Какво е " SELFHOOD " на Български - превод на Български

• индивидуалност
• себичността
• същност
• индивидуалността
• себеуважение
• самостоятелност
• идентичност

Примери за използване на Selfhood на Английски и техните преводи на Български

Selfhood prevented the discernment of joy.
Себичността е попречила да разпознаят радостта.

It's an extension of freedom and the possibilities of selfhood.
То е разширение на свободата и възможностите на индивидуалността.

A new sense of selfhood is spreading rapidly within humanity.
Новото разбиране на„Себе си” бързо се разпространява сред човечеството.

Satisfied as long as our children are stripped of their selfhood and robbed.
Да бъдем доволни, докато нашите деца са лишени от себеуважение и ограбено.

The urge to escape from selfhood and the environment is in almost everyone almost all the time.”.
Жаждата за бягство от себе си и от околната среда живее почти във всеки от нас.

But the spirit which dwells within the confines of selfhood has no other path but grief.
Но за духьт, пребиваващ в границите на самолюбието, няма друг път, освен скръбта.

Such a selfhood, indwelt by a prepersonal fragment of God the Father, is in truth and in fact a spiritual son of God.
Индивидуалността, снабдена с доличностна частица от Бога-Баща, в своята същност е истински духовен син Божий.

So inquiry is the means to removal of the false belief of selfhood in all the three bodies.
Така че изследването е средство за отстраняване на фалшивото вярване на себичността в трите тела.

People are born without“ena” or selfhood, and instead must acquire it through interactions and experiences overtime.
Хората се раждат без"ена" или същност, като тя се придобива чрез взаимодействие с другите и с течение на времето.

We cannot be satisfied as long as long as our children are stripped of their selfhood and robbed of their dignity.
Да бъдем доволни, докато нашите деца са лишени от себеуважение и ограбено.

Notwithstanding the continuity of personal selfhood, much of the mortalˆ life would at first seem to be a vague and hazy dream.
Независимо от съхраняването на личната индивидуалност много от това, което се отнася до вашия смъртен живот, отначало ще ви се стори смътен и неопределен сън.

The higher purpose of existence is to advance man until he can live in the awareness of his divine selfhood.
Висшата цел на живота е да развие човека до степен, в която той може да живее със съзнанието за божествената си същност.

To realize that circumstances in life are not real, that selfhood is an illusion and only Brahman is real; 3.
Да осъзнаеш, че обстоятелствата в живота не са реални, че индивидуалността е илюзия и само Брахман е реален; 3.

And the best of all these topics is the Overself--the glimpses of its nature, the remembrance of its being his essential selfhood.
И най-добрият от всички тези въпроси е Върховният Аз- зърването на естеството му, помненето, че той е основната индивидуалност.

The need for frequent chemical vacations from intolerable selfhood and repulsive surroundings will undoubtedly remain.
Но потребността от постоянен химически отдих, от непоносимия индивидуализъм и отблъскващата среда, несъмнено ще се съхрани.

Beneath this conscious desire for fresh experiences there is the unconscious longing for That which is the permanent core of selfhood.
Под това съзнателно желание за нови преживявания стои несъзнателният копнеж за Това, което е постоянното ядро на индивидуалността.

If we could penetrate to this, the fundamental element of our selfhood, we would never again be satisfied with a wholly egoistic life….
Ако успеем да пробием до фундаменталната част на нашето Аз, никога повече няма да сме задоволени с изцяло егоистичен живот….

To live as we really are without delusion about the reality of the past, the present, our selfhood and behaviours.
Да живеем такива, каквито сме в действителност, без заблуди относно действителността в миналото, в настоящето, нашата индивидуалност и поведение.

The traditional understanding is that human sentience and selfhood are conveyed via some kind of nonphysical substance, often called a"soul.".
Традиционното разбиране е, че човешкото чувство и самостоятелност се предават чрез някаква нефизична субстанция, често наричана„душа“.

Š although Father, Son and Spirit are one single God, yet each of them is from all eternity a person, a distinct centre of conscious selfhood….
Но въпреки че Отец, Син и Свети Дух са един единствен Бог, всеки от тях е извечно личност- отделно средоточие на осъзната индивидуалност.

And destruction of the false belief of selfhood in the gross body is itself the destruction of the false belief of selfhood in the other bodies.
Унищожението на фалшивото вярване на себичността в грубото тяло е унищожаването на фалшивото вярване на себичността в другите тела.

The purpose of education should be acquirement of skill, pursuit of wisdom, realization of selfhood, and attainment of spiritual values.
Целта на образованието трябва да бъде придобиване на умения, овладяване на мъдрост, разкриване на индивидуалността и постигането на духовни ценности.

The true reality of all selfhood(personality) is able to function responsively to universe conditions by virtue of the unceasing changing of its constituent parts;
Истинската реалност на всяка индивидуалност(личност) е способна да действа, реагирайки на вселенските условия благодарение на постоянното изменение на съставляващите я компоненти;

As he vividly recalls these sunnier times, his daily reality spins further downward into inexplicable brutality, primal fear, and loss of selfhood.
Въпреки че ясно си спомня тези времена, реалността му продължава да пропада в неописуема бруталност, първичен страх и загуба на идентичност.

Western selfhood, certainly in its male forms, is a selfhood of appropriation and manipulation in its very self-definition and definition of relationships.
Западното аз, поне в мъжките му форми, е аз на присвояването и манипулацията, както при дефинирането на самото себе си, така и при определяне на отношенията му с външния свят.

Yet at the same time that she rejected marriage for herself and implied an inevitable loss of selfhood for any woman who engaged in it, she, unlike the Saint-Simonians, considered marriage“a sacrament indispensable to the organization of society.”.
Но въпреки че отхвърля брака за себе си и предрича неизбежната загуба на индивидуалност на всяка жена, която встъпва в него, за разлика от светите симонийци, тя смята брака за"тайнство, нужно на обществената организация".

The fundamental attributes of human selfhood, as well as the absolute Adjuster nucleus of the human personality, are the bestowals of the Universal Father, acting in his exclusively personal domain of cosmic ministry.
Основополагащите атрибути на човешкия„аз“, както и ядрото на човешката личност- абсолютният Настройчик, са дарове на Всеобщия Баща, действащ в своята изцяло лична област на космическа опека.

Philosopher John Leslie, a professor emeritus at the University of Guelph in Canada, stated that robust selfhood may require a kind of“existential unity,” a state“as found in wholes whose parts are incapable of separate existence.”.
Философът Джон Лесли, професор emeritus от Университета на Гвелф в Канада, заяви, че здравият самостоятелност може да изисква някакво„екзистенциално единство,„ държава“, както се намира в цели части, чиито части са неспособни да съществуват отделно“.

He waited, and meanwhile nurtured his selfhood on the contemplation of his superhuman gifts and virtues-- as already said, he was a man of irreproachable morality and extraordinary genius.
Той чака и подхранва самолюбието си с мисълта за своите свръхчовешки добродетели и дарби- та нали той, както вече е казано, е човек с безупречна нравственост и необикновена гениалност.

Patterns, not only of Othering, but also of the maintenance of selfhood through historical remembrance and cultural memory, have been put on the agenda(Assman&Hölscher 1988; Ricoeur 1990).
Моделите не само на различаването на Другия, но и на поддържането на Своето чрез историческия спомен и културната памет са включени в програмите на изследователите(Assman&Hölscher 1988; Ricoeur 1990).