Какво е " SELF-OBSERVATION " на Български - превод на Български

• самонаблюдение
• наблюдението
• себенаблюдение
• самонаблюдението

Примери за използване на Self-observation на Английски и техните преводи на Български

This is a process of self-observation and self-evaluation.
Това е процес на самонаблюдение и самооценка.

It is a process of self-purification by self-observation.
Тя е процес на себепречистване чрез самонаблюдение.

Introduction to Self-observation(body- emotion- mind- spirit focused).
Въведение в самонаблюдение(тяло- емоция- против- дух фокусирани).

Its a way of self-transformation through self-observation.
Тя е процес на себепречистване чрез самонаблюдение.

I wish you a happy day of self-observation, intuition rising and meditation!?
Утре ще е подобно. Щастлив ден на размисъл, интуиция и медитация от мен!

In psychology, it's introspection or self-observation.
Основен метод за психологията той определя интроспекцията или самонаблюдението.

Self-observation brings man to the realisation of the necessity of self-change.
Самонаблюдение привлича човека към осъзнаването на необходимостта от самопромяната.

Vipassana is a way of self-transformation through self-observation.
Випассана е път за трансформация на личността чрез самонаблюдение.

That's why I said earlier that self-observation is such a delightful and extraordinary thing.
Не случайно казах по-рано, че самонаблюдението е нещо изключително хубаво и уникално.

The main method of investigation in structuralism was introspection or self-observation.
Основен метод на изследване в нея е интроспекцията или самонаблюдение.

The technique of self-observation shows us reality in its two aspects, inner and outer.
Така техниката на самонаблюдение ни представя действителността в нейните два аспекта, вътрешен и външен.

Observation- How to follow the child, Objective observation, Self-observation and reflection.
Наблюдение- Как да следваме детето, Обективно наблюдение, Самонаблюдение и отговор.

In this way, the techniques of self-observation show us reality in its two aspects, inner and outer.
Така техниката на самонаблюдение ни представя действителността в нейните два аспекта, вътрешен и външен.

The best way to determine the frequency and length of massage is speed of growth and your self-observation.
Бързината на растежа и самонаблюдението най-добре могат да насочат за честотата и продължителността на масажа.

In this way, the technique of self-observation shows us reality in its two aspects: outside and inside.
Така техниката на самонаблюдение ни представя действителността в нейните два аспекта, вътрешен и външен.

The article closely reviews the structural components of self-awareness- self-observation, self-analysis, and self-control.
В статията са разгледани по-конкретно структурните компоненти на себепознаването- себенаблюдение, себеанализ и себеконтрол.

He begins to understand that self-observation is an instrument of self-change, a means of awakening."- Gurdjieff.
Той започва да разбира, че самонаблюдението е инструмент за самоуправление, средство за пробуждане.- Г. Гурджиев.

The desired action remains impracticable through the action of"excessive intention","excessive attention" and intrusive self-observation.
Желаното действие остава невъзможно чрез действието на"прекомерно намерение","прекомерно внимание" и натрапчиво самонаблюдение.

There, self-observation could be felicitously combined with the revelation of oneself to another in some confessional structure.
В тях самонаблюдението ефективно се комбинира с разкриването на аза пред другия в конфесионалната общност.

The second technique of logotherapy- dereflexia, self-observation, intention, excessive attention lends itself to its effect.
Втората техника на логотерапията- дерефлексия, самонаблюдение, намерение, прекомерно внимание се поддава на неговия ефект.

It is very important that those who start this therapy are aware of the fact, that this is a time for rest, concentration and self-observation.
Много е важно тези, които ще предприемат такава терапия да знаят, че това е време за отдих, концентрация и себенаблюдение.

And in observing himself a man notices that self-observation itself beings about certain changes in his inner processes.
И като наблюдава себе си, човек забелязва, че самото наблюдение само по себе си води до някои промени в неговите вътрешни процеси.

This self-observation and awareness will enable them to choose the best possible position and respond in an emotionally intelligent way.
Това самонаблюдение и осъзнаване ще му даде възможност да избере възможно най-здравата позиция и да реагира по емоционално интелигентен начин.

Music teaches discipline, self-control, it develops creativity and self-observation- all qualities, that a youngster should have.
Музиката учи на дисциплина, самоконтрол, развива креативността и самонаблюдението- все качества, които един младеж е хубаво да притежава.

One cannot penetrate into the spiritual world unless one grasps the spirit where it is directly revealed: in objective self-observation.
Обаче човек не може да проникне в духовния свят, ако първо не схване духа там, където той е даден съвсем непосредствено: В безпристрастното себенаблюдение.

This direct experience of our own inner reality, this technique of self-observation, is what is called Vipassana meditation.
Непосредственото преживяване на действителността вътре в нас се постига чрез тази техника на самонаблюдение и се нарича Випассана(Vipassana) медитация.

This simple code of moral conduct serves to calm the mind, which otherwise would be too agitated to perform the task of self-observation.
Целта на тези прости морални правила на поведение е да се успокои съзнанието, което в противен случай би било твърде превъзбудено, за да може да се справи със задачата на самонаблюдението.

And in observing themselves as an individual he or she will notice that self-observation itself brings about certain changes in their inner processes.
И като наблюдава себе си, човек забелязва, че самото наблюдение само по себе си води до някои промени в неговите вътрешни процеси.

The unique fact of life also includes the determined energy ratio in the body, and respectively in the Dosha, and self-awareness, self-observation, and development.
Уникалната даденост за живота включва и определеното енергийно съотношение в тялото, и съответно Дошата, и самосъзнанието, и самонаблюдението, и развитието.

The moment you start self-observation something in you starts imagination, and self-observation, if you really try it, is a constant struggle with imagination.
В същия миг, в който сте започнали наблюдението, нещо включва във вас въображението и тогава самонаблюдението, ако действително се опитвате да го осъществите, влиза в постоянна борба с въображението.