seeking independence.
Макрон предложи Франция да стане посредник между иракското правителство и кюрдите, които искат независимост.

Ethnic Albanians are seeking independence from Serbia, a possibility that Serbs reject.
Косовските албанци искат независимост, която сърбите отказват да им дадат.

Only 17 percent expressed support for seeking independence from China.
Само 17% изразяват подкрепа за независимост от Китай.

The 2 regions have been seeking independence from each other for many years, with analysts predicting that Belgium will become nothing more than a historical memory by the end of this decade.
Двете области от дълги години се стремят към независимост една от друга и учените смятат, че до края на това десетилетие Белгия ще се превърне в спомен от историята.

He reiterated he was not seeking independence for Tibet.
В изявлението си той изрично заявява, че не призовава за независимост на Тибет.

This mission was the site of an epic battle that occurred in 1836 between Mexican forces and a group of Texan insurgents seeking independence from that country.
Тази мисия беше мястото на епична битка, която се случи през 1836 г. между мексиканските сили и група тексаски бунтовници, търсещи независимост от тази страна.

Typical teen behavior: As teens begin seeking independence, you will frequently butt heads and argue.
Типично тинейджърско поведение: Тъй като тийнейджърите започват да търсят независимост, вие често ще се борите с глави и ще спорите.

NATO launched air strikes in Serbia on March 24, 1999, without the backing of the UN Security Council, after Yugoslav President Slobodan Milosevic refused to sign a peace deal to end his forces' crackdown on Kosovo Albanian rebels seeking independence.
НАТО започна въздушни удари в Сърбия на 24 март 1999 г. без подкрепата на Съвета за сигурност на ООН, след като югославският президент Слободан Милошевич отказа да подпише мирно споразумение, за да сложи край на усилията на силите си срещу косовските албански бунтовници, търсещи независимост.

In fact, he says he is not seeking independence for Tibet.
В изявлението си той изрично заявява, че не призовава за независимост на Тибет.

The PYD says it is not seeking independence, but insists that any political settlement to end the conflict in Syria must include legal guarantees for Kurdish rights and recognition of Kurdish autonomy.
Сирийската кюрдска Партия на демократичния съюз заявява, че не се стреми към независимост, но настоява, че всяко политическо разрешение за прекратяване на конфликта в Сирия трябва да включва правни гаранции за правата на кюрдите и признаване на кюрдската автономия.

Kosovo's ethnic Albanian majority is seeking independence from Serbia.
Етническото албанско мнозинство в Косово иска независимост от Сърбия.

The biggest Kurdish party has said it is not seeking independence, but insists that any political settlement to end Syria's civil war includes guarantees for Kurdish rights and recognition of their autonomy.
Сирийската кюрдска Партия на демократичния съюз заявява, че не се стреми към независимост, но настоява, че всяко политическо разрешение за прекратяване на конфликта в Сирия трябва да включва правни гаранции за правата на кюрдите и признаване на кюрдската автономия.

They argue Catalonia has always had its own distinct language and culture and has been seeking independence since the mid-19th Century.
Те твърдят, че Каталуния винаги е имала свой отделен език и култура и се стреми към независимост от средата на 19-и век.

Since some Arab leaders at the time were seeking independence from Ottoman rule, Anglo-Arab collaboration was a natural outcome.
Тъй като някои арабски ръководители по онова време се стремят към независимост от османското управление, съвсем естествено се стига до англо-арабско сътрудничество.

This is where the epic battle of 1836 occurred when Mexican forces and Texan insurgents seeking independence from the country took place.
Тази мисия беше мястото на епична битка, която се случи през 1836 г. между мексиканските сили и група тексаски бунтовници, търсещи независимост от тази страна.

If your Mercury type is Promethean-Retrograde, you possess a mind seeking independence from biological limitations and the dictates of social convention.
Ако вашият Меркурий е прометеево-ретрограден тип, това означава, че вашият ум се стреми към независимост спрямо биологичните ограничения и диктатът на социалните условия.

NATO launched air strikes in Serbia on March 24, 1999, without the backing of the UN Security Council, after Yugoslav President Slobodan Milosevic refused to sign up to a peace deal to end his forces' violent crackdown on Kosovo Albanians seeking independence.
НАТО започна въздушни удари в Сърбия на 24 март 1999 г. без подкрепата на Съвета за сигурност на ООН, след като югославският президент Слободан Милошевич отказа да подпише мирно споразумение, за да сложи край на усилията на силите си срещу косовските албански бунтовници, търсещи независимост.

Dervish State was a rebel Somali state seeking independence of Somali territories.
Държавата Дервиш- Това е бунтовническа сомалийска държава, търсеща независимост от сомалийските територии.

The Socialist Spanish Prime Minister also said that he would put dialogue and understanding before confrontation at a time when nationalists have regained control of Catalonia's government and have pledged to continue seeking independence for the wealthy region.
Социалистическият испански премиер също така заяви, че ще постави диалога и толерантността пред конфронтацията в момент, когато националистите възстановиха техния контрол над местното управление на Каталуния и обещаха да продължат да търсят независимост за този богат регион на четвъртата по сила икономика в еврозоната.

This is why during the teenage years, daughters start seeking independence and pushing their mothers away.
Именно поради тази причина, по време на пубертета децата започват да търсят независимост и да отблъскват родителите си.

But the city's government had treated the Pope's ambassadors badly a few weeks before, seeking independence from papal influence.
Но правителството на града вече се е отнесло зле спрямо папските посланици няколко седмици по-рано, тъй като се стреми към независимост и откъсване от влиянието на папата.

Still technically part of Serbia, Kosovo's 90% ethnic Albanian majority is seeking independence, while Belgrade is offering broad autonomy within Serbian borders.
Макар и формално да е все още част от Сърбия, етническото албанско мнозинство в Косово, което съствлява 90% от населението, се стреми към независимост, докато Белград предлага широка автономия в рамките на Сърбия.

The French speakers sought independence or annexation into France, and the conflict rose to the point of violence and bombings.
Френско-говорящите търсят независимост или присъединяване към Франция и сблъсъкът се ожесточава до степен на насилие и бомбандировки.

Starting in 1810, the territories of New Spain north of the Isthmus of Panama(including Texas) sought independence in the Mexican War of Independence..
От 1810 г. териториите на Нова Испания на север от Панамския провлак(включително Тексас) търсят независимост в Мексиканската война за независимост..

During the twentieth century, societies stratified by class began to acknowledge the rights of ordinary people, and nations that had been colonized sought independence.
През двадесети век обществата, разделени на класи, започват да признават правата на обикновените хора, а народите, които дотогава са били колонизирани, търсят независимост.