Какво е " SELF-JUSTIFICATION " на Български - превод на Български

• самооправданието
• самооправдание
• себеоправдаване
• себеоправдание

Примери за използване на Self-justification на Английски и техните преводи на Български

There was simply no room for self-justification.
Затова просто нямаше място за самосъжаления.

Self-justification is never the right response.
Саморазправата никога не е правилното решение.

The first thing that sickens the soul is self-justification.
Първото, с което заболява душата, е самооправданието.

The spirit of self-justification originated in the father of lies;
Духът на себеоправдание произлиза от бащата на лъжата;

The first thing that sickens the soul is self-justification.
Първото нещо, което разболява душата, е самооправданието.

As Heine said in self-justification, his conversion was"the ticket of admission into European culture".
Както сам казва за свое оправдание, покръстването му е било„билетът за приемане в европейската култура“.

Simply put, mercy looks beyond faults and failures, beyond self-justification.
С две думи- милостта вижда отвъд провалите и грешките, отвъд себе оправданието.

We are to come to God, not in a spirit of self-justification, but with humility, repenting of our sins.
Ние идваме при Бог, не с духа на само-оправдание, но със смирение, покайвайки се за нашите грехове.

In the Orthodox Church akesis is never a goal on its own, peaking in self-justification.
В Православната църква аскезата никога не е самоцел, достигаща своя връх в самооправданието.

Rest is found when all self-justification, all reasoning from a selfish standpoint, is put away.
Душевният мир може да се намери, когато се отстрани всяко себеоправдаване, всяко разсъждаване от себелюбива позиция.

I am ready to take responsibility for their choices and to abandon any self-justification- they are useless.
Готов съм да поема отговорност за избора си и да се откажа от всякакви самооправдания- те са безполезни.

One of the EU's more spurious claims of self-justification is that it has maintained peace in Europe since 1945.
Едно от многото фалшиви твърдения на Европейския съюз с цел самооправдание е, че той е поддържал мира в Европа от 1945 г. насам.

I am ready to take responsibility for their choices and to abandon any self-justification- they are useless.
Аз съм готов да поеме отговорност за своя избор и да се откажа от всякакви самооправдания- те са безполезни.

On how conscious professional self-justification will be, the further life course of the individual and possible success depend.
От това колко ще бъде съзнателно професионалното самооправдание, зависи по-нататъшният живот на индивида и възможният успех.

Abba John said,'We have put the light burden on one side, that is to say, self-accusation, and we have loaded ourselves with a heavy one, that is to say, self-justification.'.
Авва Пимен мъдро е казал:„Ние сме изоставили лекия ярем, т.е. самоукорението, а сме се нагърбили с тежкия, т.е. самооправданието“.

Today Islam still practices Tahannuth with it self-justification and meditation during the pagan holy month of Ramadan.
Днес ислямът все още практикува Таханут, а заедно с него и себеоправдание и медитиране през езическия свещен месец Рамазан.

Do we not more often desire from the Church peace only with those with whom we already have it, love for those whom we already love, self-affirmation and self-justification?
Не искаме ли твърде често мир с тези, с които вече сме в мир, любов към тези, които вече обичаме, самоутвърждаване и самооправдание?

But we need not look far to see that self-justification is a universal destroyer of harmony and of love.
Не е необходимо да се задълбава, за да се види, че тази разновидност на самооправданието е универсален разрушител на хармонията и любовта.

The intolerance of a similar picture of the world pushes to extreme variants of behavior where anger and self-flagellation are replaced by pity with self-justification.
Нетолерантността на подобна картина на света подтиква към екстремни варианти на поведение, където гняв и самобичене се заменят със съжаление с самооправдание.

For most of us, self-justification was the maker of excuses for drinking and for all kinds of crazy and damaging conduct.
За повечето от нас самооправданието измисляше извинения; извинения, разбира се, за пиенето ни и за какви ли не прояви на налудничаво и разрушително поведение.

In the state of procrastination, people realize the importance and timeliness of the job but do nothing, just seek self-justification to postpone it for later instead.
В състояние на прокрастинация хората осъзнават важността и срочността на работата, но не правят нищо, търсят се единствено самооправдания за отлагането и във времето.

Arrogance and self-justification have no place in Him, but they accompany us into eternity, and lead towards eternal separation from Him.
Високомерието и себеоправданието нямат място в живота на Бога, обаче те може да ни съпровождат трагично във вечността, осъждайки ни на вечна раздяла с Него.

Social foundations and stereotypes prescribe them to be earners, but dependent workers perceive this appeal as a self-justification for their own professional traction.
Социалните принципи и стереотипите ги предписват да бъдат доходи, но зависимите работници възприемат този апел като самооправдание за собствената си професионална тяга.

The purpose was not self-justification or rationalization, but to show the Tightness and inevitability of the actions and events in which he was a prime participant.
Целта не беше някакво самооправдание или осмисляне, а за да покаже правотата и неизбежността на действията и събитията, в които е имал ръководно участие.

Those instincts say this book is not nonsense, the overwork-ing of a frustrated spiritual imagination, or simply the self-justification of a man seeking vindication from a life misled.
Инстинктът ми подсказва, че книгата не е безсмислица, свръхактивност на незадоволено духовно въображение или просто оправдание на човек, търсещ реванш за пропиления си живот.

This is why self-justification is such a typical activity of fallen man, and why the doctrine that we cannot justify ourselves is so essential to Christian belief.
Затова и самооправданието е така присъщо занимание на падналия човек, затова и учението за нашата невъзможност да се оправдаем е така съществено за християнската вяра.

When someone blames or criticizes me, that ego is a diminishment of self, and it will immediately attempt to repair its diminished sense of self through self-justification, defense, or blaming.
Когато някой ме обвинява или критикува, това за егото е намаляване, и то незабавно се заема да се възстанови чрез самооправдания, самозащита или контриращи обвинения.

For pride, leading to self-justification, and always spurred by conscious or unconscious fears, is the basic breeder of most human difficulties, the chief block to true progress.
Защото гордостта, водеща до самооправдание и винаги пришпорвана от неосъзнати страхове, е основата на повечето човешки затруднения, най-голямото препятствие за истински напредък.

In grown-up people negative emotions are supported by the constant justification and glorification of them in literature and art, and by personal self-justification and self-indulgence.
При възрастните, отрицателните емоции се поддържат от постоянното им оправдаване и отразяване с прославяне в литературата и изкуството, също и от личното самооправдание и снизхождение към самите себе си.

It is very difficult while confessing to avoid the habit of self-justification, to attempt to explain to the father-confessor the“mitigating circumstances,” references to third parties who may have led us astray.
Много е трудно, изповядвайки се, да избегнем съблазънта на самооправданието, опитите да обясним на духовника“смекчаващите обстоятелства”, позоваването на трети лица, въвлекли ни в грях.