Какво е " SEEMINGLY INSURMOUNTABLE " на Български - превод на Български

• привидно непреодолими
• на пръв поглед непреодолими

Примери за използване на Seemingly insurmountable на Английски и техните преводи на Български

There is a seemingly insurmountable obstacle in his path.
На пътя ви стои привидно непреодолима преграда.

As she said herself, if people campaign and stick together, even seemingly insurmountable obstacles can be overcome.
А когато сами пишете собствената си история, дори привидно непреодолими пречки могат да бъдат преодолени.

Many of us seemingly insurmountable develop a craving for a certain type of food.
Много от нас развиват привидно непреодолими апетита към определен вид храна.

A human being faced with seemingly insurmountable tasks.
Тогава човекът бива конфронтиран с напълно неочаквани задачи.

Judaism teaches us to accept whatever obstacles are placed in front of us and sometimes they are seemingly insurmountable.
Юдейството ни учи да приемаме каквито и пречки да има пред нас и понякога те изглеждат непреодолими.

Even with challenges seemingly insurmountable, true love will find a way.
Дори и през препятствия, които изглеждат непреодолими истинската любов ще намери начин.

But I'm relatively happy so far with what we have accomplished with a seemingly insurmountable task.”.
Но аз все още сравнително доволен от това, което успяхме да постигнем, когато се решава на пръв поглед непосилна задача'.

And despite their many seemingly insurmountable obstacles, his crew were behind him, all the way across the ocean.
И въпреки многото непреодолими препятствия екипажът бил заднего, през целия път отвъд океана.

It's always an honor to pay tribute to women who have changed the course of history, sometimes in the face of seemingly insurmountable obstacles.
За нас винаги е чест да отдадем почти на жените, които са променили хода на историята, преминавайки през понякога непреодолими изпитания.

The easiest, most economical way to overcome this seemingly insurmountable problem is unifying through color.
Най-лесният, най-икономичния начин за преодоляване на този привидно непреодолим проблем е обединяване чрез цвят.

Against seemingly insurmountable obstacles, Pym and Lang must plan and pull off a heist that will save the world.
Изправени срещу привидно непреодолими препятствия, Пим и Ланг трябва да планират и да изпълнят обир, който ще спаси света.

But negotiations could collapse over the seemingly insurmountable issue of Assad's fate.
Преговорите обаче може да се провалят заради привидно непреодолимия въпрос за съдбата на Асад.

Heppelmann concluded,"By leveraging a core set of technology assets unique to PTC, we are once again redefining a market plagued by seemingly insurmountable challenges.".
Heppelmann заключава:"Използвайки един основен набор от технологии, уникални за PTC, ние сме отново на път да предефиниране пазара, който страда на пръв поглед от непреодолими предизвикателства.".

And in recorded human history is also triumph and hope over seemingly insurmountable societal, individual and environmental illness.
В човешката история триумфът и надеждата над непреодолимите обществени, индивидуални и екологични болести е явна.

Due to the seemingly insurmountable evidence that Lance Armstrong participated in doping and misled Nike for more than a decade, it is with great sadness that we have terminated our contract with him,” the statement read.
Поради видимо непреодолимите доказателства, че Ланс Армстронг е вземал допинг и е подвеждал Nike в продължение на повече от десетилетие, с голяма тъга обявяваме, че прекратихме договора си с него.

The leading world will thus pop through the seemingly insurmountable barrier, just as particles do in quantum tunnelling.
По такъв начин движещият се свят ще премине през, изглежда, непреодолимата бариера и отстрани това ще изглежда като квантово тунелиране на частици.

As with most things, if you don't manage your time properly, you will find yourself buried beneath a seemingly insurmountable mountain of coursework.
Както и при повечето неща, ако не управлявате правилно времето си, ще намерите себе си погребани под привидно непреодолима планина от курсови работи.

The power of hope in the face of seemingly insurmountable odds, and an object lesson in what it really means to be a winner in life.
Силата на надеждата пред лицето на привидно непреодолими препятствия, един урок за това какво наистина значи да си победител в живота.

In recent years, the term has been used to describe a number of fields of“scholarship”, whose scholars engage in audacious projects to hold back, against seemingly insurmountable odds, the findings of an avalanche of research.
През последните години терминът е използван, за да опише безброй„научни“ сфери, чиито членове се впускат в смелите проекти да отричат срещу очевидно преобладаващи доказателства, изводите от солидни проучвания.

Give me challenges and struggles and seemingly insurmountable obstacles, if that will bring an even deeper humility and trust in the intelligence of life.
Дай ми проблеми, борба и на пръв поглед непреодолими препятствия, ако те ще ми донесат още по-дълбоко смирение и доверие към живота.

A baby is huge- it doesn't get much bigger than that- but so is religion and age and geography and being married to other people and feuding houses and so many other seemingly insurmountable factors that couple encounter and defeat when love is true.”….
Едно дете е огромен фактор- той не става много по-голям от това,- но фактори са също и религията, възрастта, географията, това да си женен за друг, враждуващи къщи и толкова други, привидно непреодолими неща, с които двойките се сблъскват и побеждават, когато любовта е истинска.

A seemingly insurmountable task had been made possible…. by a team effort, a willingness to get stuck in and by supporting each other…. powerful messages in any period of change and restructure.
Една на пръв поглед неизпълнима задача бе успешно реализирана, благодарение на съвместните усилия на всички, желанието за участие в общото дело и взаимопомощта между участниците- силни послания във времена на промяна и преструктуриране.

Regularly read biographies and memoirs of people who overcame seemingly insurmountable obstacles or who attained goals similar to yours.
Редовно чети биографии и мемоари на хора, които са преодолявали привидно непреодолимите препятствия или които са постигнали цели, подобни на твоите.

Despite the seemingly insurmountable contradictions between the three key peoples of Bosnia and Herzegovina(BiH)- Serbs, Croats and Bosnia, the inability to create a new Council of Ministers for more than a year in the country has no potential for a new interethnic armed conflict.
Въпреки привидно непреодолимите противоречия между трите ключови народа на Босна и Херцеговина(БиХ)- сърбите, хърватите и Босна, невъзможността за създаване на нов Министерски съвет от повече от година насам в страната, няма потенциал за нов междуетнически въоръжен конфликт.

An inspirational story about the power of hope in the face of seemingly insurmountable odds, and an object lesson in what it really means to be a winner in life.
Силата на надеждата пред лицето на привидно непреодолими препятствия, един урок за това какво наистина значи да си победител в живота.

The seemingly insurmountable differences between population groups can be overcome through a concentrated effort by the state and municipalities in the implementation of public policies of desegregation, education, increasing opportunities for employment and inclusion of Roma into society as a whole, which also means political representation.
На пръв поглед непреодолимите различия между групи от населението могат да бъдат преодолени с помощта на концентрираните усилия на държавата и общините в прилагането на публични политики на десегрегация, образование, повишаване на възможностите за работа и като цяло включването на ромите в обществото, в това число и чрез политическо представителство.

Next Goal Wins is an inspirational documentary about the power of hope in the face of seemingly insurmountable odds, and an object lesson in what it really means to be a winner in life.
Силата на надеждата пред лицето на привидно непреодолими препятствия, един урок за това какво наистина значи да си победител в живота.

By this time it had become apparent that there were significant and seemingly insurmountable problems in designing a plutonium bomb, for the fuses available to the Allies were simply far too slow to achieve the uniform compression of a plutonium core within the very short span of time needed to initiate uncontrolled nuclear fission.
До онзи момент, разбира се, е било очевидно, че са били налице значителни и на пръв поглед непреодолими проблеми в конструирането на плутониева бомба, защото наличните на Алианса възпламенители просто били прекалено бавни, за да постигнат униформената компресия на плутониевото ядро в много тесния времеви промеждутък, който бил нужен, за да се задейства неконтролирано атомно делене.

When faced with radical crisis, when the old way of being in the world, of interacting with each other and with the realm of nature doesn't work any more, when survival is threatened by seemingly insurmountable problems, an individual human- or species- will either die or become extinct or rise above the limitations of their condition through an evolutionary leap.
Когато е изправена пред дълбока криза, когато старият й начин на съществуване в света, на взаимодействие между представителите й и на представителите й с природното царство вече не е ефективен, когато оцеляването й е заплашено от привидно непреодолими трудности, тогава отделната форма на живот- или вид, ще измре, ще изчезне напълно от лицето на земята, или ще се издигне над ограниченията на своята участ чрез еволюционен скок.

Instead, what I have observed is that whenever there's a larger than life seemingly insurmountable flaw, in a system, in our cities, in our leaders, even in our own character, we tend to excuse the failure.
Вместо това наблюденията ми показват, че когато има някакъв житейски, наглед непреодолим недостатък в системата, в града ни, в управниците ни, дори в собствените ни характер и тяло, ние сме склонни да намираме извинение за неуспеха.