Какво е " SEMI-DIVINE " на Български - превод на Български

• полубожествена
• полубожествени
• полу-божествени
• полубожество

Примери за използване на Semi-divine на Английски и техните преводи на Български

He has been described as semi-divine.
Описван бил като полу-човек, полу-дявол.

The culture of China is a semi-divine culture, but it was bestowed to human beings by gods.
Китайската култура е полубожествена култура, но е била предадена на човешките същества от Боговете.

That may be part of the plan, the semi-divine detachment.
Може би полубожествената незаинтересованост е част от плана.

The idea of semi-divine heroes was born from the ancient myths of unions between the Gods and mortals.
Идеята за полу-божествени герои се родила от древните митове за съюзи между боговете и смъртните.

Disciple: In past lectures, Master always said that Chinese culture is a semi-divine culture.
Практикуващ: В предишни лекции Учителят винаги е казвал, че китайската култура е полубожествена.

The world soul today is created not by a demiurge or semi-divine creator as in ancient times, but by fiber optics.
Душата на света днес се създава не от демиург[10] или създател-полубог, както в древните времена, а от оптични фибри.

From the very beginning of its inheriting process, the Chinese arts were established from a semi-divine culture.
От самото начало на техния процес на унаследяване китайските изкуства са били създадени от полубожествена култура.

While the CCP was destroying the traditional semi-divine culture, it quietly established its own“Party culture” through continuous political movements.
Докато ККП унищожава традиционната, полубожествена култура, тя тихо и кротко създава своя„партийна култура” чрез продължителни политически движения.

And although he was a constitutional monarch with limited powers, most Thais regarded him as semi-divine.
Въпреки че беше конституционен монарх с малко реална власт, крал Бумибол беше приеман от повечето тайландци като полубожество.

Namely, as you can imagine, what I have described are a people from a semi-divine culture, people directly created by the divine.
А именно, както можете да си представите, описаното от мен са хора от полубожествена култура; хора, директно създадени от божественото.

Though a constitutional monarch with limited powers, King Bhumibol was regarded by many Thais as semi-divine.
Въпреки че беше конституционен монарх с малко реална власт, крал Бумибол беше приеман от повечето тайландци като полубожество.

Christian O'Brien has suggested6 there is a connection between the biblical Watchers and the semi-divine, semi-mythical Tuatha De Danann(Children of the goddess Dana).
Крисчън О'Брайън предполага, че има връзка между библейските Бдители и полу-божествените, полу-митични Туата Де Данан(Деца на богинята Дана).

Though he is a constitutional monarch with limited powers, most Thais regard him as semi-divine.
Въпреки че конституционната монархия в Тайланд е с ограничени правомощия, крал Пхумипхон се счита от голяма част от население за полу-божествен.

When it arrived at this time period of the last five thousand years of China's semi-divine culture, a systematic normalizing of the human mind began so that it would be able to accept the Fa.
Когато той стигна до този времеви период на последните пет хиляди години от полу-божествената култура на Китай, започна систематично нормализиране на човешкото съзнание, така че то да е в състояние да приеме Фа.

Her whole emotional life- with all the thrill, joy, excitement, concentrates on a certain semi-divine personality.
Целият й емоционален живот- с цялата тръпка, радост, вълнение, се концентрира върху определена полу-божествена личност.

It is a fundamental article of the Shilluk creed that the spirit of the divine or semi-divine Nyakang is incarnate in the reigning king, who is accordingly himself invested to some extent with the character of a divinity.
Основен принцип на вярата при шилуките е, че духът на божествения или полубожествения Няканг е въплътен в царя на власт и той съответно е надарен в известна степен с божествен характер.

And although he was a constitutional monarch with limited powers, most Thais regarded him as semi-divine.
Въпреки че конституционната монархия в Тайланд е с ограничени правомощия, крал Пхумипхон се счита от голяма част от население за полу-божествен.

Khomeini was now not only the undisputed leader of the revolution,[][] he had become what some called a"semi-divine" figure, greeted as he descended from his airplane with cries of'Khomeini, O Imam, we salute you.
Хомейни е не само неоспоримия лидер на революцията, но той се превръща в т. нар.„полубожествена” фигура, поздравен на слизане от самолета с викове„Хомейни, ние ще те следваме” и дори„Хомейни цар”.

This animal creation was like a golem, a robot, a living automaton of flesh, bone and muscles, wholly reacting to its semi-divine creator.
Това животинско творение било като голем, робот, жива машина от плът, кости и мускули, напълно подчинена на полубожествения си създател.

In the popular belief, semi-divine beings, shades of saints, inconsumable by fire, impervious to water, who dwell in Tapo-loka with the hope of being translated into Satya-loka- a more purified state which answers to Nirvana.
Според народното поверие- полубожествени същества, сенки на светците, неунищожими с огън, непроницаеми за вода; те обитават таполока с надеждата, че ще бъдат пренесени в сатялока- по-очистено състояние, съответстващо на нирвана.

Of course now I use a different language, different names for these different classes of divine or semi-divine beings, but over there, there is no disharmony.
Разбира се, сега използвам различен изказ, различни имена за тези разни класи божествени и полубожествени същества, ала там дисхармония няма.

Now when I hear stories of semi-divine beings, such as Hercules, with his impenetrable lion skin, or in the Sanskrit Mahabharata, the story of Karna and his impenetrable armor, I have to ask the question whether or not these were all misunderstood technologies.
Когато чувам истории за полубогове като Херкулес, с неговата непроницаема лъвска кожа, или за Карна и непроницаемата му броня в"Махабхарата", се питам дали това не са били криворазбрани технологии.

That makes the NASA astronauts the equals of ancient supernatural heroes, immortal demi-gods, and that semi-divine quality reflects on the USA as a whole.
Това прави астронавтите на НАСА равни на древните свръхестествени герои, безсмъртните полубогове, и че полу-божественото качество се отразява на САЩ като цяло.

After humankind came to have a semi-divine culture, there arose even more complicated cultural manifestations, including things human society upholds, such as benevolence, righteousness, propriety, wisdom, trustworthiness, and other such things.
След като у човечеството се е появила полубожествената култура, са възникнали дори още по-сложни културни проявления, включително и нещата, подкрепяни от човешкото общество- като доброта, справедливост, благоприличие, мъдрост, доверие и така нататък.

Dian Cecht is known as the Physician of the Gods, or he was the celebrated physician of the Tuatha Dé Danann, which are sort of a semi-divine early group of people in Irish lore.
Диан Чек е известен като лекаря на Боговете, той бил знаменитият лекар от Туата ди Данан, вид полубожествена ранна група от хора в ирландската ерудиция.

Though Scandinavia was outside the reach of Rome's arm, the emperor was likely still seen as a very important, and perhaps even a god-like, figure to the tribes who only knew the leader of the west through depictions on coins(and Roman bracteates and medallions) of a man in semi-divine forms.
Макар че Скандинавия била извън обсега на ръцете на Рим, императорът вероятно все още се смятал за много важна и може би дори божествена фигура на племената, които познаваха само императора на Запада чрез изображения върху монети(и римски бракати и Медалиони) на човек в полу-божествени форми.

Of course now I use a different language, different names for these different classes of divine or semi-divine beings, but over there, there is no disharmony.
Разбира се, сега използвам различен изказ, различни имена за тези разни класи божествени и полубожествени същества, ала там дисхармония няма. Така че всъщност дявол или анти-бог не съществува.

Interestingly, Gaston Maspero, a French Egyptologist known for popularizing the term“Sea Peoples” in an 1881 paper, wrote in the book the Dawn of Civilization“… the Sphinx could have existed since the days of the followers of Horus,” a race of predynastic and semi-divine beings, which, according to beliefs of the ancient Egyptians had ruled thousands of years before the Pharaohs of Egypt.”.
Интересно, Гастон Масперо, френски египтолог, известен с популяризирането на термина„Морски народи”, във вестник от 1881 г., пише в книгата„Зората на цивилизацията”,„… Сфинксът може да е съществувал още от дните на последователите на Хор- раса от преддинастически и полубожествени същества, които според вярванията на древните египтяни царували хиляди години преди египетските фараони”.